जर्मन
जर्मन में überarbeitet का क्या मतलब है?
जर्मन में überarbeitet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में überarbeitet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में überarbeitet शब्द का अर्थ संशोधित, अतिउत्तेजित, मशग़ूल, व्यस्त, मसरूफ़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
überarbeitet शब्द का अर्थ
संशोधित(edited) |
अतिउत्तेजित(overwrought) |
मशग़ूल
|
व्यस्त
|
मसरूफ़
|
और उदाहरण देखें
Im Juli 2019 haben wir unsere Messwerte eingehend überarbeitet, um Statistiken für Sie umfassender und nützlicher zu gestalten. आपके ऐप्लिकेशन के मेट्रिक में ज़्यादा जानकारी शामिल करने और उन्हें उपयोगी बनाने के लिए हमने जुलाई 2019 से अपनी मेट्रिक में बड़े बदलाव किए हैं. |
Im Mai 2015 werden die Google Ads-Richtlinien "Redaktionelle und professionelle Anforderungen" sowie "Falsche Darstellung der eigenen Person, der Produkte oder der Dienstleistungen" überarbeitet. Damit soll unser Standpunkt zu Anzeigen präzisiert werden, bei denen keine klaren Angaben zu den beworbenen Produkten, Dienstleistungen oder Unternehmen gemacht werden bzw. der Nutzer irregeführt und zu unbeabsichtigten Interaktionen verleitet wird. संपादकीय और व्यावसायिक आवश्यकताओं तथा स्वयं, उत्पाद अथवा सेवा के भ्रामक प्रचार से संबंधित Google Ads नीतियां जून 2015 में संशोधित की जाएंगी. इस संशोधन के ज़रिये हम प्रचारित उत्पाद, सेवा अथवा व्यवसाय की स्पष्ट जानकारी नहीं देने वाले विज्ञापनों और भ्रम तथा छल-कपट का सहारा लेकर उपयोगकर्ता को उनके साथ इंटरैक्ट करने के लिए उकसाने वाले प्रचारों के संबंध में अपनी स्थिति स्पष्ट करेंगे. |
Eine abgelehnte Erweiterung wird erst bereitgestellt, nachdem sie überarbeitet und nach einer erneuten Überprüfung freigegeben wurde. नामंज़ूर एक्सटेंशन दिखाई नहीं देते और उन्हें बदलाव करके फिर से समीक्षा के लिए सबमिट करना पड़ता है. |
IM Lauf der Jahre wurde die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift mehrmals überarbeitet. Doch die Revision im Jahr 2013 war bei Weitem die umfangreichste. बीते सालों में अँग्रेज़ी की नयी दुनिया अनुवाद बाइबल में कई बार फेरबदल हुए हैं। लेकिन सन् 2013 में निकाली गयी बाइबल में सबसे ज़्यादा फेरबदल हुए। |
Der Chef eines Unternehmens bittet den für die Werbung zuständigen Mitarbeiter, eine überarbeitete Strategie für die Suchnetzwerk-Anzeigen zu entwickeln. अनुज अपनी कंपनी के विज्ञापन चलाने में मदद करता है, और उसके बॉस ने उसे खोज विज्ञापनों के लिए एक संशोधित कार्यनीति तैयार करने के लिए कहा है. |
Möglicherweise finden Sie neue Begriffe, die Sie als Keywords verwenden können, oder entdecken eine Landingpage, die überarbeitet werden muss: हो सकता है आपको ऐसे नए शब्द मिल जाएं, जिन्हें आप कीवर्ड के रूप में शामिल कर सकते हैं या फिर शायद आपको कोई ऐसा लैंडिंग पृष्ठ मिले, जिसमें संशोधन की ज़रूरत है: |
Aber auch diese Übereinkunft wurde während Heinrichs Herrschaft mehrfach überarbeitet. हेनरी के शासनकाल के दौरान इस समझौते का नवीकरण कई बार किया गया। |
Bei KSnapshot Bereichsaufnahme, Überarbeitete GUI केस्नैपशॉट पर क्षेत्र का स्क्रीन कैप्चर, जीयूआई का नवीकरण |
April 2013 ändern. Mit der überarbeiteten Richtlinie werden Dienstleistungen verboten, bei denen Nutzer getäuscht werden, indem kostenlose Produkte und amtliche Dienstleistungen zum Kauf angeboten werden. इस नीति में परिवर्तन करने का उद्देश्य ऐसी सेवाओं को रोकना है, जो उपयोगकर्ताओं से निःशुल्क वस्तुओं और सरकारी सेवाओं के लिए शुल्क लेती हैं. |
Die Richtlinien zu Fragen im Zusammenhang mit Spam werden überarbeitet, um sie zu vereinfachen. हम स्पैम-संबंधी समस्याओं के संबंध में अपनी नीतियों को आसान बनाने के लिए उनमें बदलाव कर रहे हैं. |
In den letzten Jahren haben wir die Google Ads-Markenrichtlinien mehrfach überarbeitet und verbessert. 2009 wurden diese Richtlinien in mehr als 100 Ländern aktualisiert und innerhalb Europas haben wir 2010 ähnliche Änderungen eingeführt. 2009 में, हमने 100 से ज़्यादा देशों में इन नीतियों को अपडेट किया और 2010 में संपूर्ण यूरोप में ऐसे ही बदलाव किए. |
Warum sind viele wörtlich übersetzte Ausdrücke überarbeitet worden? पहले जिन बहुत-से शब्दों का शब्द-ब-शब्द अनुवाद किया गया था, उनमें क्यों फेरबदल किया गया है? |
