जर्मन
जर्मन में schmal का क्या मतलब है?
जर्मन में schmal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में schmal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में schmal शब्द का अर्थ तंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
schmal शब्द का अर्थ
तंगnoun (Von geringer Breite.) Die schmalen, einst überfüllten Straßen sind gepflastert. तंग, कभी भीड़-भरी सड़कों पर पत्थरों के टुकड़ों से खड़ंजा बनाया गया है। |
और उदाहरण देखें
Ein Tornado ist eine schnell rotierende schmale Luftsäule mit einem durchschnittlichen Durchmesser von mehreren hundert Metern, die sich von einer Gewitterwolke zum Erdboden erstreckt. टॉरनेडो बनने पर हवा बड़ी तेज़ी से गोल-गोल घूमती है और पतले-से खंभे का आकार ले लेती है। यह कई सौ मीटर की दूरी को अपने घेरे में ले लेती है, जो कि गरज-बादल से ज़मीन तक की दूरी होती है। |
19 Auf dem schmalen Weg des Lebens zu bleiben ist nicht leicht. १९ जीवन की ओर ले जानेवाले संकीर्ण रास्ते पर रहना आसान नहीं है। |
Die berühmte Rialtobrücke über dem Canal Grande — dem Hauptverkehrsweg der Stadt — und die schmalen schwarzen Gondeln, die lautlos unter der Brücke hindurchgleiten, konkurrieren um die Aufmerksamkeit der Besucher. ग्रैंड कैनाल पर मशहूर रीयाल्टो पुल इस नगरी का सबसे मुख्य रास्ता है। यहाँ पर सैलानियों की भीड़ इस शानदार पुल को और उसके नीचे से बिना आहट किए गुज़रनेवाले पतले और काले रंग के गॉन्डोला (एक किस्म की नौका) को देखने आती है। |
27 Und es begab sich: Der König sandte einen aAufruf durch das ganze Land, an all sein Volk, das sich in seinem ganzen Land befand, das in allen Gebieten ringsum war, im Land, das im Osten und im Westen bis an das Meer grenzte und das vom Land bZarahemla durch einen schmalen Streifen Wildnis getrennt war, der vom Meer östlich bis zum Meer westlich verlief, und ringsum im Grenzgebiet an der Meeresküste und entlang der Grenzen der Wildnis, die im Norden beim Land Zarahemla war, durch das Grenzgebiet von Manti, am Ursprung des Flusses Sidon vorbei, von Osten nach Westen verlaufend—und so waren die Lamaniten und die Nephiten voneinander getrennt. 27 और ऐसा हुआ कि राजा ने पूरे प्रदेश में घोषणा की, उसके अपने प्रदेश के लोगों में, अपने आसपास के क्षेत्रों में, समुद्र की सीमाओं पर, पूर्व और पश्चिम में, और निर्जन स्थान में पतली सड़क द्वारा जराहेमला से विभाजित क्षेत्रों में जो कि पश्चिम के समुद्रतट से पूर्व के समुद्रतट की ओर, और समुद्र के किनारे से लगी सीमा पर जा रही थी, और निर्जन स्थान की सीमाओं पर जो कि पूर्व से पश्चिम की ओर बहते हुए सिदोन नदी के उद्गम से मण्टी की सीमाओं द्वारा होकर जराहेमला के प्रदेश के उत्तर में था—और इस प्रकार लमनाई और नफाई विभाजित थे । |
Lehi sieht eine Vision vom Baum des Lebens—Er ißt von dessen Frucht und bittet seine Familie, das auch zu tun—Er sieht eine eiserne Stange, einen engen und schmalen Weg und die Nebel der Finsternis, die die Menschen einhüllen—Saria, Nephi und Sam essen von der Frucht, aber Laman und Lemuel weigern sich. लेही जीवन के वृक्ष का दिव्यदर्शन देखता है—वह उसके फल को खाता है और चाहता है कि उसका परिवार भी इसे खाए—वह लोहे की छड़, तंग और संकरा रास्ता, और अंधकार की धुंध को देखता है जो लोगों को छिपाती है—सरायाह, नफी, और साम फल को खाते हैं, लेकिन लमान और लेमुएल अस्वीकार कर देते हैं । |
Beide Räume haben einen schmalen Zugang. दोनों के पास ही आंकड़े सीमित हैं। |
Warum sich also nicht entschlossen auf den schmalen Weg begeben, der zum Leben führt? (यूहन्ना १७:३) तो फिर, क्यों न जीवन की ओर ले जानेवाले सकरे पथ पर अपने क़दम रखने का दृढ़संकल्प करें? |
Wir begegneten ihm an einer engen Stelle zwischen Dämmen, und in dem schmalen Durchgang war kaum Platz für uns beide. यद्यपि हमे अपने बीच कुछ मतभेद का अनुभव हुआ, फिर भी हम परस्पर स्नेह की गाँठ से बँध गये। |
Das fruchtbare Flußtal, das von Assuan bis Kairo durchschnittlich nur etwa 20 km breit ist, erstreckt sich wie ein schmales grünes Band von Süden nach Norden durch die ausgedörrte afrikanische Wüste. उस नदी की धन-संपन्न घाटी, जिसकी अस्वान से कैरो तक की चौड़ाई औसतन सिर्फ़ क़रीब १९ किलोमीटर है, सूखे अफ्रीकी मरूभूमि के एक सिरे से दूसरे सिरे तक एक संकीर्ण फ़ीते के जैसे उत्तरी दिशा में बढ़ती है। |
