जर्मन
जर्मन में salbe का क्या मतलब है?
जर्मन में salbe शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में salbe का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में salbe शब्द का अर्थ क्रीम, मलाई, पीडा हरण औषधि, बाल्म (सुगन्धित, सुहावना), अवलेप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
salbe शब्द का अर्थ
क्रीम
|
मलाई
|
पीडा हरण औषधि(balm) |
बाल्म (सुगन्धित, सुहावना)(balm) |
अवलेप(balm) |
और उदाहरण देखें
Warum wird es nötig, den ‘Schild zu salben’? ‘ढाल में तेल मलना’ क्यों ज़रूरी हो जाता है? |
Gabriel sagte, die „siebzig Wochen“ seien bestimmt worden, „um die Übertretung zu beendigen und der Sünde ein Ende zu bereiten und für Vergehung Sühne zu leisten und Gerechtigkeit herbeizuführen auf unabsehbare Zeiten und ein Siegel auf Vision und Prophet zu drücken und das Hochheilige zu salben“. जिब्राएल ने बताया था कि “सत्तर सप्ताह” ठहराए गए हैं कि “अपराध का होना बन्द हो, और पापों का अन्त और अधर्म का प्रायश्चित्त किया जाए, और युगयुग की धार्मिकता प्रगट होए; और दर्शन की बात पर और भविष्यद्वाणी पर छाप दी जाए, और परमपवित्र का अभिषेक किया जाए।” |
Gehorsam, wie er war, machte sich Samuel auf, um den Mann zum König zu salben, den Jehova auswählte (1. Samuel 8:7-19). इस पर परमेश्वर ने उनके लिए राजा चुना और आज्ञाकारी शमूएल ने जाकर उसका अभिषेक किया।—1 शमूएल 8:7-19. |
Dafür werden sie vorwiegend äußerlich (Salben, Nasensprays, Augentropfen) angewendet. इसे मुख्यतः बिरयानी, विभिन्न प्रकार के शोरबे और मासांहार आदि बनाने में प्रयोग किया जाता है। |
Er sagte zu Moses: „Du sollst Aaron mit den heiligen Kleidern bekleiden und ihn salben und ihn heiligen, und so soll er mir als Priester dienen“ (2. परमेश्वर ने मूसा से कहा: “हारून को पवित्र वस्त्र पहिनाना, और उसका अभिषेक करके उसको पवित्र करना, कि वह मेरे लिये याजक का काम करे।” |
Erst nach einem guten Essen, einem angenehmen Spaziergang, einem langen Gespräch und einem erholsamen Schlaf war für Samuel der richtige Zeitpunkt gekommen, Saul zu salben. शाऊल का अभिषेक करने से पहले शमूएल ने उसके साथ खाना खाया, सैर पर गया, बहुत देर तक उससे बातें कीं और थोड़ी देर आराम भी किया। शमूएल ने राजा का अभिषेक करने के लिए सही वक्त का इंतज़ार किया। |
15 Jehovas heilige, wirksame Kraft hat auf unterschiedlichste Weise auf seine treuen Diener eingewirkt, und das seit ihm Menschen treu dienen — schon Tausende von Jahren, bevor er damit begann, jemand mit heiligem Geist zu salben. 15 लोगों का अभिषेक करने के लिए पवित्र शक्ति का इस्तेमाल ईसवी सन् 33 के पिन्तेकुस्त के दिन से शुरू हुआ, मगर इसके हज़ारों साल पहले से ही यहोवा अपने वफादार सेवकों को पवित्र शक्ति देता आया है। |
Da Gott in der Lage war, die Sünden gottergebener Menschen aus der Familie Adams vollständig zu vergeben, konnte er sie als sündlos betrachten, als geistige Söhne des größeren Abraham zeugen und dann mit heiligem Geist salben (Römer 8:14-17). आदम के परिवार से भक्त मनुष्यों के पापों की पूर्ण रूप से क्षमा करने से, परमेश्वर की दृष्टि में वह पापरहित हो सकते हैं, और वह बड़े इब्राहीम के आत्मिक पुत्रों के रूप में उत्पन्न हो सकता है तथा उनका आत्मा द्वारा अभिषेक हो सकता है। |
Das wurde deutlich, als der Prophet Samuel daranging, einen Sohn Isais zum König von Israel zu salben. यह उस समय स्पष्ट किया गया जब भविष्यवक्ता शमूएल, यिशै के पुत्र को इस्राएल का राजा अभिषेक करने के लिए गया था। |
Mose 30:23-33). Wohlriechende Salben wurden von den Hebräern nicht nur in der Kosmetik und der Medizin verwendet, sondern auch um einen Leichnam für die Bestattung vorzubereiten — zweifellos wirkten die Salben desinfizierend und deodorierend. (निर्गमन 30:23-33) इब्रानी लोग सौंदर्य निखारने और बीमारियों के इलाज, साथ ही शव को दफन करने से पहले तैयार करने के लिए खुशबूदार उबटन इस्तेमाल करते थे। और बेशक इनका इस्तेमाल रोगाणुओं को मारने और पसीने की बदबू दूर करने के लिए भी किया जाता था। |
Er konnte auch bestimmte ihm ergebene Menschen mit heiligem Geist salben und so als „Söhne“ adoptieren. साथ ही, वह अपनी पवित्र शक्ति से कुछ वफादार इंसानों का अभिषेक करके उन्हें “बेटों के नाते” गोद ले सकता है। |
