जर्मन
जर्मन में Tatsache का क्या मतलब है?
जर्मन में Tatsache शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Tatsache का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Tatsache शब्द का अर्थ तथ्य, सत्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Tatsache शब्द का अर्थ
तथ्यnoun Die Tatsachen zeigen, daß sie geschichtlich zuverlässig ist. तथ्य दिखाते हैं कि बाइबल ऐतिहासिक रूप से सच्ची है। |
सत्यadjective noun Galilei bewies, daß es sich dabei um eine wissenschaftliche Tatsache handelte. गालीलेओ ने पुष्टि की कि यह वैज्ञानिक सत्य है। |
और उदाहरण देखें
All das lenkt die Aufmerksamkeit auf eine Tatsache: Jehova ist heilig und billigt weder irgendeine Sünde noch irgendwelche Verdorbenheit (Habakuk 1:13). इन सबसे हम एक बात सीखते हैं: यहोवा पवित्र है, और वह किसी भी तरह के पाप या गंदे कामों को न तो कबूल करता है, ना ही उन्हें नज़रअंदाज़ करता है। |
7 Sind Wissenschaftler aufgrund von Tatsachen und Beweisen zu ihren Schlussfolgerungen gelangt? 7 क्या वैज्ञानिकों के पास ऐसे सबूत हैं जिनकी बिना पर वे इस नतीजे पर पहुँचे कि सबकुछ अपने आप विकसित हुआ है? |
▪ Angesichts welcher Tatsachen, die Johannes über Jesus weiß, dürfte es für ihn keine Überraschung sein, daß der heilige Geist auf Jesus kommt? ▪ यीशु के बारे में यूहन्ना जो कुछ जानता है उसे ध्यान में रखते हुए, जब परमेश्वर का आत्मा यीशु पर उतरा तब वह क्यों आश्चर्यचकित नहीं होता है? |
16 Wir müssen Jehovas Ansicht über die Zeit teilen, wie Petrus als nächstes zeigte: „Indes möge diese e i n e Tatsache eurer Kenntnis nicht entgehen, Geliebte, daß e i n Tag bei Jehova wie tausend Jahre ist und tausend Jahre wie e i n Tag.“ १६ समय के बारे में हमें यहोवा का दृष्टिकोण अपनाना चाहिए, जैसे पतरस अब हमें याद दिलाता है: “हे प्रियो, यह एक बात तुम से छिपी न रहे, कि प्रभु के यहां एक दिन हजार वर्ष के बराबर है, और हजार वर्ष एक दिन के बराबर हैं।” |
Jehova sieht verwerfliches Tun der Regierenden (Sprüche 15:3). Die Tatsache, daß er die Menschenherrschaft duldet, bedeutet nicht, daß er deren Verdorbenheit ignoriert; das erwartet er auch von uns nicht. Tatsächlich wird Gott bald „alle . . . (नीतिवचन १५:३) उसका मनुष्य के शासन को बरदाश्त करने का यह अर्थ नहीं कि वह इसके भ्रष्टाचार को नज़रअंदाज़ करता है; न ही वह हम से ऐसा करने की अपेक्षा करता है। |
(b) Welche Tatsachen, die Gottes Vorsatz bezüglich der Erde betreffen, müssen berücksichtigt werden, um zu verstehen, wer die anderen Schafe sind? (ख) पृथ्वी के लिए परमेश्वर के उद्देश्य के सम्बन्ध में कौन-से तथ्यों का इस बात की हमारी समझ के साथ सम्बन्ध होना चाहिए कि अन्य भेड़ें कौन हैं? |
Das hat zur Folge, daß die Botschaft dem Sinn mit einem Nachdruck übermittelt wird, der durch einfache Angaben von Tatsachen nicht so oft möglich ist. इसका परिणाम यह होता है कि वह संदेश मन में इतनी अच्छी तरह बैठ जाता है जितना कि मात्र सरल तथ्यों को बताने से नहीं किया जा सकता। |
Die Tatsachen zeigen, daß in der Welt heute viele Jugendliche selbst bei ihrem Schulabschluß noch nicht richtig schreiben und lesen können oder Schwierigkeiten haben, die einfachsten Rechenaufgaben zu lösen; zudem verfügen sie oft nur über sehr oberflächliche Kenntnisse in Geschichte und Geographie. तथ्य दिखाते हैं कि संसार में आज, बहुतेरे जवानों को स्कूल पूरा करने के बाद भी सही तरीक़े से लिखने और बोलने और सबसे सरल गणित करने में भी कठिनाई होती है; और उन्हें इतिहास और भूगोल का केवल धुंधला-सा ही ज्ञान होता है। |
Viele verkennen die entscheidende Tatsache, dass ein schreckliches Ereignis wunderbare Folgen haben kann. असल में, वे यह अहम सच्चाई समझ न पाए, कि कोई भयानक घटना किसी अनोखी चीज़ की ओर ले जा सकती है । |
Wird alles Wissen eines Tages den Tatsachen entsprechen, wie man es eigentlich erwarten sollte? क्या वह दिन कभी आएगा जब दुनिया में पेश किया जानेवाला सारा ज्ञान सच्चा होगा? |
Welche Tatsachen bestätigen, daß jetzt seit über 60 Jahren der allgemeine Aufruf an die „anderen Schafe“ ergeht? कौन-सी बातें यह साबित करती हैं कि ‘अन्य भेड़ों’ को इकट्ठा किए जाने का बुलावा करीब पिछले ६० सालों से दिया जा रहा है? |
