जर्मन
जर्मन में trennen का क्या मतलब है?
जर्मन में trennen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में trennen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में trennen शब्द का अर्थ अलग करना, निकाल देना, अनलिंक करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
trennen शब्द का अर्थ
अलग करनाverb Noch war die Zeit nicht gekommen, das „Unkraut“ vom „Weizen“ zu trennen. जंगली पौधे समान नकली मसीहियों को गेहूँ-समान सच्चे मसीहियों से अलग करने का वक्त अभी नहीं आया था। |
निकाल देनाverb |
अनलिंक करेंverb |
और उदाहरण देखें
Noch war die Zeit nicht gekommen, das „Unkraut“ vom „Weizen“ zu trennen. जंगली पौधे समान नकली मसीहियों को गेहूँ-समान सच्चे मसीहियों से अलग करने का वक्त अभी नहीं आया था। |
Durch seine listigen Handlungen versucht er, uns von Gottes Liebe zu trennen, damit wir nicht mehr geheiligt und für die Anbetung Jehovas brauchbar sind (Jeremia 17:9; Epheser 6:11; Jakobus 1:19). अपनी धूर्त युक्तियों के द्वारा, वह हमें परमेश्वर के प्रेम से जुदा करने की कोशिश करता है ताकि हम यहोवा की उपासना के लिए पवित्रीकृत तथा उपयोगी न रहें।—यिर्मयाह १७:९; इफिसियों ६:११; याकूब १:१९. |
Trenne dich von allem, was mit Spiritismus zu tun hat und was Magie, Dämonen oder Übernatürliches verharmlost oder als aufregend hinstellt. जादू-टोने से जुड़ी हर चीज़ नष्ट कर दीजिए जिसमें दुष्ट स्वर्गदूतों, जादूगरी और अलौकिक शक्तियों को ऐसे पेश किया जाता है मानो उनसे कोई खतरा नहीं बल्कि वे बहुत आकर्षक हैं। |
Beim Trennen von Werkstücken, die danach zu Boden fallen, sind Sicherheitsschuhe sinnvoll. नई मानव निर्मित सामग्री के सामने आने के बाद, जूते तेजी से कम जैवअपघटनीय बन गए हैं। |
Wenn Sie die benutzerdefinierten Kampagnen manuell einrichten möchten, müssen Sie die Parameter durch ein Fragezeichen von der URL trennen. अगर आप कस्टम कैंपेन को मैन्युअल तरीके से सेट अप करना चाहते हैं, तो पैरामीटर को यूआरएल से प्रश्न चिह्न लगाकर अलग करना न भूलें. |
Auch die Worte des Paulus in Römer 8:35-39 stärken meine Entschlossenheit, weil sie zeigen, daß uns nichts von der Liebe Gottes und des Christus trennen kann. पौलुस के जो शब्द हमें रोमियों ८:३५-३९ में मिलते हैं वे भी मेरा निश्चय पक्का करते हैं क्योंकि वे दिखाते हैं कि कोई बात हमें परमेश्वर और मसीह के प्रेम से अलग नहीं करेगी। |
VIELE haben enorme Anstrengungen unternommen, um dieses Ziel zu erreichen. Es galt, eingefleischte schädliche Gewohnheiten aufzugeben, sich von schlechter Gesellschaft zu trennen und tiefverwurzelte Denk- und Verhaltensweisen zu ändern. कई लोगों को इस मुकाम तक पहुँचने के लिए काफी कोशिश करनी पड़ती है—जैसे काफी समय से लगी बुरी आदतें छोड़ना, गलत संगति से छुटकारा पाना, दिल में बसे अपने पक्के सोच-विचार व व्यवहार बदलना। |
Kann uns irgendetwas „von Gottes Liebe trennen“? क्या दुनिया की कोई चीज़ ‘हमें परमेश्वर के प्रेम से अलग’ कर सकती है? |
14 Ein echter Christ beteiligt sich somit ganz selbstverständlich am Predigtwerk, weil das nicht von seinem Glauben zu trennen ist. 14 दरअसल, हर सच्चे मसीही को प्रचार काम में हिस्सा लेना चाहिए क्योंकि यह काम उसके विश्वास के साथ गहरा ताल्लुक रखता है। |
Während der Zeit des Endes würde der Menschensohn seine „Schnitter“, die Engel, aussenden, um den „Weizen“ vom „Unkraut“ zu trennen. अंत के समय में, इंसान का बेटा ‘कटाई करनेवालों’ को, यानी अपने स्वर्गदूतों को भेजेगा, ताकि वे जंगली पौधों को गेहूँ से अलग कर दें। |
Am Abschluß des Systems der Dinge, sagt er, werden die „Schnitter“, d. h. die Engel, die unkrautgleichen Scheinchristen von den wahren „Söhnen des Königreiches“ trennen. इस रीति-व्यवस्था के अन्त में, वह कहता है, “काटनेवाले,” या स्वर्गदूत, जंगली बीज-जैसे नक़ली मसीहियों को “राज्य के” असली “सन्तान” से अलग करेंगे। |
