जर्मन
जर्मन में umgeben का क्या मतलब है?
जर्मन में umgeben शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में umgeben का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में umgeben शब्द का अर्थ घेरना, लपेटना, किनारा, घेर लेना, बंद करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
umgeben शब्द का अर्थ
घेरना(inclose) |
लपेटना(to coil) |
किनारा(frame) |
घेर लेना(encompass) |
बंद करना(enclose) |
और उदाहरण देखें
Wenn wir also einen Roboter haben, der von seinen Nachbarn umgeben ist – schauen wir uns Roboter I und J an – was wir von den Robotern wollen, ist, dass sie den Abstand zwischen sich überwachen, während sie in der Formation fliegen. ताकि जब हमारे पास एक रोबोट है जो अन्य रोबोट से घेरा हुआ है -- रोबोट इ और ज को देखिये -- हम चाहते है की यह रोबोट अपने आपस के अंतर को मानीटर करे जब वेह पैटर्न में उड़ रहे हो| |
Dazu gehört, sich mit der Wahrheit zu freuen, die Wahrheit zu sagen und über das nachzudenken, was wahr ist — auch wenn wir von Unwahrheit und Ungerechtigkeit umgeben sind (1Ko 13:6; Php 4:8). (यूह 18:37) हमें सच्चाई से खुश होना चाहिए, सच बोलना चाहिए और सच्ची बातों पर ध्यान देना चाहिए, भले ही दुनिया में झूठ और बुराई फैली हुई है। —1कुर 13:6; फिल 4:8. |
Tatsächlich ist die Weisheit des Schöpfers überall zu sehen, beispielsweise in den Wundern der Schöpfung, die uns umgeben (Psalm 104:24; Sprüche 3:19). (रोमियों ११:३३-३६) वाकई, सृष्टिकर्ता की बुद्धि हर जगह देखी जा सकती है, उदाहरण के लिए इस अद्भुत सृष्टि में जो हमारे चारों ओर है।—भजन १०४:२४; नीतिवचन ३:१९. |
Nach einiger Zeit wird der ursprüngliche Stamm von drei oder vier jungen, kräftigen Stämmen umgeben sein, wie Söhne, die rings um einen Tisch sitzen. समय आने पर इस पेड़ को घेरे तीन-चार मज़बूत तने नज़र आते हैं, ठीक जैसे मेज़ के चारों ओर बालक होते हैं। |
Sind aber manche nicht dennoch von einer geradezu religiösen Aura umgeben wie jene in der Antike? मगर, क्या यह सच नहीं कि कुछ खेलों के लिए लोगों में इतना जोश होता है कि इसे लगभग पूजा ही कहा जा सकता है, वैसे ही जैसे प्राचीन समय के कुछ लोगों में हुआ करता था? |
WER bezweifelt, dass wir von Schimmelpilzen umgeben sind, kann einfach ein Stück Brot irgendwo hinlegen, selbst in den Kühlschrank. अगर आपको यकीन नहीं होता कि फफूँदी का राज हर कहीं पर है, तो ब्रेड का एक टुकड़ा कहीं छोड़ दीजिए, या फिर फ्रिज में ही रख दीजिए। |
Sein symmetrischen Zentralkörper wird von einem runden Außenring umgeben. Nichts Sichtbares verbindet die beiden miteinander. उसका बीच का हिस्सा सममित है, जो कि एक बाहरी गोले से घिरा हुआ है। इन दोनों को बाँध के रखने वाला हिस्सा दिखाई नहीं देता। |
Auf dem geräumigen Hof des Gymnasiums wurde trainiert. Er war umgeben von Säulenhallen und anderen Gebäuden, die als Bibliothek oder Schulräume dienten. व्यायामशाला के बीचों-बीच बड़ा अखाड़ा होता था जिसमें नौजवान वर्जिश करते थे और इसके चारों तरफ ओसारा और ऐसे कमरे होते थे जिनमें लाइब्रेरी और कक्षाएँ होती थीं। |
Umgeben war das Heiligtum von einem rechteckigen Vorhof, wo unter anderem ein großer Opferaltar stand. निवास-स्थान, आयताकार आँगन के बीच बना हुआ था और इसी आँगन में बलि चढ़ाने के लिए एक भव्य वेदी भी थी। |
Thomas, der Verwalter eines Stadions in Nordwestspanien, das die Zeugen regelmäßig benutzen, genoss es, von Menschen umgeben zu sein, die Gottes Wort in die Tat umsetzen. थॉमस, स्पेन के उत्तर-पश्चिम में एक स्टेडियम की देखभाल करता था जिसे यहोवा के साक्षी हमेशा अपने ज़िला अधिवेशन के लिए इस्तेमाल करते थे। उसे साक्षियों के साथ मिलना बेहद पसंद था क्योंकि वे परमेश्वर के वचन को अपनी ज़िंदगी में लागू करते हैं। |
Zhang Wenli erklärt in seinem Buch The Qin Terracotta Army: „Das Mausoleum repräsentiert das Qin-Reich — in der Absicht, Qin Shi Huangdi nach dem Tod mit all dem Glanz und all der Macht zu umgeben, die er zu Lebzeiten hatte.“ द किन टेर्राकोटा आर्मी नाम की अपनी किताब में जॉन वन्ली समझाता है कि चिन का “मकबरा किन साम्राज्य की एक निशानी है [और उसके साथ सेना को इसलिए दफनाया गया था] ताकि किन शी वॉन्गदी [चिन शिर वॉन्ग दी] को अपनी मौत के बाद भी वह सारी ताकत और शानो-शौकत मिले जिसका उसने जीते-जी लुत्फ उठाया था।” |
