जर्मन
जर्मन में sämtlich का क्या मतलब है?
जर्मन में sämtlich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में sämtlich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में sämtlich शब्द का अर्थ सारा, सब, पूरा, सब लोग, हर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sämtlich शब्द का अर्थ
सारा(altogether) |
सब(altogether) |
पूरा(whole) |
सब लोग
|
हर(every) |
और उदाहरण देखें
Doch sämtliche Versuche sind fehlgeschlagen. लेकिन उसकी हर कोशिश नाकाम रही है। |
Sie können sämtliche Einstellungen zu Anrufberichten, einschließlich Anruferweiterungen, Standorterweiterungen und Nur-Anrufkampagnen, auf der gleichen Kontoebene verwalten. कॉल रिपोर्टिंग के सभी पहलू, जैसे कॉल एक्सटेंशन, स्थान एक्सटेंशन और सिर्फ़-कॉल वाले विज्ञापन कैंपेन एक ही खाते स्तर पर प्रबंधित किए जा सकते हैं. |
In dieser Hinsicht ist das neue „Plug-and-Play“-Modell für öffentlich-private Partnerschaften (PPP), im Rahmen dessen „sämtliche Genehmigungen und Verbindungen vor Vergabe des Projekts feststehen“ eine wesentliche Verbesserung im Vergleich zum früheren PPP-Modell. इस अर्थ में, सार्वजनिक-निजी भागीदारियों के लिए "प्लग करो और खेलो" की नई योजना पिछले पीपीपी मॉडल की तुलना में एक बहुत बड़ा सुधार है, जिसके द्वारा "किसी परियोजना को कार्यान्वयन के लिए दिए जाने से पहले सभी तरह की मंजूरियाँ और संबद्ध सुविधाएँ उपलब्ध होंगी।" |
Die Frage ist daher: Warum sind sämtliche Bemühungen der Menschen, weltweit Frieden herbeizuführen, gescheitert, und warum ist der Mensch unfähig, wahren, dauerhaften Frieden zu schaffen? सो सवाल यह है कि, अंतरराष्ट्रीय शान्ति स्थापित करने के मनुष्य के सारे प्रयास क्यों विफल हुए हैं, और मनुष्य ऐसी सच्ची शान्ति लाने में क्यों अयोग्य है जो टिकेगी? |
Aber warum stritten viele aus Jesu eigenem Volk sämtliche Beweise dafür ab, daß er der Messias war? परन्तु, यीशु के अपने ही लोगों में से इतनों ने क्यों उसके मसीहा होने के इन सब प्रमाणों से इन्कार किया? |
Sämtliche Flüchtlinge in den Zufluchtsstädten konnten dann nach Hause zurückkehren, ohne den Bluträcher fürchten zu müssen. तब शरणनगरों के सभी शरणार्थी लहू का पलटा लेनेवालों के ख़तरे से स्वतंत्र अपने घर लौट सकते थे। |
Die Größeneinsparungen basieren auf dem APK, das mit einer beliebten Gerätekonfiguration generiert wurde, im Vergleich zum Universal-APK, das alle Ressourcen und Assets sowie sämtlichen Code enthält. आकार की बचतें यूनिवर्सल APK (जिसमें आपके सभी संसाधन, कोड और एसेट मौजूद होते हैं) की तुलना में लोकप्रिय डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन से मिलने वाले APK पर आधारित होती हैं. |
10 Während des Zweiten Weltkriegs arbeitete in Deutschland ein Komitee von Pfarrern und anderen Theologen mit der nationalsozialistischen Regierung zusammen, um ein revidiertes „Neues Testament“ herauszubringen, aus dem man alle günstigen Bezugnahmen auf die Juden und sämtliche Hinweise auf die jüdischen Vorfahren Jesu entfernt hatte. १० दूसरे विश्व युद्ध के दौरान, धर्मशास्त्रियों और पास्टरों की एक समिति ने जर्मनी की नात्ज़ी सरकार को एक ऐसा संशोधित “नया नियम” बनाने में सहयोग दिया जिसमें से यहूदियों के सभी अनुकूल उल्लेखों को और यीशु मसीह की यहूदी वंशावली के सभी संकेतों को निकाल दिया गया था। |
Sämtliche Publikationen werden in einer monatlichen Erscheinungsweise publiziert. " खुदरा बिक्री की रिपोर्ट हर महीने प्रकाशित होती है। |
Hätte Gott nicht einfach bestimmen können, daß zwar Adam und Eva wegen ihrer Rebellion sterben mußten, sämtliche Nachkommen dagegen, die ihm gehorchen würden, für immer leben könnten? क्या परमेश्वर बस यह घोषित नहीं कर सकता था कि हालाँकि आदम और हव्वा का अपने विद्रोह के कारण मरना ज़रूरी है, उनकी सभी संतानें जो परमेश्वर की आज्ञा मानती सर्वदा जीवित रह सकती हैं? |
