जर्मन
जर्मन में schweigen का क्या मतलब है?
जर्मन में schweigen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में schweigen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में schweigen शब्द का अर्थ चुप, ख़ामोशी, चुप्पी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
schweigen शब्द का अर्थ
चुपverb Ich behaupte wir handeln absolut unverantwortlich, wenn wir hier schweigen. मैं कहता हूं कि अगर हम इस पर चुप रहें तो यह गैर जिम्मेदाराना होगा. |
ख़ामोशीnounfeminine Und in anderen Familien werden tiefsitzende Feindseligkeiten hinter einem Schleier kalten Schweigens verborgen. अन्य परिवार गहरी जड़ोंवाली दुश्मनी को ख़ामोशी की आड़ में छिपाकर रखते हैं। |
चुप्पीnoun zum fluchen, für peinliches Schweigen, und sehr einfache Rhytmen. क्योंकि मैं अप्शाब्दा कह देता हूँ या चुप्पी साध लेता हूँ या फिर केवल तुक लगा लेता हूँ |
और उदाहरण देखें
Da Gottes Tag des Gerichts so nahe ist, sollte die ganze Welt ‘vor dem Souveränen Herrn Jehova Schweigen bewahren’ und auf das hören, was er durch die „kleine Herde“ gesalbter Nachfolger Jesu und durch ihre Gefährten, die „anderen Schafe“, sagt (Lukas 12:32; Johannes 10:16). दरअसल परमेश्वर के न्याय का दिन आज इतना करीब है कि पूरी दुनिया को “परमेश्वर यहोवा के सम्मुख चुप” रहना चाहिए, और यीशु के अभिषिक्त चेलों के “छोटे झुण्ड” और उनके साथी ‘अन्य भेड़ों’ के ज़रिए यहोवा जो कुछ कहता है उसे सुनना चाहिए। |
Wann wäre, falls wir geschmäht werden, normalerweise „eine Zeit zum Schweigen“? बदनामी का सामना करते वक्त, “चुप रहने का समय” खासकर कब होता है? |
Und am wichtigsten: Ich breche das Schweigen und provoziere bedeutsame Gespräche über Tabuthemen, bei denen oft "Schweigen ist Gold" die Faustregel ist. और सबसे महत्वपूर्ण रूप से, मैं चुप्पी तोड़ रही हूँ और बात करना चाहती हूँ उन निषिद्ध मुद्दों पर, जहाँ अक्सर खामोशी में ही खुश्किस्मती मानि जाती है | |
DAS SCHWEIGEN DES PAPSTES पोप की ख़मोशी |
Es dauerte ungefähr 15 Minuten, bis es den Ordnern gelang, die Ruhestörer zum Schweigen zu bringen. उत्तेजित भीड़ को शान्त करने में परिचारकों को लगभग १५ मिनट लगे। |
Die Pharisäer schweigen, denn sie kennen die wahre Identität des Christus oder Gesalbten nicht. फरीसी ख़ामोश हैं, क्योंकि वे ख्रीस्त, या अभिषिक्त जन, की सच्ची पहचान नहीं जानते। |
Sie sitzen wortlos bei ihm, bis Hiob das Schweigen bricht und sagt: „Der Tag entschwinde, an dem ich geboren wurde“ (Hiob 3:3). (अय्यूब 2:11, NHT) वे उसके पास बैठे रहते हैं मगर उनके मुँह से एक शब्द भी नहीं निकलता। आखिरकार, अय्यूब इस चुप्पी को तोड़ता है और कहता है: “नाश हो वह दिन जिसमें मैं पैदा हुआ।” |
Wie sind aber eigentlich all die verschiedenartigen rechtlichen Anforderungen und Verfahren einzuordnen, ganz zu schweigen von den jeweils am Ort vorherrschenden Bräuchen? मगर सवाल यह है कि हमें शादी से जुड़ी तरह-तरह की कानूनी माँगों, तरीकों, यहाँ तक कि किसी इलाके के जाने-माने रिवाज़ों को किस नज़र से देखना चाहिए? |
Regie führt diesmal Til Schweiger. वो इस बार संजना को खत्म करने की सोचती है। |
Sie schweigen über Gottes Regierung. वे परमेश्वर की सरकार के विषय में चुप रहते हैं। |
Im Unterschied zu jemand, dem „es an Herz mangelt“, weiß der Mann von Unterscheidungsvermögen, wann er schweigen muss. लेकिन परख-शक्ति रखनेवाला मनुष्य, “निर्बुद्धि” से बिलकुल अलग होता है, वह जानता है कि चुप रहने का समय कौन-सा है। |
Daher leiden wir in Einsamkeit, vom Stigma zum Schweigen gebracht. नतीजतन, कलंक से खामोश, हम एकांत में पीड़ित होते हैं। |
Dazu gehören Wohnung, Nahrung, Kleidung, Entspannung — ganz zu schweigen von all dem, was noch hinzukommt, wenn Kinder da sind. इसमें घर, खाना, कपड़ा, मनोरंजन सम्मिलित है—यदि बच्चे हैं तो अनगिनत दूसरी चिन्ताएँ भी होती हैं। |
