जर्मन में sachlich का क्या मतलब है?
जर्मन में sachlich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में sachlich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में sachlich शब्द का अर्थ उद्देश्य, वास्तविक, व्यावहारिक, लक्ष्य, असली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sachlich शब्द का अर्थ
उद्देश्य(objective) |
वास्तविक(actual) |
व्यावहारिक(functional) |
लक्ष्य(objective) |
असली(actual) |
और उदाहरण देखें
14 Was ist also die einzig vernünftige, sachliche Schlußfolgerung, zu der wir kommen müssen? १४ तो फिर, किस नतीजे पर पहुँचना हमारे लिए सही और उचित होगा? |
Diese sachliche Abweichung in der Lesart sollte nicht von dem Hauptgedanken ablenken, daß Jesus eine große Gruppe seiner Jünger zum Predigen aussandte. इस विवरण को मुख्य मुद्दे से ध्यान नहीं हटाना चाहिए कि यीशु ने अपने चेलों का एक बड़ा समूह प्रचार के लिए भेजा था। |
Eines steht fest: Die unzweideutigen, sachlichen und präzisen Prophezeiungen der Bibel sind etwas ganz anderes als die verschwommenen oder sensationellen Voraussagen heutiger Wahrsager. एक बात पक्की है: आज के शगुनियों के अस्पष्ट या सनसनीख़ेज़ पूर्वकथनों और बाइबल की स्पष्ट, संतुलित, और सुनिश्चित भविष्यवाणियों के बीच ज़मीन-आसमान का फ़र्क़ है। |
Die ersten sachlichen Fakten über die Gefahren des Rauchens nannte mir meine Frau, die eine Zeugin Jehovas geworden war. धूम्रपान के खतरों के बारे में पहली सही जानकारी मुझे अपनी पत्नी से मिली, जो एक यहोवा की साक्षी बन गयी थी। |
Dritte sächlich तृतीय न्यूट्रल |
Die Inhalte sollten sachlich richtig, klar formuliert und umfassend sein. आपकी सामग्री तथ्यों के आधार पर सही, अच्छी तरह से लिखी हुई और ज़्यादा से ज़्यादा जानकारी देने वाली होनी चाहिए. |
Doch während die Kommentatoren über geostrategische Erwägungen, Abschreckung, ethnische Unruhen und die Not der einfachen Menschen diskutieren, die mitten drinstecken, ist eine sachliche Debatte über einen anderen entscheidenden Aspekt von Konflikten – ihre wirtschaftlichen Kosten – selten. लेकिन, हालाँकि टिप्पणीकार भू-रणनीतिक सावधानियों, निवारण, जातीय संघर्ष, और इनमें फँसने वाले आम लोगों की दुर्दशा पर चर्चा करते हैं, लेकिन संघर्ष के एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू अर्थात इसकी आर्थिक लागत पर निष्पक्ष चर्चा शायद ही कभी होती है। |
Trotz der Personifizierung als „Helfer“ ist der heilige Geist keine Person, denn im Griechischen wird in bezug auf den Geist ein sächliches Pronomen (mit „er“ wiedergegeben) gebraucht. चाहे “सहायक” के तौर पर मूर्तिमान की गयी है, पवित्र आत्मा एक व्यक्ति नहीं है, क्योंकि आत्मा के लिए एक यूनानी नपुंसकलिंग सर्वनाम (जिसका अनुवाद “यह” किया गया है) प्रयोग किया गया है। |
Im biblischen Hebräisch hat das Wort, das oft mit „Wahrheit“ wiedergegeben wird, die Bedeutung von wahr, vertrauenswürdig, treu oder sachlich richtig. बाइबल में इब्रानी भाषा के जिस शब्द का अनुवाद “सच्चाई” किया गया है वह ऐसी बात को दर्शाता है, जो सच, भरोसेमंद, विश्वासयोग्य या हकीकत है। |
Lukas 3:1 berichtet beispielsweise ganz sachlich vom „fünfzehnten Jahr der Regierung des Tiberius Cäsar, als Pontius Pilatus Statthalter von Judäa war und Herodes Bezirksherrscher von Galiläa“. इसकी एक मिसाल लूका 3:1 (NHT) है, जिसमें बतायी जानकारी इतिहास से पूरी तरह मेल खाती है: ‘तिबिरियुस कैसर के शासनकाल के पन्द्रहवें वर्ष में पुन्तियुस पीलातुस यहूदिया का राज्यपाल था, और हेरोदेस गलील का शासक था।’ |
Als Zuhörer können wir den Bruder, der eine Besprechung leitet, durch kurze und sachliche Kommentare unterstützen. श्रोताओं के तौर पर हम भी सभा चलानेवाले भाइयों की मदद कर सकते हैं। ऐसा हम चंद शब्दों में और असली मुद्दे से जुड़े जवाब देने के ज़रिए कर सकते हैं। |
