जर्मन में sich zeigen का क्या मतलब है?
जर्मन में sich zeigen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में sich zeigen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में sich zeigen शब्द का अर्थ दिखाना, दिखना, लगना, उठना, प्रकट होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sich zeigen शब्द का अर्थ
दिखाना(show) |
दिखना(show) |
लगना(to answer) |
उठना(stand up) |
प्रकट होना(emerge) |
और उदाहरण देखें
7 Was wird sich zeigen, nachdem die falsche Religion und ihre Organisationen vernichtet wurden? 7 झूठे धर्मों के विनाश के बाद क्या होगा? |
Es würde sich zeigen, dass alle Einschränkungen, die er uns auferlegt, zu unserem Besten sind. वक्त यह भी साबित कर देगा कि परमेश्वर हम पर जो भी बंदिशें लगाता है, वे हमारी ही भलाई के लिए हैं। |
Nachstehend sind einige Symptome erwähnt, die sich zeigen können: यहाँ नीचे शोक मनानेवालों में देखे गए कुछ लक्षणों के बारे में बताया गया है। |
17 Jetzt würde sich zeigen, aus welchem Holz die jüdischen Christen geschnitzt waren. 17 पतरस के बताए सबूत सुनने के बाद अब उन यहूदी मसीहियों को एक ज़रूरी फैसला लेना है। |
Doch gerade in dieser Situation kann sich zeigen, wie wertvoll ein guter Ruf ist. लेकिन ऐसे हालात में पता चलता है कि अगर एक इंसान ईमानदारी के लिए जाना जाता है, तो उसे कितना फायदा होता है। |
Es wird sich zeigen, dass Jesajas Landsleute gegenüber der an sie gerichteten Botschaft — der Botschaft Gottes — Sinn und Herz verschließen. वे खुद यह साबित करेंगे कि उन्होंने अपने दिलो-दिमाग को बंद कर लिया है और यशायाह के संदेश को यानी परमेश्वर के संदेश को नहीं सुनना चाहते। |
Mit der Zeit wird es sich zeigen, ob die Gentechnik oder andere High-Tech-Verfahren ihren aufsehenerregenden Verheißungen gerecht werden. यह तो वक्त ही बताएगा कि चिकित्सा क्षेत्र में जीन्स में फेरबदल करने या इस तरह की दूसरी आधुनिक तकनीक अपनाने से वह अपने किए गए बड़े-बड़े वादों को पूरा कर पाएगा या नहीं। |
Nachdem ihnen ausreichend Zeit eingeräumt worden ist, Gott zu suchen, vielleicht sogar „hundert Jahre“, wird sich zeigen, daß sie es ablehnen, Gerechtigkeit zu üben. परमेश्वर को ढूँढ़ने के लिए भरपूर समय, शायद “सौ वर्ष” भी, दिए जाने के बाद, कुछेक दिखाएँगे कि वे धार्मिकता का अभ्यास करना अस्वीकार करते हैं। |
Mose 3:1-6). Gott gestattete den Menschen daraufhin, für einen gewissen Zeitraum selbst Herrschaft auszuüben, damit sich zeigen könnte, ob Satans Herausforderung gerechtfertigt war. (उत्पत्ति ३:१-६) इस वज़ह से, परमेश्वर ने भी इंसान को कुछ समय तक राज करने की छूट दे दी जिससे यह साबित हो सके कि शैतान ने जो सवाल उठाया था, वह सही है या नहीं। |
Das würde sich daran zeigen, dass er sich Jesus zum Vorbild nimmt. यीशु के उदाहरण पर चलकर पति दिखा सकते हैं कि वे भी अपने मुखिया के अधीन हैं। |
Noch mögen die Großmächte sich unempfänglich zeigen, doch das kann sich ändern. हो सकता है कि विश्व की प्रमुख शक्तियों का रुख उपेक्षापूर्ण दिखाई दे, लेकिन यह बदल सकता है। |