Das brachte die umliegenden Nationen zum Schweigen, die es staunend beobachteten (Hesekiel 36:35, 36). इस बात ने आस-पड़ोस की जातियों को चुप कर दिया, जो आश्चर्य से देखने लगीं। |
Er „schalt den Wind und sprach zum Meer: ‚Schweig! उसने “आँधी को डाँटा और लहरों से कहा: ‘शश्श! |
Doch genauso, wie es eine geeignete Zeit zum Reden gibt, gibt es auch eine Zeit zum Schweigen. जिस तरह बोलने का एक सही समय होता है उसी तरह चुप रहने का भी एक समय होता है। |
Als seine Feinde versuchten, ihn durch Fragen zu fangen, drehte er den Spieß um und brachte sie zum Schweigen (Matthäus 22:41-46; Markus 12:34; Lukas 20:40). (यूहन्ना ७:४६; मत्ती ७:२८, २९; मरकुस ११:१८; १२:३७; लूका ४:२२; १९:४८; २१:३८) और जब उसके शत्रुओं ने प्रश्नों से उसे फाँसने की कोशिश की, उसने बात को ऐसे घुमाया कि वे चुप हो गए।—मत्ती २२:४१-४६; मरकुस १२:३४; लूका २०:४०. |
Doch wie unzählige Erfahrungen zeigen, konnten weder Drohungen, Einschüchterungen, Mißhandlungen, Gefängnisse, Konzentrationslager noch selbst der Tod Jehovas Zeugen zum Schweigen bringen. फिर भी जैसा अनेक अनुभव दिखाते हैं, ना धमकियाँ, ना घुड़कियाँ, ना ज़ुल्म, ना कैद, ना यातना शिविर और ना ही मौत यहोवा के साक्षियों को खामोश कर पाई। |
Zweifellos trug ihr Schweigen zu dem brutalen Vorgehen gegen die Zeugen unter dem NS-Regime bei. ईसाइयों की खामोशी की वज़ह से ही नात्ज़ियों का हौसला बढ़ गया और उन्होंने साक्षियों पर अपना हमला तेज़ कर दिया। |
Wir benötigen keine lange Liste, die jede mögliche Situation abdeckt, um zu wissen, wann wir reden oder wann wir besser schweigen sollten. कब बोलना है और कब चुप रहना है, इसका फ़ैसला करने में हमारी मदद करने के लिए, हमें एक लम्बी सूचि की ज़रूरत नहीं है जिसमें हर संभव स्थिति शामिल की गयी हो। |
Sie können wahre Anbeter nicht zum Schweigen bringen, denn diese betrachten es als eine Ehre, vor dem Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge die „ewige gute Botschaft“ von Gottes messianischem Königreich zu verkündigen (Offenbarung 14:6). वे उन सच्चे उपासकों को खामोश नहीं कर सकते, जो इस संसार के अंत से पहले, परमेश्वर के मसीहाई राज्य का “सनातन सुसमाचार” सुनाने को एक सम्मान समझते हैं। |
In welchem Land Gegner auch immer versucht haben, Jehovas Zeugen zum Schweigen zu bringen: Sie haben kläglich versagt. और यहोवा ने वाकई ऐसा किया है! लगभग हर देश में दुश्मन यहोवा के साक्षियों का मुँह बंद करने में बुरी तरह नाकाम रहे हैं। |
Können sie Ihre Kultur des Schweigens brechen? क्या आप अपनी चुप्पी की संस्कृति को तोड़ सकते हैं? |
Was könnte einsamer sein, als vom Schweigen umhüllt zu sein, einer der Letzten deines Volkes zu sein, die deine Sprache sprechen, keine Möglichkeit zu haben, die Weisheit der Vorfahren weiterzugeben, oder die Hoffnung Kinder zu erwarten? चुप्पी से घिरे रहने से ज्यादा अकेलापन और क्या होगा, आप अप भाषा बोलने वाले अपने लोगों में से आखिरी होंगे, आपके पास अपने पूर्वजों के ज्ञान को आगे पहुंचाने का या अपने बच्चों के इरादों का अनुमान लगाने को का कोई माध्यम नहीं होगा । |
Dann kommentierte er die tragischen Folgen des Zwangszölibats mit den Worten: „Die Taten aber, die dem Zwangszölibat entspringen, sind jene Tausende von Männern, die ein Doppelleben führen, die Tausende von Frauen, deren Leben zerstört wird, die Tausende von Kindern, die von ihren geweihten Vätern verschmäht werden, ganz zu schweigen von den lebenden Leichnamen in der Priesterschaft.“ फिर वह ज़बरदस्ती थोपे गये कौमार्यव्रत के कारण हुई त्रासदी पर टिप्पणी करता है: “अनिवार्य कौमार्यव्रत के फल वे हज़ारों पुरुष हैं जो दोहरा जीवन जी रहे हैं, वे हज़ारों स्त्रियाँ हैं जो बरबाद जीवन जी रही हैं, वे हज़ारों बच्चे हैं जिन्हें उनके पादरी पिताओं ने ठुकरा दिया है, और पादरी स्वयं जो घाव लिये फिर रहे हैं उसकी बात तो अलग रही।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में schweigen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।