Die Freigabeeinstellungen für Ihren Kalender werden automatisch an sämtliche Änderungen angepasst, die im Laufe der Zeit an der Gruppenmitgliedschaft vorgenommen werden. कैलेंडर शेयर करने की सेटिंग, समय के साथ ग्रुप की सदस्यता में होने वाले किसी भी बदलाव के मुताबिक अपने आप खुद को बदल लेती हैं. |
Sämtliche Kostüme sind offenbar sehr einfach hergestellt worden. वे अक्सर आसानी से साफ होने वाले कपडे़ से बनाये जाते हैं। |
Darüber hinaus bringen nachhaltige Bewirtschaftungsmethoden den Wert kleiner, familiengeführter Höfe wieder zur Geltung, die in Ländern wie Burkina Faso fast sämtliche inländischen Nahrungsmittel produzieren. इसके अलावा, धारणीय प्रथाएँ उन छोटी, परिवार संचालित भूधारिताओं के महत्व को सिद्ध करती हैं जिनसे बुर्किना फासो जैसे देशों में, लगभग पूरी घरेलू खाद्य आपूर्ति का उत्पादन होता है। |
Darstellungen von sexuellem Missbrauch und sämtliche Inhalte, in denen Kinder in sexueller Art und Weise gezeigt werden. वे सभी तस्वीरें जिनमें यौन शोषण दिखाया गया हो और वह सारी सामग्री जिसमें बच्चों को यौन गतिविधि में शामिल होते हुए दिखाया गया हो. |
17 Die Bibel zeigt, dass sämtliche Formen der falschen Religion ein Teil von „Babylon der Großen“ sind (Offenbarung 17:5). 17 बाइबल दिखाती है कि दुनिया के तमाम झूठे धर्म, ‘बड़े बाबुल’ का हिस्सा हैं। |
Darüber hinaus sind Brand Lift-Umfragen unzulässig für sämtliche Anzeigen, die schon aufgrund unserer YouTube-Richtlinien für Anzeigeninhalte untersagt wurden. इसके अलावा, ऐसे विज्ञापन जिन पर हमारी YouTube विज्ञापन सामग्री नीतियों ने पहले से ही रोक लगाई हुई है, वे विज्ञापन ब्रैंड पर असर के सर्वे नहीं बना सकते. |
Mit Stand vom Februar 2018 verfügte die RETScreen-Software über mehr als 575.000 Anwender (sämtliche Länder/Regionen zusammengenommen). फ़रवरी 2018 की स्थिति के अनुसार, RETScreen सॉफ्टवेयर के हर देश और प्रदेश में 575,000 से अधिक उपयोगकर्ता थे। |
Kurz gesagt: Lehnen wir sämtliche Unterhaltung ab, in der deutlich dargestellt wird, was Gottes Wort ausdrücklich verurteilt. ऐसे किसी भी मनोरंजन को ठुकरा दीजिए जिसमें खुल्लम-खुल्ला नीच और अनैतिक काम दिखाए जाते हैं, जिन्हें बाइबल में सीधे तौर पर गलत बताया गया है। |
Betone, daß dieses Buch sämtliche Informationen aus den vier Evangelien enthält und daß der Stoff in der Reihenfolge des Geschehens angeordnet wurde. इस बात पर ज़ोर दीजिए कि इस पुस्तक में, यीशु के बारे में सुसमाचार की चार पुस्तकों की सारी जानकारी है और यह घटनाओं के क्रमानुसार विषय को प्रस्तुत करती है। |
6 Ein weiterer Grund, warum Gott nicht sämtliches Geschehen lenkt, hat mit der Streitfrage zu tun, die Satan in Eden aufwarf. ६ दुनिया के हर मामले में परमेश्वर के दखल न देने की दूसरी वज़ह उस मसले से जुड़ी हुई है जो शैतान ने अदन के बाग में उठाया था। |
Sämtliche beworbenen Artikel müssen eindeutig allen geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen. प्रचारित किए जा रहे सभी उत्पादों को सभी लागू कानूनों और नियमों का सही तरह से पालन करना चाहिए. |
Wie schafft man es, sämtliche Welt-, Regional- und Lokalpolitiker dazu zu bewegen, ihre eigenen Interessen zurückzustellen und auf eine gemeinsame Lösung hinzuarbeiten? ज़रा सोचिए तो सही अगर हम चाहते हैं कि पूरी दुनिया के, देशों के और राज्य के सभी नेता अपने स्वार्थ को दरकिनार करके एक ऐसा हल ढूँढ़ें जिससे सभी को फायदा हो, तो इसके लिए कितना कुछ करने की ज़रूरत पड़ेगी? |
Er wird eines Tages sämtliche Ungerechtigkeit und alles Leid aus der Welt schaffen. हम यकीन रख सकते हैं कि समय आने पर परमेश्वर हर तरह के अन्याय को खत्म कर देगा। |
Das sind sämtliche Anrufe vom Telefon des Russen. यह हर रूसी के फोन से की गई कॉल है । |
Korinther 10:4, 5). Seien wir daher entschlossen, sämtliche Lehren von Dämonen zu verwerfen. (२ कुरिन्थियों १०:४, ५) तो फिर, आइए, पिशाचों की सभी शिक्षाओं को ठुकराने के लिए दृढ़-संकल्प रहें। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में sämtlich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।