जर्मन में sprengen का क्या मतलब है?
जर्मन में sprengen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में sprengen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में sprengen शब्द का अर्थ फूटना, विस्फोट, छितराना, टूटना, फूँक देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sprengen शब्द का अर्थ
फूटना(explode) |
विस्फोट(explode) |
छितराना(sprinkle) |
टूटना(burst) |
फूँक देना(blow) |
और उदाहरण देखें
Mose 24:4-8). Das Sprengen von Blut auf den visionären Altar sollte sie daran erinnert haben, daß ihnen, sobald sie in ihr wiederhergestelltes Land zurückgekehrt wären, Jehovas Segnungen zufließen würden, solange sie den Bund mit ihm hielten (5. Mose 28:1-14). (निर्गमन २४:४-८) सो दर्शन की वेदी पर लहू का छिड़का जाना उन्हें यह याद दिलाता कि फिर से बसाए गए अपने देश में लौटने पर जब तक वे उस वाचा के मुताबिक चलते रहेंगे तब तक यहोवा की तरफ से उन्हें ढेर सारी आशीषें मिलती रहेंगी।—व्यवस्थाविवरण २८:१-१४. |
Später am Tag versuchten die Krawallmacher unsere Zusammenkunft zu sprengen, wurden aber von den Brüdern hinausgeleitet. हालाँकि, बाद में उसी दिन, उपद्रवी लोगों ने हमारी सभा को भंग करने की कोशिश की, लेकिन भाई उन्हें बाहर तक पहुँचा आए। |
Wenn Sie über diese Modelle nachdenken, über die wir gerade gesprochen haben, können Sie sehen, dass Tissue Engineering für die Zukunft tatsächlich dafür bereit ist, dabei zu helfen, Arzneimittelprüfung zu revolutionieren bei jedem Schritt des Prozesses. Krankheitsmodelle sorgen für bessere Arzneimittelformulierung, gewaltige parallele Gewebemodelle helfen dabei, Labortests zu revolutionieren, Tierversuche und Menschenversuche in klinischen Studien zu verringern und individualisierte Therapien, die das sprengen, was wir überhaupt erst als einen Markt ansehen. और मॉडल जिनकी कि हमने अभी चर्चा की है उनके बारे में सोचते है, आप देख सकते हैं, भविष्य में, ऊतक इंजीनियरिंग वास्तव में दवा स्क्रीनिंग में क्रांतिकारी बदलाव में मदद करने वाली हैं पथ के हर कदम पर: रोग मॉडल बेहतर दवा फार्मूलों के लिए बन रही है, व्यापक समानांतर मानव ऊतकों मॉडल, प्रयोगशाला परीक्षण में क्रांतिकारी बदलाव के लिए मदद के लिए, नैदानिक परीक्षणों में जानवर और मानव परीक्षण को कम करने के लिए, और चिकित्सा को व्यक्तिगत करने में जो बाधित करती हैं जो हम किसी दिन बाजार में लाने पर विचार करें. |
Ich sprenge das Schlafmodul ab. मैं नींद मॉड्यूल बेदखल करने के लिए जा रहा हूँ. |
Ein stellvertretender Polizeichef, der einen Stoßtrupp anführte, gab vor Gericht zu, dies sei das einzige Mal gewesen, daß er und seine Beamten den Befehl hatten, eine religiöse Zusammenkunft zu sprengen. वाक़ई, एक सहायक पुलिस अधीक्षक ने, जिसने यहोवा के साक्षियों पर धावा बोलनेवाली टुकड़ी का नेतृत्व किया था, अदालत के सामने यह स्वीकार किया कि यह मात्र पहली बार था जब उसे और उसके अफ़सरों को एक धार्मिक सभा भंग करने की आज्ञा दी गई थी। |
Ich bin Jehova jeden Tag dankbar, dass er mir geholfen hat, die Fesseln des Hasses zu sprengen. यहोवा ने नफरत की जकड़ से मुझे छुटकारा पाने में जो मदद दी है, उसके लिए मैं हर दिन उसका धन्यवाद करता हूँ। |
Sogar in der Kaserne, die er einmal in die Luft sprengen wollte, hat er mittlerweile schon über seine Botschaft von Frieden und einer Welt ohne Gewalt gesprochen. यही नहीं, कल्प ने उस बैरक पर जाकर लोगों से मुलाकात भी की, जिसे वह एक वक्त उड़ाने की सोच रहा था। और उसने उन्हें शांति और आनेवाली उस दुनिया का संदेश भी सुनाया, जहाँ लड़ाई-झगड़े नहीं होंगे। |
Wenn einige auch die Ansicht vertreten, die Kosten dieser Operationen seien dem furchtbaren Preis des Krieges vorzuziehen, bemängeln doch viele, daß solche Aktionen den Rahmen sprengen. जबकि कुछ लोग शायद बहस करें कि इन कार्यवाहियों की क़ीमत युद्ध की क़ीमत से तो बेहतर है, बहुत लोग शिकायत करते हैं कि बातें बहुत ही आगे बढ़ गई हैं। |