Als ich diese Ausgabe [8. Januar 1996, „Unser bedrohter Planet — Hat er noch eine Chance?“] las, stellte ich jedoch zu meiner Überraschung fest, daß sie sehr sachlich ist. फिर जब मैंने यह अंक (जनवरी ८, १९९६, ‘ख़तरे में हमारा ग्रह—क्या इसे बचाया जा सकता है?’, अंग्रेज़ी) पढ़ा तो मुझे यह जानकर हैरानी हुई कि इसमें एकदम वास्तविकता बताई गई थी! |
Ist sie sachlich oder gefärbt? क्या इसमें कोई पक्षपात किया गया है? |
Sollte eine dieser Angaben sachlich falsch sein, können Sie sie im Dashboard bearbeiten. अगर आप किसी जानकारी को गलत मानते हैं, तो इसे अपने डैशबोर्ड में बदल सकते हैं. |
Das griechische Wort (hen), das Paulus hier für „eins“ gebrauchte, steht im Neutrum (sächliches Geschlecht) und zeigt Einheit in der Zusammenarbeit an. यहाँ पौलुस ने जिस यूनानी शब्द को “एक” शब्द के लिए इस्तेमाल किया (हेन), वह नपुंसक लिंग है, अक्षरशः “एक (वस्तु),” जो सहयोग में एकता सूचित करता है। |
Denn eine Tafel des Tourismusverbandes informiert sachlich vor Ort über dessen Historie. समरसेट के प्रारंभिक इतिहास में अपनी स्थिति के बारे में बहस से जटिल है। |
Melden Sie keine Rezensionen, die Ihnen nicht gefallen, aber sachlich korrekt sind. सिर्फ़ इसलिए समीक्षा के बारे में न बताएं क्योंकि आप उससे असहमत हैं या आपको वह पसंद नहीं है. |
Als Herzchirurg, der täglich mit den schweren Veränderungen (Verkalkungen, Verengungen, Gefäßverschlüssen) der Koronararteriensklerose konfrontiert ist und diese Erkrankung mittels verschiedener herzchirurgischer Techniken (Bypass mit Arterie, Bypass mit Vene, Ausschälplastik etc.) behandelt, weiß ich, wie wichtig eine fundierte und sachliche Information der Bevölkerung — und auch des potentiellen Patienten — ist! हृदय शल्य-चिकित्सक होने के नाते, मैं हर दिन हृदय धमनी-काठिन्य में हुए गंभीर बदलावों (कठोरता, संकुचन, वाहिनी रोध) से निपटता हूँ और इन बीमारियों का इलाज हृदय शल्य-चिकित्सा की विभिन्न तकनीकों द्वारा करता हूँ। इसलिए मैं जानता हूँ कि जनता के लिए—और संभावित मरीज़ के लिए भी—ठोस और सही व्याख्या कितनी महत्त्वपूर्ण है। |
Tyndale stellte ihre Ansichten ganz sachlich in Frage, indem er die Bibel aufschlug und ihnen Bibeltexte zeigte. टिंडॆल बाइबल खोलकर उन्हें शास्त्रवचन दिखाने के द्वारा उनके विचारों को सीधे-सीधे चुनौती देता था। |
Der Historiker Durant bemühte sich, die Evangelienberichte vom rein sachlichen Standpunkt aus zu untersuchen — als historische Dokumente. इतिहासकार ड्यूरेंट ने ठान लिया कि वह खुद इन किताबों का अध्ययन करके देखेगा कि क्या उनमें कोई मतभेद है। |
Es existiert eine sächliche Konjugationsform न्यूट्रल कांजुगेशन फ़ॉर्म पहले से ही मौज़ूद है |
Rebekka, deren Mann nach 12 Jahren seine Stelle verlor, bestätigt: „Wenn man völlig aufgewühlt ist, schafft man es kaum, das Ganze sachlich anzugehen. रोहिणी का पति 12 साल से जहाँ काम करता था, जब वहाँ से उसे निकाल दिया गया तो वह कहती है: “जब सिर पर हज़ार चिंताएँ हों, तो उस वक्त समझ-बूझ से फैसला करना बड़ा मुश्किल होता है। |
Im Prinzip ist nichts dagegen einzuwenden, wenn auch Christen heute versuchen, falschen Informationen über ihr Werk oder ihre Lehren auf sachliche Weise entgegenzutreten und für eine Klarstellung zu sorgen. आम तौर पर कहा जाए तो, अपने कार्यों या शिक्षाओं के बारे में ग़लत निरूपणों को ठीक करने की कोशिश करने, स्थिति को तथ्यपरक और तर्कपूर्ण रीति से स्पष्ट करने की कोशिश करने में मसीही आज ग़लत नहीं हैं। |
Kann sein, daß ich dann als Langweiler oder Büchermensch oder als zu sachlich und nicht besonders interessant abgestempelt werde.“ लोगों ने शायद मुझे उबाऊ या किताबी भाषा बोलनेवाला या बहुत टॆक्निकल होने का नाम करार दिया होगा या वे सोचते होंगे कि मैं दिलचस्प आदमी नहीं हूँ।” |
Sächliches Substantiv न्यूट्रलः (N |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में sachlich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।