Warum war es rein menschlich gesehen überraschend, dass Samuel ausgerechnet David zum König salben sollte? इंसानी नज़रिए से देखें तो यह क्यों ताज्जुब की बात थी कि यहोवा ने दाविद को राजा चुना? |
Erstens trug er ihm auf, seinen späteren Nachfolger Elisa zum Propheten zu salben. पहला, उसने एलियाह से कहा कि वह एलीशा का अभिषेक करे जो उसके बाद भविष्यवक्ता बनेगा। |
Jehova beauftragte Samuel, aus dem Stamm Juda, und zwar aus der Familie Isais, des Bethlehemiters, einen neuen König zu salben. यहोवा ने उसे यहूदा के गोत्र के बेतलेहमी यिशै के परिवार में से एक नए राजा को अभिषिक्त करने का कार्य सौंपा। |
Jemand zu salben bedeutet, daß ein Höherstehender einem anderen, der noch keine Autorität besitzt, Autorität überträgt oder ihm einen Auftrag erteilt. (लूका ४:१८) अभिषेक करने का मतलब यह है कि कोई प्रवर व्यक्ति अधिकार या एक नियतकार्य एक ऐसे व्यक्ति को देता है, जिसे पहले से अधिकार न हो। |
Wenn er lehrte, konnten die Menschen verspüren, daß er ihnen Mitleid und Zuneigung entgegenbrachte; für sie war das wie lindernde Salbe auf ihre Wunden, weshalb sie sich zu ihm hingezogen fühlten (Matthäus 9:35, 36). जब यीशु उन लोगों को सिखाता था तब वे उनके प्रति उसके तरस और कोमल स्नेह को महसूस कर सकते थे; यह उनके ज़ख़मों पर राहत देनेवाले एक मरहम की तरह था जिसने उन्हें उसकी ओर आकर्षित किया।—मत्ती ९:३५, ३६. |
Nachdem sich König Saul von Israel von der wahren Anbetung abgewandt hatte, sandte Jehova Gott den Propheten Samuel mit dem Auftrag aus, einen der Söhne Isais zum König zu salben. जब प्राचीन इस्राएल का राजा, शाऊल सच्ची उपासना से मुकर गया तो यहोवा परमेश्वर ने भविष्यवक्ता शमूएल को आज्ञा दी कि वह यिशै के बेटों में से एक का राजा के तौर पर अभिषेक करे। |
Eine Veranschaulichung mag dies verdeutlichen: Stellen wir uns vor, unser Hausarzt verschreibt uns eine Salbe, die wir zweimal täglich auftragen müssen, um einen hartnäckigen Hautausschlag loszuwerden. बतौर उदाहरण: ज़रा सोचिए कि किसी पुरानी बीमारी को ठीक करने के लिए, आपके डाक्टर ने आपको कोई खास दवा दिन में दो बार खाने के लिए कहा है। |
19, 20. (a) Wie folgte Samuel der Anweisung Jehovas, Saul zum König von Israel zu salben? 19, 20. (क) जब शमूएल से कहा गया कि वह शाऊल का अभिषेक करे तो उसने किस भावना से यह आज्ञा मानी? |
Etwa 200 Jahre zuvor hatte Jesaja erklärt, Jehova werde einen Mann namens Cyrus salben, der gegen Babylon ziehen werde. साथ ही यह भी बताया गया था कि यह राजा किस तरीके से चढ़ाई करेगा। इसमें कहा गया था कि इस राजा का नाम, कुस्रू होगा और वह यहोवा की तरफ से बाबुल पर चढ़ाई करेगा। |
Gott verwarf ihn und wies den Propheten Samuel an, David zum künftigen König von Israel zu salben. यही वजह है कि परमेश्वर ने उसे ठुकरा दिया और शमूएल नबी को आज्ञा दी कि वह दाऊद को इस्राएल का अगला राजा बनने के लिए उसका अभिषेक करे। |
(b) Mit welcher Einstellung erfüllte Samuel seinen Auftrag, Saul zu salben? (ख) जब यहोवा ने शमूएल से शाऊल का अभिषेक करने के लिए कहा तो उसने कैसा रवैया दिखाया? |
7 Daraufhin beauftragte Jehova den Propheten Ahija, einen Befreier zu salben: Jerobeam. 7 इसके बाद, यहोवा ने अहिय्याह नबी को एक ऐसे शख्स का अभिषेक करने को भेजा, जो लोगों को सुलैमान के अत्याचार से छुटकारा दिलाता। |
Wie dieses überdeckt es den Gebärmutterhals, doch es liegt dichter an, und man braucht weniger spermizide Salben oder Gele zu verwenden. डायाफ्राम की तरह, इसे अन्दर ग्रीवा के ऊपर डाला जाता है लेकिन यह ज़्यादा बेहतर ढंग से बैठता है और इसमें स्पर्मिसाइड वाली क्रीम या अवलेह कम लगता है। |
Gemäß seinem Bericht brachte eine weiße Taube ein Ölfläschchen, um Chlodwig bei seiner Taufe zu salben — eine eindeutige Bezugnahme auf Jesu Salbung mit heiligem Geist (Matthäus 3:16). अपने वृत्तांत में उसने यह बताया कि क्लोवॆस के बपतिस्मे के वक्त एक सफेद कबूतर उसके अभिषेक के लिए शीशी में तेल लेकर आया था। यह बेशक, यीशु के पवित्र आत्मा से अभिषेक किए जाने का हवाला है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में salbe के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।