Von ihm selbst überarbeitete Ausgaben folgten. एटीएन द्वारा और संशोधित संस्करण प्रकाशित हुए। |
2016 haben wir die Firebase-Plattform für Entwickler von mobilen Apps überarbeitet und eine neue Version von Google Tag Manager für mobile Apps eingeführt. 2016 में, हमने नए सिरे से बनाया गया Firebase मोबाइल ऐप्लिकेशन डेवलपमेंट प्लैटफ़ॉर्म लॉन्च किया. साथ ही, मोबाइल ऐप्लिकेशन के लिए 'Google टैग प्रबंधक' का एक नया वर्शन भी लेकर आए. |
Manchmal wirst du müde sein, vielleicht bist du überarbeitet und fühlst dich entmutigt. आप थक जाएँगे और हो सकता है कि आपको बहुत काम करना पड़े या आप कभी-कभी निराश महसूस करें। |
Hinweis: Die Berechnungsmethode für Ihre Bewertung wird überarbeitet, damit Ihren neuesten Bewertungen höhere Bedeutung beigemessen wird. ध्यान दें: आपकी सबसे हालिया रेटिंग को ज़्यादा अहमियत देने के लिए हमने रेटिंग देने के तरीके में बदलाव किया जा रहा है. |
Diese Richtlinien werden so überarbeitet, dass sie dann über die Brückenseitenrichtlinie durchgesetzt werden. हम अपनी ट्रैवेल एग्रीगेटर साइटों और तुलनात्मक खरीदारी वाली साइटों से संबंधित नीतियों को आसान बना रहे हैं, ताकि उन्हें अब हमारी ब्रिज पेज नीति के तहत लागू किया जा सके. |
In diesem Fall können wir keine überarbeiteten Versionen von schon veröffentlichten Dokumenten verfassen. इस स्थिति में, पहले जारी किए गए दस्तावेज़ों में बदलाव नहीं किया जा सकता है. |
In diesem Fall können wir keine überarbeiteten Versionen von zuvor veröffentlichten Dokumenten verfassen. इस मामले में, पूर्व में जारी किए गए दस्तावेज़ों में संशोधन नहीं किया जा सकता है. |
„Die Gebete überarbeiteter Pfarrer, denen das Ausarbeiten von Predigten stets Kopfzerbrechen bereitet hat, sind erhört worden: Ein anglikanischer Lektor hat eine Website eingerichtet, auf der Predigten für alle Gelegenheiten zu finden sind“, schrieb der Londoner Daily Telegraph. लंदन का अखबार, द डेली टेलिग्राफ कहता है: “बहुत ज़्यादा काम करनेवाले उन पादरियों की प्रार्थनाएँ सुन ली गयी हैं जिन्हें अपना उपदेश तैयार करने के लिए जद्दोजेहद करनी पड़ती है: अब एक नयी वैब साइट की शुरूआत की गयी है जिसमें हर मौके के लिए उपदेश दिए हैं। इसे चर्च ऑफ इंगलैंड द्वारा ठहराए एक आम आदमी ने तैयार किया है।” |
Montanus beschaffte sich alle Manuskripte, die Alfonso de Zamora für den Druck der Complutensis vorbereitet und überarbeitet hatte, und verwendete sie für die Königliche Polyglotte. कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लाट बाइबल को छापने के लिए आल्फॉनसो डी ज़ामोरा ने जो हस्तलिपियाँ तैयार की थीं और जिनमें सुधार किया था वे सभी आर्यास मोनतानो ने हासिल कीं और उन्हें शाही बाइबल के लिए इस्तेमाल किया। |
Der Vorgang ist einfach: Laden Sie die Daten Ihres Kontos herunter, nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und laden Sie die überarbeiteten Kampagnendaten anschließend wieder hoch. यह प्रक्रिया आसान है: अपना खाता डाउनलोड करें, अपने बदलाव करें, फिर बदलाव करने के बाद अपने बदले गए कैंपेन को अपलोड कर दें. |
Auf Grund des großen Interesses überarbeitete er den Vortrag und brachte ihn als Veröffentlichung heraus. Im Lauf der folgenden 40 Jahre wurden in den Vereinigten Staaten und in Großbritannien 200 000 Exemplare verbreitet. ये भाषण लोगों को इतने अच्छे लगे कि उसने इन भाषणों की एक किताब निकाली और अगले 40 सालों में अमरीका और ग्रेट ब्रिटेन में इस किताब की 2,00,000 कॉपियाँ बाँटी गयी। |
Es sollte keine Schwierigkeiten bereiten, Unterstützung für einen überarbeiteten HFA zu gewinnen. संशोधित HFA के लिए समर्थन हासिल करना मुश्किल नहीं होना चाहिए। |
Die Google Ads-Richtlinie zu den rechtlichen Bedingungen und Einschränkungen bei der Anzeigenschaltung wird im März 2016 überarbeitet und enthält dann Beispiele zur Werbung für Produkte und Dienstleistungen, die in China gewissen Reglementierungen unterliegen. चीन में विनियमित उत्पादों और सेवाओं के विज्ञापनों के उदाहरण जोड़ने के लिए Google Ads की कानूनी आवश्यकताओं और प्रस्तुति की सीमाओं से संबंधित नीति मार्च 2016 में संशोधित की जाएगी. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में überarbeitet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।