जर्मन में tanken का क्या मतलब है?
जर्मन में tanken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में tanken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में tanken शब्द का अर्थ टंकी, ईंधन, भरना, टैंक, ठोस ईधंन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tanken शब्द का अर्थ
टंकी(tank) |
ईंधन(fuel) |
भरना(fill up) |
टैंक(tank) |
ठोस ईधंन
|
और उदाहरण देखें
Hatte er 3 bis 4 Hühner erhalten, fuhr er damit zum Markt, verkaufte sie und füllte von dem Geld seinen Tank auf. किताबें देने पर जब उसे तीन या चार मुर्गियाँ मिल जातीं, तो वह उन्हें बाज़ार ले जाकर बेच देता और अपनी गाड़ी में इंधन डलवा लेता। |
Viele von uns tanken regelmäßig; warum nicht dem Tankwart die Zeitschriften anbieten? हम में से अनेक जन नियमित रूप से पेट्रोल भरवाते हैं; क्यों न पेट्रोल पम्प के कर्मचारी को पत्रिकाएँ पेश करें? |
Nachdem ein großer Teil der Autofahrer in Amerika dazu übergegangen war, unverbleites Benzin zu tanken, sanken zwischen 1976 und 1980 bei den Amerikanern die Bleiwerte im Blut um ein Drittel ab. १९७६ एवं १९८० के बीच, बड़ी संख्या में मोटर-चालकों के सीसा-रहित पेट्रोल का प्रयोग शुरू करने के बाद, अमरीकियों के खून में सीसे का प्रमाण एक तिहाई गिर गया। |
Die weißen Blütenblätter strahlen die Sonnenwärme ab und die gelbe Mitte ist ein idealer Rastplatz, um Sonne zu tanken. इसकी सफेद पंखड़ियाँ सूरज की गरमी को बिखेरती हैं और इसका बीचवाला पीला हिस्सा आराम फरमाने की बढ़िया जगह है, जहाँ कीड़े घंटों सूरज की गरमी सेंकते हैं। |
♪ Nimm den Tank mit hinunter, damit du atmen kannst ♪ ♪ Dort unten ♪ ♪ Langsame Bewegungen ♪ ♪ टैंक को नीचे ले जाएँ ताकि आप सांस ले सकें ♪ ♪ नीचे ♪ ♪ गतिविधियां धीमे ♪ |
Normaler Verschleiß, Vibrationen sowie Schäden an der Innenabdichtung der Tanks können Lecks verursachen. ईंधन की टंकियों के घिस जाने, कँपकँपाहट और अंदर की सील खुल जाने की वज़ह से उनमें छेद हो सकते हैं। |
Wasser aus Teichen, Flüssen und offenen Tanks oder Brunnen ist wahrscheinlich längst nicht so sauber, kann aber durch Abkochen brauchbar gemacht werden. लेकिन जो पानी किसी तालाब, नदी, खुली टंकी या कुएँ से मिलता है, उसके साफ होने की गुंजाइश बहुत कम होती है। लेकिन अगर आप उसे उबाल लें, तो बेफिक्र होकर पी सकते हैं। |
Täglich in Gottes Wort zu lesen macht insofern glücklich, als wir dadurch aufleben und neue Kräfte tanken, um unseren christlichen Lebensweg fortzusetzen. (भजन 1:1, 2) जब हम रोज़ाना बाइबल पढ़ेंगे तो हमें बहुत खुशी मिलेगी क्योंकि बाइबल पढ़ने से हम तरो-ताज़ा महसूस करेंगे और मसीही कामों के लिए हममें दोबारा जोश भर जाएगा। |
Wenn Autos mit Motoren ausgestattet werden, die mit konventionellen fossilen Kraftstoffen oder Mischungen mit einem hohen Anteil an Biokraftstoffen betrieben werden können, können Verbraucher auf Preisänderungen reagieren, indem sie wahlweise den einen oder den anderen Kraftstoff tanken. अगर कारों में ऐसे इंजन लगाए जाते हैं जो पारंपरिक जीवाश्म ईंधन या जैव ईंधन के उच्च प्रतिशत वाले मिश्रणों पर चल सकते हैं, तो उपभोक्ता एक या दूसरे के बीच अदल-बदल करके कीमतों में होनेवाले बदलाव का लाभ उठा सकते हैं। |
♪ Nimm den Tank mit hinunter, damit du atmen kannst ♪ ♪ टैंक को नीचे ले जाएँ ताकि आप सांस ले सकें ♪ |
Im Flugzeug schlief ich, bis wir mitten in der Nacht auf den Azoren landeten, um zu tanken. मैं हवाई जहाज़ पर सो गया, करीब आधी रात तक, हम अजोरेस द्वीप पर इंधन भरने के लिए उतरे. |
Im übertragenen Sinn muss unser Tank stets gut gefüllt sein, wobei der Treibstoff unsere Erkenntnis über Jehova ist. लाक्षणिक तौर पर देखा जाए तो ज़िंदगी में सही तरीके से चलते रहने के लिए हमें भी अपने दिमाग में यहोवा का ज्ञान भरने की ज़रूरत है। |
