जर्मन में sehnsucht का क्या मतलब है?
जर्मन में sehnsucht शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में sehnsucht का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में sehnsucht शब्द का अर्थ उदासी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sehnsucht शब्द का अर्थ
उदासीnoun |
और उदाहरण देखें
Wie viele unserer Sehnsüchte bleiben jedoch unerfüllt! मगर हमारे चाहने से ही हमारी हर इच्छा पूरी नहीं हो जाती! |
Fern packte jedes Mal die Sehnsucht, wenn sie das Meer sah. मेरी पत्नी जब भी समुद्र देखती उसे घर की बड़ी याद आती थी। |
Wie man sich gut vorstellen kann, hat die „Sehnsucht nach dem Paradies“ eine lange Geschichte. जैसे कल्पना की जा सकती है, “परादीस के लिए लालसा” का एक बहुत लम्बा इतिहास है। |
Diese Sehnsucht ist durchaus keine Erscheinung des 21. लेकिन यह कामना सिर्फ 21वीं सदी के लोगों की नहीं है। |
Mit Sehnsucht habe ich mich gesehnt ... वे आवङ माता कि आराधना करते थे। |
Der Typus des östlichen Gartens unterscheidet sich zwar von seinem westlichen Gegenstück, aber auch er läßt die Sehnsucht nach dem Paradies erkennen. हालाँकि इसकी शैली इसके पाश्चात्य प्रतिरूपों से भिन्न हो, पूर्व का बग़ीचा भी परादीस के लिए एक लालसा को प्रतिबिंबित करता है। |
IN Anbetracht der Sehnsucht des Menschen nach dem Paradies und seiner großen und kleinen Versuche, es wiederzuerschaffen, müßte die Erde heute eigentlich ein wahres Paradies sein. परादीस के लिए मानवी लालसा और उसकी पुनःसृष्टि करने के दोनों, छोटे और बड़े प्रयासों के मद्दे-नज़र, एक व्यक्ति शायद सोचे कि अब तक तो पृथ्वी एक वास्तविक परादीस बन जाती। |
Die Sehnsucht nach endlosem Leben hat auch in der Vorstellung vom Leben nach dem Tod Ausdruck gefunden. अपनी इसी तमन्ना की वजह से लोगों ने मौत के बाद की ज़िंदगी की धारणा पाल रखी है जो उनकी समझ से परे है। |
Monte Verità – Sanatorium der Sehnsucht. उआ अगस्त ,हस्ति घन गाजा। |
Sehnsucht nach dem Paradies फिरदौस में लोग |
Wie sehr Griechisch sprechende Menschen zu jener Zeit nach geistiger Speise hungerten, wird an folgender Äußerung eines griechischen Geistlichen über eine spätere, revidierte Ausgabe der Maximos-Übersetzung deutlich: „Die Griechen nahmen diese heilige Bibel zusammen mit den anderen voller Liebe und Sehnsucht auf. उस समय यूनानी भाषा बोलनेवाले लोगों में आध्यात्मिक बातों के लिए ज़बरदस्त भूख थी। इस बारे में मैक्सिमस के अनुवाद के एक और संस्करण के बारे में एक यूनानी पादरी ने यह कहा: “दूसरी बाइबल के साथ-साथ यूनानियों ने इस पवित्र बाइबल को भी बड़े प्यार और लालसा से कबूल किया। |
Ich habe meine Sehnsucht zu leben verloren“. ""मैंने अपना जीवनकार्य पूर्ण किया। |
Wenn man wie ich draußen lebt, sieht man sich dem Leben im Exil gegenüber – den Schmerz der Sehnsucht und die Trennung von seinen Liebsten und seiner Familie. और यदि आप मेरी तरह वहाँ से दूर रह रहे हों, आप के सामने देश-निकाले के जीवन की चुनौती है -- दर्द है याद का छटपटाहट है अपनों से दूर होने की परिवार से अलग होने की। |
Glaube heißt Sehnsucht. "शक्ति" इच्छारूप है। |