Diese Tatsache sollte einen starken Einfluss auf Ihr Denken und Verhalten als Ehepartner haben. तो आज एक शादी-शुदा इंसान के नाते आप जो सोचते और करते हैं उस पर इस सच्चाई का गहरा असर होना चाहिए। |
Bemerkenswert ist die Tatsache, daß diese „Augensalbe“ gekauft werden muß. ध्यान देने लायक बात है कि ‘सुर्मे’ को मोल लेना या खरीदना है यानी इसके लिए कीमत चुकानी पड़ेगी। |
Ein nicht besorgniserregender Aspekt des Ileostomas ist die Tatsache, dass einige Speisen in ihrer Originalfarbe ausgeschieden werden. तर्जनी की ऊर्जा इतनी अधिक होती है कि कुछ फल मात्र इसके संकेत से ही मर जाते हैं। |
13 Ist es unrealistisch, die Auferstehung als eine Tatsache anzuerkennen? 13 जो मर गए हैं क्या उनका पुनरुत्थान होना नामुमकिन है? क्या इसे हकीकत मानना बेबुनियाद है? |
Zwar hieß es in der Zeitschrift Time, die Evolutionstheorie werde durch „viele stichhaltige Tatsachen“ gestützt; gleichwohl räumte man darin ein, bei der Evolution handle es sich um eine komplizierte Geschichte „mit vielen Lücken und einer beachtlichen Menge miteinander konkurrierender Theorien darüber, wie die fehlenden Teile zu ergänzen sind“. टाइम पत्रिका, जबकि कहती है कि विकासवाद के समर्थन में “अनेक ठोस तथ्य” हैं, फिर भी स्वीकार करती है कि क्रमविकास एक जटिल वृत्तांत है, जिसमें “अनेक त्रुटियाँ हैं और प्रमाण में कम पड़ रहे अंशों की पूर्ति किस प्रकार करनी है उसके बारे में विरोधात्मक सिद्धान्तों की कोई कमी नहीं है।” |
Das Buch zeichnet sich besonders dadurch aus, daß dem Leser nicht die Existenz eines Schöpfers eingeredet wird, sondern daß die Tatsachen dargelegt werden.“ इसकी एक खासियत यह है कि इस किताब में, पढ़नेवाले को यह मनवाने की कोशिश नहीं की गयी कि एक सिरजनहार है, पर फिर भी इसमें जो सच है वह साफ-साफ बताया गया है।” |
Tatsache ist, dass die alten Schriften, die den Juden als heilig galten, anschaulich und konkret beschrieben, was das Königreich ist und was es bewirken soll. बिलकुल जानते थे, क्योंकि यहूदी जिस शास्त्र को पवित्र मानते थे, उसमें साफ-साफ बताया गया था कि परमेश्वर का राज क्या है और आगे चलकर यह राज क्या करेगा। |
19 Die Ältesten werden sich bemühen, die Tatsachen zu ermitteln, und die Zeugen anhören, die nötig sind, um festzustellen, ob eine Sünde begangen wurde (oder immer noch begangen wird). १९ ये प्राचीन पेश की गयी सारी जानकारी की अच्छी तरह जाँच-परख करेंगे और सभी गवाहों की बात सुनेंगे जिससे यह फैसला किया जा सके कि वाकई पाप हुआ है (और अब भी हो रहा है) या नहीं। |
Leider ist es eine Tatsache, dass es noch viel schlimmere pornografische Inhalte gibt als Bilder nackter Menschen oder Hurerei treibender Paare. बहुत दुख की बात है कि कुछ किस्म की पोर्नोग्राफी नग्नता या व्यभिचार के दृश्यों से भी बदतर होती हैं। |
Wiewohl Jesus das Werk Jehovas verrichtete, wollten religiöse Gegner diese Tatsache nicht anerkennen und versuchten, ihn auf jede erdenkliche Weise daran zu hindern. (यूहन्ना ५:५-१७) हालाँकि यीशु यहोवा का काम कर रहा था, धार्मिक विरोधियों ने इस वास्तविकता को मानना अस्वीकार किया और उसे रोकने के लिए उन्होंने हर काशिश की। |
Die Auferweckung des Lazarus wird im Johannesevangelium als historische Tatsache berichtet. सुसमाचार की किताब यूहन्ना में लाजर के जिलाए जाने की घटना को एक सच्चे इतिहास के तौर पर पेश किया गया है। |
Um die Tatsachen herauszufinden, nahm er das Angebot eines Bibelstudiums an. माइकल और भी सच्चाई जानना चाहता था, इसलिए वह बाइबल अध्ययन करने लगा। |
Die Tatsache also, dass Toten geopfert wurde, wurde auf jeden Fall als eine Form des Totenopfers angesehen.“ मरे हुओं को खुश करने के लिए जो अर्पित किया जाता था, उसे अंत्येष्टि की रीत समझा जाने लगा।” |
Der Gedanke könnte verlockend klingen, aber Tatsache ist, daß wir Streß brauchen — wenigstens bis zu einem gewissen Grad. जबकि यह सुनने में तो अच्छा लग सकता है, लेकिन सच्चाई यह है कि आपको तनाव की ज़रूरत है—कम-से-कम थोड़ा तो चाहिए ही। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Tatsache के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।