Überzeugen auch Sie sich davon, daß Jesus, der unsichtbare himmlische König, gerade dabei ist, zukünftige Bürger der neuen Welt auf friedliche Weise auf dem schmalen Weg in das irdische Paradies und zu ewigem Leben zu führen (Matthäus 7:13, 14; Offenbarung 7:17; 21:3, 4). ख़ुद अपने लिए देखिए कि अभी यीशु, अर्थात् अदृश्य स्वर्गीय राज्य का राजा उस नए संसार के भावी निवासियों को सकेत रास्ते से पार्थिव परादीस और अनंत जीवन की ओर शांत रीति से ले जा रहा है!—मत्ती ७:१३, १४; प्रकाशितवाक्य ७:१७; २१:३, ४. |
„Er ist erhaben an Macht, und Recht und der Gerechtigkeit Fülle wird er nicht schmälern. एलीहू ने कहा: “सर्वशक्तिमान जो अति सामर्थी है, और जिसका भेद हम पा नहीं सकते, वह न्याय और पूर्ण धर्म को छोड़ अत्याचार नहीं कर सकता। |
Doch wie einschränkend, wie eingeengt und schmal ist dieser Weg? लेकिन यह मार्ग कितना प्रतिबंधक, कितना सकेत और सकरा है? |
Erstellt ein leeres A#-Dokument mit einem schmalen SeitenrandName एक छोटे पृष्ठ हाशिया के साथ एक ए४ आकार का रिक्त दस्तावेज़ बनाता है. Name |
Nicht nur mir, auch anderen ging es sehr nahe, dass nichts die Liebe meiner Frau zu Jehova und ihren Eifer für den Dienst schmälern konnte. इस बात ने मेरे और दूसरों के दिल को छू लिया कि मेरी पत्नी के इतनी बीमार होने के बावजूद भी सेवकाई के लिए उसका जोश और यहोवा के लिए उसका प्यार ज़रा-भी कम नहीं हुआ। |
12 Einige haben den schmalen Weg, den sie einmal gegangen sind, verlassen. १२ आज, जो लोग किसी वक़्त सकेत रास्ते पर चला करते थे, उन्होंने अब उस पर चलना बन्द कर दिया है। |
* Jahrhundertelang gelangte man zu den Inselbewohnern nur über diesen schmalen Aufstieg. * द्वीप के लोगों तक पहुँचने के लिए कई सदियों तक इस सकरे रास्ते के सिवाय कोई और रास्ता नहीं था। |
Entweder müssen sie die Füße in die Kälte hinausstrecken oder sie ziehen die Füße an, und dann ist die Decke zu schmal, um sich darin einzuwickeln und warm zu bleiben. या तो बिछौना इतना छोटा है कि उनके पैर ठंड में खुले रह जाते हैं या फिर अगर वे अपनी टाँगें सिकोड़ भी लें तो ओढ़ना इतना छोटा पड़ जाता है कि पूरे शरीर को ढक नहीं पाता ताकि उनको ठंड से बचा सके। |
Hüte dich vor dem breiten Weg in die Vernichtung; nimm lieber den schmalen Weg zum Leben! विनाश की ओर जानेवाले चौड़े मार्ग से दूर रहिये और जीवन की ओर जानेवाले सकरे मार्ग पर हो जाइये! |
Diejenigen, die unbefleckten Sinnes und guten Gewissens sind, die jeden Tag mit ihrem Kreuz dem Herrn Christus auf dem schmalen Weg folgen — zu denen wollen wir gerechnet werden.“ हमारी दिली-तमन्ना यही है कि हम उन लोगों में गिने जाएँ जिनका मन दृढ़ है, जिनका ज़मीर ज़िंदा है और जो हर दिन, अपना क्रूस लिए हुए सकरे रास्ते पर प्रभु मसीह के पीछे-पीछे चलते हैं।” |
Letztere, eine dunkle Schlange mit schmalerem Hut, ist wahrscheinlich die Giftnatter, die mit dem Tod Kleopatras in Verbindung gebracht wird. मिस्र के नाग का रंग गहरा और फन पतला होता है। यह संभवतः वह विषैला साँप है जिसे रानी क्लीयोपेट्रा की मृत्यु का श्रेय दिया जाता है। |
Geschah es in einer schmalen Gasse, hat sie vielleicht Angst, in solch eine Gasse zu gehen. यदि एक स्त्री का बलात्कार एक गली में हुआ था, वह शायद गली में जाने से डरे। |
2 Als Christen befinden wir uns auf einem schwierigen, schmalen Weg. 2 हम मसीही भी, एक बहुत ही मुश्किल डगर पर चल रहे हैं। |
Andererseits kann ein einziger fehlplazierter Pinselstrich den Wert eines Gemäldes schmälern. दूसरी ओर, पेंटिंग पर एक ज़रा-सा गलत ब्रश लग जाए तो पेंटिंग की कीमत घट सकती है। |
Breit ist 1, schmal ist 0. मोटी वाली लाइन एक, और पतली वाली शून्य है. |
Banneranzeigen sind als schmaler Streifen oder "Banner" oben waagerecht auf einer App-Seite oder einem Bildschirm zu sehen. बैनर विज्ञापन किसी ऐप्लिकेशन के पेज या स्क्रीन के ऊपर एक छोटी स्ट्रिप या “बैनर” के रूप में दिखाई देते हैं. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में schmal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।