जर्मन में schlank का क्या मतलब है?
जर्मन में schlank शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में schlank का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में schlank शब्द का अर्थ पतला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
schlank शब्द का अर्थ
पतलाadjective Anscheinend gab es schicke Kleidung nur für schlanke Teenager. “ऐसा लगता था कि मानो फैशनेबल कपड़े केवल पतली किशोरियों के लिए ही बनाए जाते हों। |
और उदाहरण देखें
Die Zeitschrift FDA Consumer empfiehlt mit gutem Grund: „Statt Diät zu halten, weil es ‚jeder‘ tut oder weil man nicht so schlank ist, wie man möchte, sollte man zuerst einmal von einem Arzt oder einem Ernährungsexperten feststellen lassen, ob man für sein Alter und seine Körpergröße ein zu hohes Gewicht oder zuviel Körperfett hat.“ एफडीए कंस्यूमर पत्रिका ठीक-ही यह सलाह देती है: “ ‘हर कोई’ डायटिंग कर रहा है इसलिए खुद भी डायटिंग करने के बजाय या इसलिए डायटिंग करने के बजाय कि आप उतनी दुबली नहीं हैं जितनी आप होना चाहती हैं, पहले एक डॉक्टर या आहार-विशेषज्ञ से पूछिए कि आपकी उम्र और कद के हिसाब से क्या आपका वज़न ज़्यादा है या क्या आपके शरीर पर ज़्यादा चर्बी है।” |
Angesichts des wachsenden Interesses an Joga könnten wir uns fragen: Ist Joga nichts weiter als ein Gymnastikübungsprogramm, das dem Übenden einen gesunden, schlanken Körper und gewissen Herzensfrieden gibt? योग में लोगों की इस बढ़ती दिलचस्पी को देखकर शायद हमारे मन में ये सवाल उठें: ‘क्या योग सिर्फ एक कसरत है जो शरीर को तंदुरुस्त और छरहरा बना सकती है और मन को सुकून दिला सकती है? |
Google zeigt Nutzern, die mit einer langsamen Mobilfunkverbindung suchen, schnellere und schlankere Seiten an. Google ऐसे लोगों को जल्दी लोड होने और कम डेटा खर्च करने वाले पेज दिखाता है, जो धीमे मोबाइल इंटरनेट कनेक्शन पर कुछ खोज रहे होते हैं. |
Schlanker Fenstermanager mit DesignsName हल्का, प्रसंगयोग्य विंडो प्रबंधकName |
Wecke: schlanke Raute. ताके तन नहिं रहै कलेशा। |
Anscheinend gab es schicke Kleidung nur für schlanke Teenager. “ऐसा लगता था कि मानो फैशनेबल कपड़े केवल पतली किशोरियों के लिए ही बनाए जाते हों। |
Ein Turm ist hoch und schlank, und Elfenbein ist glatt. (श्रेष्ठगीत 4:4) आम तौर पर गुम्मट लंबा और पतला होता है, और हाथी दाँत चिकना होता है। |
Schlanker Fenstermanager, der auf Blackbox basiertName ब्लेकबाक्स आधारित हल्का विंडो प्रबंधकName |
Schlanker Fenstermanager, der auf GTK# basiertName जीटीके# आधारित हल्का विंडो प्रबंधकName |
Dank seiner langen, schlanken Flügel ist der Albatros der Meister des Segelflugs ऐल्बाट्रॉस के लंबे, पतले पंख इसे संसार का सबसे कुशल उड़ाकू बनाते हैं |
Schlanker Fenstermanager, der mehrere Fenster an einen Rahmen andocken kannName एक हल्का विंडो प्रबंधक जिसके एक फ़रमा में अनेक विंडो जोड़े जा सकते हैंName |
Obwohl es entspannt aussieht, ist in seinen schlanken Läufen Kraft verborgen, so daß es beim geringsten Zeichen von Gefahr in gewaltigen Sätzen davonspringen kann. हालाँकि दिखने में वह शान्त है फिर भी उसकी पतली टाँगों में ऐसी गुप्त शक्ति है जो ख़तरे के मामूली संकेत पर ही उसे बड़ी चौकड़ियाँ भरती हुई दूर ले जा सकती हैं। |