5 Satan versucht in vielen Ländern, durch die Behinderung unseres Predigtwerkes unsere Einheit zu sprengen. ५ अनेक देशों में हमारे प्रचार कार्य में दख़ल देने के द्वारा शैतान हमारी एकता को भंग करने की कोशिश करता है। |
Ja, weder Überschwemmungen noch Erdbeben sprengen das christliche Band der Liebe, das die Bruderschaft der Zeugen Jehovas zusammenhält. जी हाँ, यहोवा के साक्षियों के मसीही भाईचारे के बीच प्यार का जो बंधन है उसे कोई तोड़ नहीं सकता, न तो बाढ़ और ना ही भूकंप। |
Er wird sie in den Silos sprengen. वे उन्हें उनके silos में विस्फोट करने वाले हैं. |
Wir sprengen den ganzen Turm. इनसे सारी मीनार ढह जाएगी । |
Nach Beendigung seiner Ausbildung wurde er beauftragt, eine Terroristengruppe zu organisieren und eine Polizeikaserne in die Luft zu sprengen. जब उसका ट्रेनिंग खत्म हुआ तब उसको यह हुक्म दिया गया कि वह एक आतंकवादी दल बनाए और एक पुलिस बैरक को उड़ा दे। |
Kinder sollten Zufriedenheit lernen, statt auf Anschaffungen zu bestehen, die das Budget der Familie sprengen würden. बच्चों को संतुष्ट होना सीखना चाहिए, ऐसी चीज़ों की माँग नहीं करनी चाहिए जो परिवार के बजट के बाहर हो। |
Johnny ordnet an, das ganze Krankenhaus zu sprengen. जॉन रोष में आकर पूरे हस्पताल का सोम बाहर फेंक देता है। |
Beispiele dafür sind die japanischen Kamikazepiloten im Zweiten Weltkrieg und religiöse Extremisten, die sich beim Töten ihrer vermeintlichen Feinde selbst in die Luft sprengen. दूसरे विश्व युद्ध के समय के जापानी कामिकाज़ी विमान-चालकों का और उन धार्मिक उग्रवादियों का उदाहरण दिया जाता है जो अपने कथित दुश्मनों को मारते वक्त खुद को भी मार डालते हैं। |
Bent Flyvbjerg, Professor an der Universität Oxford und Experte für Programmmanagement und -planung, ist nach Auswertung von Daten aus 70 Jahren zu dem Schluss gelangt, dass es ein „eisernes Gesetz der Mammutprojekte“ gibt: Sie würden fast unweigerlich „Budget und Zeitrahmen sprengen, und zwar immer wieder“. ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में प्रोफेसर, बेंट फ़्लाइव्बजर्ग ने कार्यक्रम प्रबंधन और आयोजना में विशेषज्ञता प्राप्त की, 70 वर्षों के डेटा का अध्ययन करने के बाद वे इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि "मेगा परियोजनाओं का कठोर नियम" है: वे लगभग हमेशा "बजट से अधिक, समय से अधिक, और हर बार अधिक होती हैं।" |
Amar kann sie stoppen und beide sprengen sich in die Luft. अभि को गोली लग जाती है और वो दोनों खाई में गिर जाते हैं। |
Wird ein solcher Sicherheitsfaktor beim Bau eines Staudammes nicht berücksichtigt, so können die Wassermassen den Staudamm sprengen und eine gewaltige Zerstörung anrichten. इसी प्रकार के लक्षण का एक बाँध में ध्यान न दिया जाना इसके टूटने का और बाढ़ का कारण हो सकता जो बहुत ज्यादा विनाशकारी होगा। |
Er war ein Terrorist, und man hatte ihn verhaftet, als er gerade Vorbereitungen dafür traf, eine Polizeikaserne in die Luft zu sprengen. वह एक आतंकवादी था और पुलिस-बैरकों को उड़ाने की तैयारी करते वक़्त गिरत्नतार किया गया था। |
Es würde den Rahmen sprengen, jetzt von all dem Schrecklichen zu erzählen, das wir dabei durchmachen mussten. इस दौरान हम जिन दिल-दहलानेवाले हालात से गुज़रे, उनके बारे में बताना शुरू करूँ तो वह एक अलग लंबी दास्तान होगी। |
Militärs verwendeten die Substanz, die als Schwarzpulver bekannt wurde, um Bleikugeln zu verschießen, Burgmauern zu sprengen und ganze Reiche in Schutt und Asche zu legen. यह पाउडर आगे चलकर बारूद कहलाया और फौजियों ने इसका इस्तेमाल लॆड बुलेट चलाने, शहरपनाहों को उड़ाने और राजनीतिक शक्तियों को चूर-चूर करने के लिए किया। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में sprengen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।