Wie können Eltern den Studierabend der Familie so gestalten, dass alle dabei neue Kraft tanken können? लेकिन माता-पिता यह कैसे तय कर सकते हैं कि उनकी पारिवारिक उपासना उनके परिवार को आध्यात्मिक ताज़गी देती है? |
Würde man ein Auto mit „gepanschtem“ Benzin fahren oder Zucker in den Tank schütten, wäre der Motor bald ruiniert. यदि आप एक गाड़ी को पानी मिले हुए पॆट्रोल से चलाने की कोशिश करें या पॆट्रोल में चीनी मिला दें, तो इंजन जल्द ही खराब हो जाएगा। |
Achten wir auf Gelegenheiten, denjenigen Zeugnis zu geben, die uns unterwegs begegnen, sei es auf Rastplätzen, beim Tanken, beim Einkaufen, in Hotels, in Restaurants, in öffentlichen Verkehrsmitteln oder anderswo. तो यात्रा करते वक्त ऐसे मौकों की ताक में रहिए जब आप गवाही दे सकते हैं, जैसे किसी बड़े हाइवे में रुककर विश्राम करते वक्त, गाड़ी में तेल डालवाते वक्त, खरीदारी करते वक्त, होटलों में ठहरते वक्त, रेस्तराँ में खाते वक्त, बस वगैरह में सफर करते वक्त या ऐसे ही दूसरे मौकों पर। |
Auch die Treibstoffmeßfühler in den Tanks können davon betroffen sein, so daß der Treibstoffanzeiger den Piloten ungenaue Angaben anzeigt. इनसे ईंधन की मात्रा बतानेवाले उपकरण भी खराब हो सकते हैं जिससे पायलट ईंधन की मात्रा की सही रीडिंग नहीं ले पाता। |
Halte beim Tanken, in Restaurants oder in öffentlichen Verkehrsmitteln Ausschau nach Gelegenheiten zum Zeugnisgeben. ईंधन के लिए रुकते समय, भोजनालय में खाते समय या आम परिवहन से यात्रा करते समय, गवाही देने के अवसरों की खोज करो। |
Während das Wasser langsam durch diese Tanks fließt, steigen Öl und Fett an die Oberfläche und werden abgeschöpft. जब गंदा पानी धीरे-धीरे इन टंकियों में भरता है, तब तेल और चिकनाहट, सतह पर तैरने लगते हैं और फिर उन्हें ऊपर से हटा दिया जाता है। |
Man könnte auch jeden Monat Bargeld auf die einzelnen Posten (Essen, Miete, Tanken und anderes) verteilen. हर महीने अलग-अलग खर्चों के लिए पैसे अलग निकालकर रखिए। (जैसे खाना, किराया, पेट्रोल या गैस।) |
(b) Wie können Eltern ihn so gestalten, dass alle dabei neue Kraft tanken? (ख) माता-पिता कैसे यह तय कर सकते हैं कि पारिवारिक उपासना से उनके परिवार को आध्यात्मिक ताज़गी मिले? |
Das so entstandene Jungbier wird dann zur Reifung in Tanks umgefüllt, die sich im Lagerkeller befinden. इसके बाद इस कच्ची बियर को मच्योरेशन या पूरी तरह तैयार होने के लिए टंकियों में भरकर, तहखाने के गोदाम में रखा जाता है। |
Eine Tankstelle spendete so viel Benzin, daß die beiden Tanks vollgetankt werden konnten — genügend für die Hin- und Rückfahrt. एक पॆट्रोल पंपवाले ने मुफ्त में ट्रक के दोनों टैंक भर दिये—जो आने-जाने के सफर के लिए काफी था! |
Nutzen wir ihn gut und tanken jede Woche voll, oder füllen wir nur ein wenig nach? क्या हम हफ्ते में एक बार यहोवा के ज्ञान का ईंधन अच्छी तरह भरते हैं या फिर सिर्फ नाम के लिए थोड़ी-सी पढ़ाई कर लेते हैं? |
Jeden Tag liefert eine ganze Reihe Lastwagen mit Tanks aus blankem Stahl in der Fabrik frische Milch aus den Molkereien Neuseelands an; hier hält man sie in isolierten Tanks kühl. हर दिन पॉलिश किये हुए स्टील के टैंकरों में न्यूज़ीलॆंड की डेयरियों से ताज़ा दूध फैक्ट्री तक लाया जाता है जहाँ दूध को उष्मा-रोधी (insulated) टंकियों में ताज़ा रखा जाता है। |
Kann man aber von echtem Fortschritt sprechen, wenn Pfeil und Bogen durch Maschinengewehre, Tanks, Düsenbomber und Atomraketen ersetzt worden sind? लेकिन क्या यह असली प्रगति है जब तीर-कमानों को मशीन गनों, टैंकों, जेट बमवर्षकों, और न्यूक्लियर मिसाइलों से बदल दिया गया है? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में tanken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।