Im 19. Jahrhundert beispielsweise trugen Frauen, die sich eine möglichst schlanke Taille wünschten, ein so enges Korsett, daß sie kaum noch atmen konnten. उदाहरण के लिए, 19वीं सदी में सबसे पतली कमर पाने के जुनून में, औरतें दर्द की परवाह किए बिना, अपनी चोली को इतना कसकर पहन लेती थीं कि उनके लिए साँस लेना दुश्वार हो जाता था। |
Die Branche bringt zunehmend Ansätze zur Anwendung, die in anderen Sektoren für Erfolg gesorgt haben, so etwa die Reduzierung der Beschaffungskosten und die Grundsätze der schlanken Produktion. यह उद्योग अधिकाधिक उन दृष्टिकोणों को लागू कर रहा है जिनके फलस्वरूप अन्य क्षेत्रों में सफलता सुनिश्चित हुई है जैसा कि खरीद की लागतों को कम करना और विनिर्माण में अल्प सिद्धांतों को लागू करना। |
Der Archäologe Paolo Matthiae beschreibt das Relikt als „Rollsiegel mit einer kultischen Szene, die eine verschleierte Priesterin vor dem eigentümlichen Bild eines Gottes zeigt, . . . dessen Kopf an einer hohen, schlanken Stütze befestigt ist“. पुरातत्वज्ञ पॉलो मॉटीआई इसकी व्याख्या इस प्रकार करते हैं, एक “बेलनाकार मोहर पर एक उपासना संबंधी चित्र जिसमें घूँघट डाले एक पुजारिन एकेश्वर प्रतिमा के सामने भक्ति में खड़ी है . . . प्रतिमा का सिर एक लम्बे पतले लाट के ऊपर जुड़ा है।” |
Leider entwickelte dieser schlanke, scheue Fleischfresser eine Vorliebe für Geflügel und Schafe. दुःख की बात है, इस दुबले, शर्मीले माँसाहारी ने मुर्गियों और भेड़ों के लिए स्वाद बढ़ा लिया। |
Der Gepard ist leicht gebaut, hat lange, schlanke Beine und einen elastischen, gebogenen Rücken. चीता छरहरी काठी का होता है। इसकी लंबी, पतली टाँगें और लचीली, झुकी हुई पीठ होती है। |
Die schlanken, wendigen Wiesel finden sich auf der Suche nach Nahrung in den verborgenen Schneelabyrinthen gut zurecht. वीज़ल पतले और फुर्तीले होते हैं, इसलिए वे बर्फ के अंदर बनी सुरंगों की भूलभुलैया में बड़ी आसानी से घुसकर छोटे-छोटे जानवरों का शिकार करते हैं। |
EINEN schlanken, gesunden Körper wünschen sich heute viele Menschen. आज लोगों पर छरहरा और स्वस्थ शरीर पाने का जुनून सवार हो गया है। |
Salomo bewundert den schlanken, glatten Hals des Mädchens. सुलैमान, शूलेम्मिन की लंबी खूबसूरत गर्दन पर फिदा हो गया था। |
Oh, wenn er lässt mich meine schlanke, mein müdes Haupt auf seine Schulter ओह, जब वह देता है मुझे मेरा दुबला, मेरे कंधे पर उसके सिर थके |
Wären sie glücklicher, wenn sie jünger, reicher, gesünder, größer oder schlanker wären? ज़्यादा जवान, ज़्यादा अमीर, ज़्यादा तंदुरुस्त, ज़्यादा लंबा, या ज़्यादा दुबला होना? |
Diese sind: Es wird empfohlen, so schlank wie möglich zu bleiben, und zwar innerhalb des normalen Körpergewichtsbereichs. इस प्रकार की रचना में यह विशेष ध्यान रखता पड़ता है कि : (क) सरंचना का गुरुत्वकेंद्र जहाँ तक संभव हो, नीचे से नीचा रहे। |
Ich esse außerdem viel mehr als die meisten und bleibe trotzdem schlank. फिर भी, मैं दुबला हूँ। |
Google zeigt Nutzern, die mit einem langsamen mobilen Client suchen, schnellere und schlankere Seiten an. Google ऐसे लोगों को जल्दी लोड होने और कम डेटा खर्च करने वाले पेज दिखाता है, जो मोबाइल के धीमे इंटरनेट कनेक्शन पर कुछ खोज रहे होते हैं. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में schlank के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।