जर्मन
जर्मन में reparatur का क्या मतलब है?
जर्मन में reparatur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में reparatur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में reparatur शब्द का अर्थ मरम्मत करना, मरम्मत, ठीक करना, पैवन्द लगाना, उपकरणों का पुनर्स्थापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
reparatur शब्द का अर्थ
मरम्मत करना(mend) |
मरम्मत(mend) |
ठीक करना(mend) |
पैवन्द लगाना
|
उपकरणों का पुनर्स्थापन
|
और उदाहरण देखें
Bei Geräten, auf denen vom Nutzer erstellte Inhalte gespeichert werden können, kann eine Reparatur oder ein Austausch zu einem Datenverlust führen. अगर सामानों में उपयोगकर्ता के जनरेट किए गए डेटा को सेव करने की क्षमता है, तो उसकी मरम्मत करने या बदलने से डेटा खो सकता है. |
Google kann sich dazu entscheiden, zur Reparatur eingereichte Produkte durch generalüberholte Produkte desselben Typs zu ersetzen, anstatt sie zu reparieren. मरम्मत के लिए दिए गए सामानों की मरम्मत करने के बजाय उनके बदले उसी प्रकार का रिफ़र्बिश्ड सामान दिया जा सकता है. |
Für die Reparatur können generalüberholte Teile verwendet werden. सामानों की मरम्मत के लिए नए जैसे किए गए पुर्जों का इस्तेमाल किया जा सकता है. |
Sollte das Daydream View-Polster einen Mangel aufweisen, haben Sie möglicherweise einen gesetzlichen Anspruch, insbesondere auf Reparatur oder Ersatz des Daydream View-Polsters. Alternativ haben Sie in bestimmten Fällen auch das Recht auf eine Preisminderung oder das Recht, vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz oder eine Kostenerstattung zu fordern. अगर Daydream View फ़ेसपैड में कोई खराबी होती है, तो आपके पास दोषपूर्ण Daydream View फ़ेसपैड की मरम्मत करवाने या उसे बदलवाने के वैधानिक अधिकार हो सकते हैं या वैकल्पिक रूप से कुछ स्थितियों में कीमत में छूट पाने या अनुबंध रद्द करने और क्षतियों या व्ययों का दावा करने का अधिकार हो सकता है. |
Code-Reparaturen für die BSD-Portierung बीएसडी पोर्ट के लिए फिक्स्ड |
Angesichts dieser geringen Anzahl an professionellen Gesundheitsexperten ist für die Reparatur des Gesundheitssystems mehr erforderlich als der Bau neuer Krankenhäuser oder Kliniken in Liberias dicht mit Regenwald bedecktem ländlichen Raum. केवल कुछ गिने-चुने सुयोग्य स्वास्थ्य-सेवा पेशेवरों के साथ स्वास्थ्य सेवा प्रणाली के पुनर्निर्माण के लिए समूचे लाइबेरिया के घने वर्षा वनों से आच्छादित ग्रामीण अंचलों में अस्पताल और क्लिनिक बनाने से भी अधिक कुछ करने की जरूरत है. |
Jemand, der sehen würde, daß dieser Arbeitnehmer die Kirche verschönert, Reparaturen daran ausführt oder in irgendeiner Form den Interessen dieser Religion dient, würde ihn logischerweise auch mit ihr in Verbindung bringen. इसके अलावा, जब लोग देखेंगे कि यह कर्मचारी चर्च को सुंदर बना रहा है, उसकी मरम्मत कर रहा है, या उस धर्म के हितों के लिए काम कर रहा है, तो वाजिब है कि वे उसे उसी धर्म से जुड़ा हुआ समझेंगे। |
Es muss instand gehalten werden, Reparaturen fallen an und im Lauf der Zeit sind vielleicht Anbauten nötig. यह भी हो सकता है कि बदलते हालात और ज़रूरत के हिसाब से घर में और कमरे बनाने पड़ें। |
Wenn sie hier sind, benötigen wir höchstens ein oder zwei Handwerker, die etwaige Reparaturen an den Installationen vornehmen können.“ जब वे यहाँ हैं, तब हमें सुविधा में केवल एकाध मरम्मतवाले लोगों को रखना पड़ता है और वह भी केवल मशीनों में आकस्मिक उठी ख़राबियों को ठीक करने के लिए।” |
Das Zweigbüro der Watch Tower Society auf Samoa berichtet: „Die Brüder auf den Inseln haben sich handwerkliche Fertigkeiten angeeignet, die sie beim Bau von Königreichssälen und bei Reparatur- und Wiederaufbauarbeiten nach Zyklonen einsetzen können. वॉच टॉवर सोसाइटी की समोआ ब्राँच ऑफिस ने बताया: “अब हमारे द्वीपों के भाई निर्माण काम में इतने माहिर हो गए हैं कि अगर कोई नया किंगडम हॉल बनाना हो, या फिर आँधी-तूफान के बाद किसी इमारत की मरम्मत करनी हो, तो ये खुद ही कर सकते हैं। |
