जर्मन में Schulden का क्या मतलब है?
जर्मन में Schulden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Schulden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Schulden शब्द का अर्थ ऋण, क़र्ज़, ऋण ग्रस्तता, दीवालियापन, ऋण ग्रस्तता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Schulden शब्द का अर्थ
ऋणnoun Was kann man tun, um seine Schulden zu vermindern? अपने ऋण को कम करने के लिये क्या करना चाहिए? |
क़र्ज़nounmasculine Was bedeuten Jesu Worte „Vergib uns unsere Schulden“? यीशु के इन शब्दों का क्या मतलब है, “हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर”? |
ऋण ग्रस्तताnoun |
दीवालियापनnoun |
ऋण ग्रस्तताverb |
और उदाहरण देखें
Ist man zum Beispiel nicht in der Lage, die Schulden so schnell zurückzuzahlen, wie eigentlich vereinbart, kann das den anderen ziemlich verärgern. मिसाल के लिए, अगर सही वक्त पर पैसा न लौटाया जाए और कर्ज़ चुकाने में देरी होती जाए तो उधार देनेवाला हमसे नाराज़ हो सकता है। |
In Sprüche 14:9 heißt es: „Narren bagatellisieren die Schuld, die Wiedergutmachung erfordert“ (Knox). नीतिवचन 14:9 कहती है: “मूढ़ लोग दोषी होने को ठट्ठा जानते हैं।” |
Glaubt man, schuld an der Armut sei die eigene Unzulänglichkeit, dann verzweifelt man. अगर तुम सोचते हो कि गरिबि तुम्हारी खुद की असमर्थता है, तुम निराशा में हटोगे| |
Aber wer ist denn schuld, dass Menschen krank werden oder an Altersschwäche sterben? लेकिन अगर कोई बीमार पड़ जाए या बुढ़ापे की वजह से मर जाए, तो उसके लिए कौन ज़िम्मेदार होगा? |
Lade dir nicht unnötig Schulden auf. बेवजह अपने सिर पर कर्ज़ा मत चढ़ाइए। |
Diese korrupten Männer waren sich nicht der geringsten Schuld bewußt, als sie Judas 30 Silberstücke aus dem Tempelschatz anboten, damit er Jesus verrate. इन भ्रष्ट लोगों को रत्ती भर भी दोष-भावना महसूस नहीं हुई जब उन्होंने मंदिर के भंडार से यीशु को पकड़वाने के लिए यहूदा को चाँदी के ३० सिक्के दिए। |
All das ist mit der Bitte gemeint, die Jesus uns lehrte: „Vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben.“ (कुलुस्सियों 3:12-14) यह सब उस प्रार्थना में शामिल है जो यीशु ने हमें सिखायी: “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर।” |
Ist Gott daran schuld, wenn ein betrunkener Fahrer nicht gesunden Menschenverstand, Selbstbeherrschung und Rücksichtnahme walten läßt? क्या एक पियक्कड़ चालक द्वारा, सामान्य बुद्धि, आत्मनियंत्रण और विचारशीलता की उपेक्षा करने पर परमेश्वर को दोष दिया जा सकता है? |
Desgleichen ziehen Millionen Nachkommen Adams aus der Beseitigung seiner Schuld Nutzen — nicht aber Adam selbst.“ उसी तरह आदम के उस बड़े कर्ज़ को उतारने से उसकी करोड़ों संतानों को फायदा हुआ, लेकिन आदम को नहीं।” |
Tom trägt keine Schuld daran. टॉम की गलती नहीं थी। |
Eigentlich schuldest du mir zwei Gefallen. असल में, तुम मुझे दो देना है. |
Warum sollte man daher Gott, dem himmlischen Vater, die Schuld geben, wenn die Menschen Schlechtes tun? तब क्यों स्वर्गीय पिता, परमेश्वर, को हम दोष देंगे जब मानवजाति गलती करती हैं? |
Nach dem Sündenfall versuchte Adam, die Schuld auf seine Frau zu schieben. जब दोनों ने पाप कर दिया तो आदम ने दोष अपनी पत्नी के सिर मढ़ने की कोशिश की। |
Wer ist schuld? अगर वे कर्ज़ में हैं, तो यह किस का क़सूर है? |
□ Wie kann man zeigen, daß die Engel und Gottes Sohn Jehova Rechenschaft schulden? □ आप कैसे साबित करेंगे कि स्वर्गदूत और परमेश्वर का पुत्र यहोवा के सामने जवाबदेह हैं? |
Etwas, was wir anderen schulden हमें दूसरों का कर्ज़ चुकाना है |
Meint ihr denn, ihr werdet im Bewußtsein eurer Schuld bei ihm wohnen? क्या तुम समझते हो कि तुम अपने अपराध बोध के ज्ञान में रहते हुए उसके साथ रह सकते हो ? |
Die Schwere der Schuld. महाभाष्य की महत्ता का यह कारण है। |
Denke daran, daß Gott ‘uns unsere Schulden vergeben wird, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben’, wie es Jesus in der Bergpredigt lehrte. याद रखिए, जैसे यीशु ने पर्वत के उपदेश में सिखाया था, कि “जिस प्रकार हम ने अपने अपराधियों को क्षमा किया है, वैसे ही” परमेश्वर “भी हमारे अपराधों को क्षमा कर” देंगे। मत्ती १८:२१-३५, न्यू. |
Sie mögen sich sogar selbst die Schuld an der Trunksucht des Vaters oder der Mutter geben. वे जनक की मद्यव्यसनता के लिए स्वयं को भी दोषी मान सकते हैं। |
Manche Erwachsene geben der Schule dafür die Schuld, weil sie die Kinder nicht lehrt, zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden. बच्चों को सही और ग़लत के बीच का भेद न सिखाने के लिए कुछ वयस्क स्कूल व्यवस्था को दोष देना चाहते हैं। |
Um seine Schulden tilgen zu können, lieh er sich Geld und sank immer tiefer in den Schuldenmorast. अपने कर्ज़ों को चुकाने के लिए रुपया उधार लेने के कारण, वह उस दलदल में और धँसता चला गया। |
Wenn etwas mißlingt, denke immer daran, daß Jehova keine Schuld trifft. जब मामले बिगड़ जाते हैं, तो हमेशा याद रखिए कि यहोवा दोषी नहीं है। |
Ich... bin schuld. गलती... मेरी है । |
Da ich dem Alkohol nicht mehr versklavt war, konnte ich meine Schulden abbezahlen. शराब की गुलामी से आज़ाद होने की वजह से मैं अपने सारे कर्ज़ चुका पाया। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Schulden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।