Erfolgte das Fischen und das Trennen der Fische in den Tagen Jesu, oder beschränkt es sich vielleicht auf unsere Zeit, auf den „Abschluß des Systems der Dinge“? क्या यह मछुवाही और विभाजन कार्य यीशु के दिनों में घटित हुआ, या क्या यह “युग के अन्त” में, हमारे समय तक सीमित है? |
So, sagt Jesus, wird es beim Abschluß des Systems der Dinge sein; die Engel werden die Bösen von den Gerechten trennen und die Bösen der Vernichtung übergeben. वैसे ही, यीशु कहता है, इस रीति-व्यवस्था के अन्त में होगा; स्वर्गदूत दुष्टों को सर्वनाश के लिए बचाकर, उन्हें धर्मियों से अलग करेंगे। |
Tätigkeiten wie Sortieren (zum Beispiel Rosinen und Nüsse voneinander trennen) und Stapeln (zum Beispiel Schüsseln ineinanderstellen) dienen als Grundlage für das Erlernen von Mathematik. छाँटना (किशमिश और बादाम को अलग-अलग करना) और अनुक्रम बनाना (माप के कटोरों को एक दूसरे में रखना) ऐसी धारणाएँ सिखाते हैं जो गणित सीखने के लिए आधार का काम करती हैं। |
Infolgedessen bereiten Personen, die sich trennen, ihrem neuen Ehepartner wahrscheinlich wieder dieselben Probleme. इसके बजाय, ऐसे निष्ठाहीन व्यक्ति वही समस्याएँ नए साथियों को भी दे सकते हैं। |
Die apokryphen Paulus- und Petrusakten sprechen sich für vollständige sexuelle Enthaltsamkeit aus und behaupten sogar, die Apostel hätten Frauen dazu geraten, sich von ihrem Mann zu trennen. ‘पौलुस के काम’ और ‘पतरस के काम’ नाम की झूठी किताबें ज़ोर देकर कहती हैं कि इंसानों को कभी शारीरिक संबंध नहीं रखने चाहिए। उनमें दी गयी तसवीरों में यह तक दिखाया गया है कि प्रेषित स्त्रियों से कह रहे हैं कि वे अपने पतियों को छोड़ दें। |
Waagrecht in einem & Trenner विभाजक में आड़ा (S |
Wesentlich gravierender sind die Entwicklungen, die das Mittelägyptische vom Neuägyptischen trennen. मध्य-पूर्व में ईरान के बढ़ते असर से भी इजराइल के नेताओं की चिंताएं बढ़ जाती हैं। |
Und alle Nationen werden vor ihm versammelt werden, und er wird die Menschen voneinander trennen, so wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt.“ और सब जातियां उसके साम्हने इकट्ठी की जाएंगी; और जैसा चरवाहा भेड़ों को बकरियों से अलग कर देता है, वैसा ही वह उन्हें एक दूसरे से अलग करेगा।” |
Nationale oder rassische Schranken trennen sie nicht mehr. राष्ट्रीय और जातीय बाधाएँ अब उनको विभाजित नहीं करतीं। |
Dies ist eine Liste der Dateien, die geöffnet werden sollen. Wenn Sie mehr als eine Datei angeben möchten, dann trennen Sie sie durch Leerzeichen फ़ाइलों को खोलने की यह सूची है. एक से अधिक फ़ाइलों को उल्लेखित किया जा सकता है, फ़ाइलों को स्पेस से अलग-अलग कर सूची बद्ध करके |
Mit dieser Frage lassen sich Gefühle und Tatsachen trennen (Sprüche 17:27). (नीतिवचन 17:27) क्या उसका बेटा सचमुच ज़िंदगी में कुछ नहीं बन पाएगा, क्योंकि वह एक सब्जेक्ट में फेल हो गया है? |
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt trennen uns etwa 8 Meter Wasser, aber diese Verbindung wird dies ändern. अभी भी लगभग 25 फीट पानी द्वारा अलग कर दिए गए हैं परंतु यह निर्माण उसे बदल देगा। |
Und alle Nationen werden vor ihm versammelt werden, und er wird die Menschen voneinander trennen, so wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt. और सब जातियां उसके साम्हने इकट्ठी की जाएंगी; और जैसा चरवाहा भेड़ों को बकरियों से अलग कर देता है, वैसा ही वह उन्हें एक दूसरे से अलग करेगा। |
Um der weißen Liste mehrere Kanäle hinzuzufügen, trenne die Kanal-IDs mit Kommas voneinander ab. श्वेतसूची में कई चैनल जोड़ने के लिए, चैनल आईडी को अल्पविराम से अलग करें. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में trennen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।