जर्मन में sorgen für का क्या मतलब है?
जर्मन में sorgen für शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में sorgen für का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में sorgen für शब्द का अर्थ ख़याल रखना, ध्यान रखना, व्यवस्था करना, देखभालकरना, देखभाल करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sorgen für शब्द का अर्थ
ख़याल रखना
|
ध्यान रखना
|
व्यवस्था करना(line up) |
देखभालकरना(tend) |
देखभाल करना(tend) |
और उदाहरण देखें
Die Nation Israel durfte nicht zulassen, dass die Sorge für das leibliche Wohl geistige Belange verdrängte. इस्राएल जाति को खाने-पहनने की ज़रूरतों के पीछे इतनी भाग-दौड़ नहीं करनी थी कि आध्यात्मिक कामों के लिए उनके पास समय और ताकत न बचे। |
Jehovas Sorge für die Benachteiligten wird an dem Gesetz, das er Israel gab, deutlich. यहोवा ने इस्राएल जाति को जो कानून-व्यवस्था दी, वह दिखाती है कि परमेश्वर मुसीबत के मारों की कितनी परवाह करता है। |
Falls sich ein Erwachsener um dich kümmert, ist die Sorge für den Unterhalt wahrscheinlich kein großes Thema. यदि कोई बड़ा आपकी देखरेख कर रहा है तो भौतिक रूप से अपना भरण-पोषण करना शायद भारी चिंता न हो। |
Auch Jehovas Zeugen sorgen für ihre materiellen Bedürfnisse durch eine weltliche Arbeit, doch ihre Berufung ist der Predigtdienst. उसी तरह, यहोवा के गवाह धर्म-निर्पेक्ष काम करके अपनी भौतिक आवश्यकताओं के लिए प्रबंध करते हैं, परन्तु उनका प्रधान कार्य सेवकाई है। |
Die Sorge für betagte Eltern trägt mitunter dazu bei, dass das Gefühl der Einsamkeit verstärkt auftritt. इसके अलावा, अपने बूढ़े माता-पिता की देखभाल करने की ज़िम्मेदारी जैसे दूसरे कारणों से अकेलेपन की भावना और भी बढ़ सकती है। |
„Angst und innere Unruhe sorgen für eine Überreaktion“, bemerkte Dr. “अतिशयोक्तिपूर्ण प्रतिक्रिया का कारण भय और चिन्ता हैं,” दर्द पर एक अधिकारी डॉ. |
Einige Paare sorgen für eine Begleitperson. मुलाकात के लिए कुछ लड़के-लड़कियाँ अपने साथ किसी और को भी ले जाते हैं। |
In deiner Gerechtigkeit sorge für mein Entrinnen“ (Psalm 31:1). अपनी धार्मिकता के कारण मुझे छुड़ा ले।”—भजन ३१:१, NW. |
Ohne Eltern, die sich um einen kümmern, ist zweifellos die Sorge für den Unterhalt ein großes Problem. यदि आपकी देखरेख करने के लिए आपके माता-पिता नहीं हैं तो भौतिक रूप से अपना भरण-पोषण करना निश्चित ही आपके लिए बहुत बड़ी चिंता है। |
• besuchen die Kranken und sorgen für sie •बीमारों से मिलने जाते और उनकी देखभाल करते हैं |
ECHTE Anbeter Gottes achten und ehren ihre betagten Eltern und sorgen für sie, weil sie sie lieben. परमेश्वर के सच्चे उपासक अपने वृद्ध माता-पिता का आदर, सम्मान और सेवा करते हैं क्योंकि वे उनसे प्रेम करते हैं। |
Dafür ist göttliche Anleitung erforderlich, da die Sorge für unsere Familienangehörigen zu unseren christlichen Pflichten gehört. इस में हमें ईश्वरीय मार्गदर्शन की ज़रूरत है, चूँकि परिवार के सदस्यों की देखभाल करना हमारे मसीही दायित्व का एक हिस्सा है। |
Hinzu kommt noch die Sorge für die körperliche und emotionale Gesundheit der Kinder und die Freizeitgestaltung. यही नहीं, उन्हें बच्चों की सेहत का खयाल रखना होता है, उनके मन-बहलाव का इंतज़ाम करना होता है और समय-समय पर उनकी हिम्मत बढ़ानी होती है। |
Entlassungen, hohe Arbeitslosigkeit und steigende Lebenshaltungskosten sind weltweit an der Tagesordnung und sorgen für knappe Kassen. पैसे की तंगी, नौकरी से निकाला जाना, बेरोज़गारी के बढ़ते दर और आसमान छूती महँगाई, ये सारी समस्याएँ दुनिया-भर में आम हैं। |
Die Sorge für die Familie überläßt er seiner Frau. परिवार की देखभाल करने के लिए वह पीछे अपनी पत्नी को छोड़ जाता है। |
Eine weitere Hilfe wäre, die Sorge für sie als eine von Gott übertragene Aufgabe zu sehen. यदि आप उनकी देखरेख करना परमेश्वर-नियुक्त कर्त्तव्य समझें तो इससे भी आपको मदद मिलेगी। |
Die vorgeschriebenen Angaben sorgen für mehr Transparenz und Nutzer können anhand dieser wertvollen Informationen fundierte Entscheidungen treffen. खुलासा करने से पारदर्शिता बढ़ती है और इससे उपभोक्ताओं को सोच-समझकर निर्णय लेने के लिए ज़रूरी जानकारी मिलती है. |
Wie wird Jehovas Sorge für die Benachteiligten am Gesetz für Israel deutlich? इस्राएल को दी गयी कानून-व्यवस्था से कैसे ज़ाहिर होता है कि यहोवा, मुसीबत के मारों की परवाह करता है? |
Betone abschließend die Notwendigkeit, echte Sorge für die Menschen zu bekunden. लोगों के लिए गहरी चिन्ता व्यक्त करने की आवश्यकता पर ज़ोर देते हुए समाप्त करें। |
Einige gläubige Frauen sorgen für Jesus und seine Nachfolger. Zu ihnen gehören Maria Magdalene, Johanna und Susanna. कई वफादार औरतें यीशु और उसके चेलों की सेवा करती थीं, जैसे मरियम मगदलीनी, योअन्ना और सुसन्ना। |
Petrus 1:7). Sie sorgen für eine stabile Ehe. (नीतिवचन 15:16, 17; 1 पतरस 1:7) इन गुणों से शादी का बंधन मज़बूत होता है। |
Sorgen für immer vergehn. सूखे फूलों की तरह। |
5 Treue gegenüber dem Ehepartner und Sorge für die Kinder. 5 अपने जीवन-साथी के वफादार रहें और अपने बच्चों की देखभाल करें। |
Viele Veränderungen, wie die Heirat, die Sorge für Kinder oder betagte Eltern, bringen zusätzliche Verpflichtungen mit sich. बहुत-से बदलाव ऐसे होते हैं जिनसे हमारी ज़िम्मेदारियाँ बढ़ जाती हैं, जैसे शादी करना, बच्चे होना या बुज़ुर्ग माँ-बाप की देखभाल करना। |
Jehovas Sorge für die Benachteiligten wird an dem Gesetz, das er Israel gab, deutlich. इन मुसीबत के मारों के लिए यहोवा की परवाह, इस्राएल को दी गयी उसकी कानून-व्यवस्था से साफ दिखायी देती है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में sorgen für के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।