Voller Sehnsucht sagte er, dass er selbst in den Himmel an die Seite seines Vaters zurückkehren würde (Johannes 14:28; 17:5). (यूहन्ना 14:28; 17:5) यीशु ने अपने चेलों को उस आशा के बारे में भी बताया जो यहोवा ने मसीह के “छोटे झुंड” को दी है। उन्हें स्वर्ग में जीने और मसीहाई राजा के साथ राज करने की आशा दी गयी है। |
Dieses Erleben bestätigt, dass Sie, trotz all Ihrer Begrenzungen, all Ihren Wünschen, Sehnsüchten, den unerfüllten, und den Kreditkarten, und Kündigungen, und, schließlich, Kahlköpfigkeit, dass Sie glücklich sein können. यह अनुभव, जो पुष्टि करता है कि, हमारी सभी सीमाओं के बावजूद,TM हमारी सारी अतृप्त इच्छाओं और चाहतों, क्रेडिट कार्ड और छंटनी, और, अंत में गंजापन के बावजूद, आप खुश रह सकते हो |
Sie nahmen einen menschlichen Körper an, um ihre sexuellen Sehnsüchte an den Töchtern der Menschen zu befriedigen (1. इंसान की बेटियों के साथ लैंगिक संबंध की वासना को पूरा करने के लिए उन्होंने मानव शरीर धारण किया। |
Diese Sehnsucht ist etwas Natürliches, denn die Bibel sagt uns, dass das menschliche Leben im Paradies begann — in einem herrlichen Garten, in dem es keine Krankheit und keinen Tod gab (1. Mose 2:8-15). इंसान के दिल में यह हसरत पैदाइशी है, क्योंकि बाइबल कहती है कि इंसान की शुरूआत फिरदौस में हुई थी, जो एक ऐसा फलता-फूलता, खूबसूरत बगीचा था जिसमें बीमारी और मौत का साया तक न था। |
Überlegen wir einmal: Warum sollten wir die angeborene Sehnsucht nach der Ewigkeit — den sehnlichen Wunsch, für immer zu leben — haben, wenn der Schöpfer es gar nicht vorhatte, diesen Wunsch zu erfüllen? ज़रा सोचिए: हमारे अंदर हमेशा तक जीने की पैदाइशी ख्वाहिश क्यों होती अगर हमारे सृष्टिकर्ता का यह मकसद नहीं होता कि यह ख्वाहिश पूरी की जाए? |
Typische Reaktionen sind Sehnsucht nach dem Verstorbenen, starke Stimmungsschwankungen oder Weinkrämpfe. कुछ लोग अचानक फूट-फूटकर रोने लगते हैं, अपने अज़ीज़ को देखने के लिए तरसते हैं और उनका मिज़ाज अचानक बदल जाता है। |
Die Phase des Sichabfindens: Mit Sehnsucht einhergehende Traurigkeit; überwiegend angenehme Erinnerungen an den Verstorbenen, zuweilen sogar mit Humor gefärbt. दुःख से उबरने का समय: उदासी के साथ बीते हुए समय को याद करना; मरे हुए व्यक्ति की खूबसूरत यादें ताज़ा करना, यहाँ तक कि उससे जुड़ी मज़ेदार बातों से मन बहलाना। |
Aber die Erweiterung der Logik ist, dass Sie Ihre Sehnsucht nach Glückseligkeit nicht zu erfüllen brauchen. लेकिन इस तर्क का विस्तार है कि खुश रहने के लिए अपनी इच्छा को पूरा करने की जरूरत नहीं है |
Der Autor Terry Comito schrieb über diese fortdauernde Sehnsucht: „Gärten sind Orte, wo sich Menschen zu Hause fühlen.“ इस स्थायी “आरंभिक परादीस के लिए ललक” को नोट करते हुए लेखक टेरी कॉमीटो ने कहा: “बग़ीचे ऐसे स्थान हैं जहाँ मनुष्य घर जैसा ही महूसस करते हैं।” |
Wenn er seine Aufmerksamkeit auf uns richtet, tut er das mit einem genauen Verständnis unserer Natur, unserer Wünsche und unserer Sehnsüchte. हमारे साथ उसके व्यवहार से यह ज़ाहिर होता है कि उसे हमारी रचना, हमारी इच्छाओं और ख्वाहिशों की गहरी समझ है। |
Was mich jedoch Tag für Tag verzehrte, war die Sehnsucht nach Mann und Kind. लेकिन रह-रहकर मुझे अपने पति और बच्ची की याद सताती और मैं उन्हें देखने के लिए तड़प उठती थी! |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में sehnsucht के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।