Dadurch können sie stets freudig sein, obwohl sie von einer freudlosen Welt umgeben sind. अतः, वे आनन्दित हैं, हालाँकि वे एक आनन्दरहित संसार से घिरे हुए हैं। |
Juda war von Feinden umgeben. उस समय यहूदा राज्य दुश्मनों से घिरा हुआ था। |
Henoch war zwar von Gottlosigkeit umgeben, doch er „wandelte beständig mit dem wahren Gott“, Jehova. हालाँकि हनोक भक्तिहीन लोगों से घिरा हुआ था, फिर भी वह सच्चे “परमेश्वर [यहोवा] के साथ साथ चलता रहा।” |
Alice Springs („The Alice“, wie Einheimische die Stadt nennen) ist eine blühende Oase, umgeben von einer roten Wüste. ऐलिस स्प्रिंग्स (स्थानीय लोगों के लिए ‘ऐलिस’) लाल रेगिस्तान से घिरा हुआ एक समृद्ध मरू-उद्यान है। |
Wir sind daher gut beraten, uns mit Menschen zu umgeben, die sich eng an Jehova Gott halten und denen es Freude macht, ihm zu dienen. इसलिए अक्लमंदी इसी में होगी कि हम उन लोगों के बीच रहें जिनका यहोवा परमेश्वर के साथ नज़दीकी रिश्ता है और जो खुशी से उसकी सेवा करते हैं। |
Früher waren größere Städte, wie zum Beispiel Jerusalem, von hohen Mauern umgeben. यरूशलेम की तरह, बहुत-से शहरों के चारों तरफ ऊँची-ऊँची शहरपनाह होती थी, ताकि दुश्मन अंदर न आ सकें। |
Ich war von Leuten umgeben, die Intellekt und Engagement hochhielten, und die meine spöttische "Ganz-egal"- Einstellung weder besonders schlau noch besonders witzig fanden. Es war eher eine einfache und unspektakuläre Antwort auf sehr komplizierte, fesselnde Probleme. मैं अपने आप को लोगों से घिरा पाया बौद्धिकता मनाने वाले,वचनबद्धता, और जो सोचा है कि मेरी विडंबना ओह-तो-शांत मुक्ति चतुर, या हास्यास्पद,नहीं लेकिन, जैसे, यह एक सरल और साधारण प्रतिक्रिया बहुत जटिल और सम्मोहक समस्याओं के लिए |
Mediziner wissen, wie nützlich es ist, Kranke mit positiv denkenden Menschen zu umgeben und sie auch anderen gesundheitsfördernden Einflüssen auszusetzen. डॉक्टर जानते हैं कि एक मरीज़ के आस-पास ऐसे लोगों का होना बहुत ज़रूरी है जिनके सोच-विचार अच्छे हैं और जो खुशमिज़ाज हैं। |
Hoch oben auf einem massiven Steinplateau und umgeben von prächtigen Säulenhallen, konkurrierte er an Pracht mit dem ursprünglichen, von Salomo errichteten Tempel. पत्थर के एक विशालकाय चबूतरे पर उठा हुआ और सुन्दर खम्भों की कतार से घिरा हुआ, यह भव्यता में सुलैमान द्वारा बनाए गए पहले मन्दिर की बराबरी कर रहा था। |
Jenes Land war bereits bewohnt und von Nachbarnationen umgeben (1Mo 12:1-3; 15:17-21). उस देश में दूसरी जातियों के लोग रहते थे और आस-पास भी कई जातियाँ थीं।—उत्प 12:1-3; 15:17-21. |
Wenn wir Jehovas Freunde zu unseren Freunden machen und die lieben, die Gott liebt, umgeben wir uns mit den besten Freunden, die es gibt. अगर हम यहोवा के दोस्तों को अपना दोस्त बनाएँ और जिनसे वह प्यार करता है उनसे प्यार करें तो हमें सबसे अच्छे दोस्त मिलेंगे। |
Da ‘die ganze Welt in der Macht dessen liegt, der böse ist’, sind wir von destruktiven Kräften umgeben, die uns zermürben und uns das christliche Gleichgewicht rauben können (1. “सारा संसार उस दुष्ट के वश में पड़ा है,” इसलिए हम विरोधियों से घिरे हुए हैं जो हमें थका सकते हैं और मसीही सेवा में हमारे जोश को धीरे-धीरे कम कर सकते हैं। |
Jeder dieser Kontinente ist von 500 kleineren Inseln umgeben. प्रत्येक महाद्वीप 500 छोटे द्वीपों द्वारा घिरा हुआ है । |
14 Heute sind Jugendliche oft von oberflächlichen, unmoralischen oder rücksichtslosen Leuten umgeben und wie bei Esther sind die Eltern oder andere Erziehungsberechtigte natürlich nicht immer in der Nähe. 14 आज जवान लोग भी एस्तेर की तरह अपने माता-पिता या उन लोगों का दिल खुश कर सकते हैं जो उनकी परवरिश करते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में umgeben के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।