Sollte es sich zeigen, daß eine Ehe zwischen euch beiden einfach nicht funktionieren würde, wäre es das vernünftigste, über einen Abbruch der Beziehung zu sprechen (Sprüche 22:3). (नीतिवचन २२:३) दूसरी ओर, शायद खुलकर साफ-साफ बात करने के लिए ज़्यादा समय की ज़रूरत भर हो। |
22 Haben die gereinigten Überrestglieder sengende Verfolgungshitze und die Unwetter der Gegnerschaft zu erdulden, so wird es sich zeigen, dass sie bei Jehova Schutz, Sicherheit und Zuflucht finden (Psalm 91:1, 2; 121:5). 22 जब शुद्ध किए गए शेषजन ज़ुल्म और तकलीफों की झुलसानेवाली धूप का और विरोध की आँधियों का सामना करेंगे, तो यहोवा उनकी हिफाज़त करेगा, वह उन्हें शरण देगा और उन्हें अपनी छाया में रखेगा। |
Wo sich Schwächen zeigen, helfen die Ältesten ihren Glaubensbrüdern, schriftgemäße Heilmittel anzuwenden. और जब किसी मसीही में कोई कमज़ोरी नज़र आती है तो प्राचीन, बाइबल के ज़रिए उसे दूर करने में उसकी मदद करते हैं। |
Wie würde sich das zeigen? वे यह कैसे कर सकते हैं? |
Während sich die Zeiger der Uhr drehen, klickt das Zählwerk alle 3,31 Sekunden. जैसे-जैसे घड़ी घूमती है, गणनक प्रति ३.३१ सैकण्ड के साथ टिकटिक करता है। |
Wie sich Vorurteile zeigen भेदभाव कैसे ज़ाहिर होता है |
Es fängt an sich zu zeigen. यह दिखाने के लिए शुरू हो रहा है । |
So würde sich deutlich zeigen, ob Hiob Gott wirklich liebt. इस तरह दूध का दूध और पानी का पानी हो जाता, यानी यह साफ हो जाता कि अय्यूब वाकई परमेश्वर से प्यार करता है या नहीं। |
Kurz vor Jesu Tod meinten seine Jünger, „das Königreich Gottes werde sich augenblicklich zeigen“. यीशु की मृत्यु से कुछ समय पहिले उसके चेले “समझते थे, कि परमेश्वर का राज्य अभी प्रगट हुआ चाहता है।” |
In Staaten, die sich in der Vergangenheit auf religiösem Gebiet tolerant gaben, kann sich Intoleranz zeigen. जो देश आज तक लोगों को अपना-अपना धर्म मानने की आज़ादी देने के लिए जाने जाते हैं, वे अचानक यह आज़ादी छीन सकते हैं। |
Wenn ein Lebensmittelgeschäft zu groß wird und es zu viele verschiedene Artikel gibt, mag man sich etwas zeigen lassen müssen. जब एक किराने की दुकान बहुत बड़ी हो जाती है और बहुत सारी वस्तुएँ होती हैं तो एक व्यक्ति को शायद निर्देशन के लिए पूछना पड़े। |
Seine Sorge um die Nöte des Menschen wird sich schließlich zeigen, wenn sein Königreich die Herrschaft über die Erde übernimmt, um sich ihrer Belange anzunehmen. उस वक़्त ‘भूमि निश्चय ही अपनी उपज देगी।’ |
Man ist allerdings der Ansicht, daß die Präparate am besten wirken, wenn man sie HIV-Infizierten frühzeitig verabreicht, bevor sich Krankheitssymptome zeigen. मगर डॉक्टरों का मानना है कि ये दवाइयाँ अगर इन्फॆक्शन लगने की शुरुआत में ही दे दी जाएँ, यानी बीमारी के लक्षण दिखने से पहले ही, तो इनका सबसे बढ़िया असर होता है। |
Für Väter, die sich scheuen ihre Gefühle zu zeigen, empfiehlt es sich, über Jehovas eigenes Verhalten nachzudenken. यहोवा ने यहाँ तक कि स्वर्ग से बात करके अपने बेटे को एहसास दिलाया कि वह उससे प्यार करता है और उससे खुश है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में sich zeigen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।