Nicht autorisierte Reparaturen oder Änderungen können das Gerät dauerhaft beschädigen und Ihre Gewährleistung sowie gesetzlich zugesicherte Leistungen einschränken. जिन कंपनियों को मान्यता नहीं है, उनसे मरम्मत या बदलाव करवाने से फ़ोन हमेशा के लिए खराब हो सकता है. इससे आपकी वारंटी और नियमों के तहत मिले अधिकारों पर असर पड़ सकता है. |
Vielleicht hat man ihn nur in einer Notlage gebeten, eine Reparatur an einer defekten Wasserleitung im Keller der Kirche auszuführen. शायद उसे किसी एमरजॆंसी काम के लिए बुलाया जाए, जैसे चर्च के तहखाने में पानी की टूटी पाइप की मरम्मत करने के लिए। |
Eine Witwe aus der Versammlung kann bei Reparaturen in der Wohnung tatkräftige Unterstützung gebrauchen (Jakobus 1:27). (याकूब 1:27) एक निराश भाई या बहन के चेहरे पर मुसकान लाने के लिए शायद कोई “भली बात” कहने की ज़रूरत हो। |
** Von Dienstleistern mit dieser Zertifizierung können für die Reparatur von Wasserschäden unter Umständen zusätzliche Lizenzen verlangt werden. **यह सर्टिफ़िकेशन पाने वाले पेशेवरों को पानी से होने वाले नुकसान से जुड़ी समस्याओं को ठीक करने के लिए और ज़्यादा लाइसेंस लेने पड़ सकते हैं. |
Davon besessen, ordnet sie deren Reparatur an. ऐसा करके, वह उसे पुनर्जीवित करने का प्रबंधन करती है। |
Eines Tages ging William auf einen Schrottplatz, um etwas zu kaufen, was er zu Hause für eine Reparatur benötigte. एक दिन विल्यम घर की मरम्मत के लिए कोई चीज़ खरीदने गया। |
Sie müssen Löcher ins Eis bohren, ins Wasser tauchen – kaltes, kaltes Wasser – das Instrument erwischen, es raufbringen, Reparaturen ausführen und Wartungen, die nötig sind, es zurückbringen und wegkommen, bevor das Eis schmilzt. उन्हें बर्फमें छेद करना पड़ता है, फिर उस ठण्डे, ठण्डे पानी में डूबकी लगाते हैं -- अपने उपकरणो को पकड़ कर बाहर निकालते हैं, आवश्यक मरम्मत सम्भार करने के लिए, बर्फ पिघलने के पूर्व वापस डाल कर बाहर आते। |
Ich musste ja zusehen, dass ich den Haushalt auf die Reihe bekam: Putzen, Wäsche waschen, Reparaturen erledigen und so weiter.“ घर के काम-काज में ही सारा वक्त निकल जाता था जैसे घर साफ-सुथरा रखना, चीज़ों की मरम्मत करना, बगीचे की साफ-सफाई, कपड़े धोना, झाड़ू-पोंछा लगाना वगैरह।” |
• Reparatur von Schlössern und Schlüsseldienst (Werkstatt zu Hause) • तालों की मरम्मत और कुंजियाँ बनाना (घर पर वर्कशाप) |
Beispiel: Die Gebote eines Schuhhändlers werden möglicherweise angepasst, wenn ein Nutzer nach "lederstiefel" sucht. Denn in diesem Fall ist die Wahrscheinlichkeit, dass er ein neues Paar kauft, höher als bei einem Nutzer, der nach "stiefel reparatur" sucht, auch wenn bei beiden Suchanfragen eine weitgehend passende Übereinstimmung mit dem Keyword "stiefel" vorliegt. उदाहरण: जूतों के एक खुदरा विक्रेता के लिए बोलियां तब समायोजित की जा सकती हैं, जब किसी व्यक्ति की सर्च क्वेरी “लेदर बूट” जैसा कोई शब्द हो, जो "बूट रिपेयर" की तुलना में जूतों की नई जोड़ी की खरीदारी की ज़्यादा संभावना रखता है, भले ही दोनों क्वेरी का ब्रॉड मैच (सिर्फ़ कीवर्ड मिलाकर विज्ञापन दिखाना) कीवर्ड “बूट” है. |
Google behält sich vor, zur Reparatur eingereichte Produkte durch generalüberholte Produkte desselben Typs zu ersetzen, statt sie zu reparieren. मरम्मत के लिए दिए गए सामानों की मरम्मत करने के बजाय उनके बदले उसी तरह का नए जैसा किया गया सामान दिया जा सकता है. |
Etwa 1 000 Zeugen Jehovas aus dem ganzen Land setzten Zeit ein, um bei Reparaturen zu helfen. देश-भर में से क़रीब १,००० साक्षियों ने मरम्मत के काम में सहायता देने के लिए स्वेच्छा से अपना समय दिया। |
Die Reparatur fand dann in Rio de Janeiro statt. इसका शुभारंभ रीगा में आयोजित किया गया। |
Nehmen wir einmal an, wir hätten einen Fachmann mit der Reparatur beauftragt. मान लीजिए कि आपने मरम्मतवाले को बुलाया। |
Wie ein Wissenschaftler kommentiert, funktioniert die Reparatur des synthetischen Materials „auf ähnliche Weise“, wie der Heilungsprozess bei Gewebe in der Natur. एक जानकार कहता है कि अभी वे जिस तरह के प्लास्टिक बनाने की कोशिश कर रहे हैं, वह दरअसल हमारे शरीर में घाव के खुद-ब-खुद भर जाने की काबिलीयत की नकल है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में reparatur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।