जर्मन में pünktlich का क्या मतलब है?
जर्मन में pünktlich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में pünktlich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में pünktlich शब्द का अर्थ सही, ठीक, उचित, शुद्ध, सख्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
pünktlich शब्द का अर्थ
सही(proper) |
ठीक(prompt) |
उचित(proper) |
शुद्ध(proper) |
सख्त(precise) |
और उदाहरण देखें
Und das in der Bibel Vorausgesagte trifft pünktlich ein, weil Jehova alles seinem Vorsatz und Zeitplan entsprechend geschehen lassen kann. इसके अलावा, बाइबल में दर्ज़ भविष्यवाणियाँ ठीक समय पर पूरी होती हैं क्योंकि यहोवा परमेश्वर अपने मकसद और ठहराए समय के मुताबिक घटनाओं का रुख भी मोड़ सकता है। |
Sind alle pünktlich zum Familienstudium anwesend, dann entsteht kein unnötiger Leerlauf. यदि प्रत्येक पारिवारिक सदस्य पारिवारिक अध्ययन में उपस्थित होने में वक़्त का पाबन्द है, तो यह सभी को कुछ अतिरिक्त समय देता है। |
Warum ist es wichtig, dass die Verkündiger (a) vorbereitet und (b) pünktlich zur Predigtdienstzusammenkunft kommen? प्रचार की सभा को कामयाब बनाने के लिए प्रचारकों का तैयारी करना क्यों ज़रूरी है? |
Er sorgt dafür, dass die Zusammenkunft pünktlich beginnt und endet, und gibt allen Rat, die eine Studierendenaufgabe haben. चेयरमैन इस बात का ध्यान रखता है कि सभा समय पर शुरू हो और समय पर खत्म हो। वह विद्यार्थी भाग पेश करनेवालों को सलाह भी देता है। |
Warum pünktlich sein? समय का पाबंद क्यों हों? |
3 Die Zusammenkunft sollte pünktlich beginnen, auch wenn er weiß, dass einige später kommen. 3 सभा समय पर शुरू कीजिए भले ही आपको मालूम हो कि कुछ लोग देर से आएँगे। |
Die Schule sollte PÜNKTLICH mit Lied, Gebet und Willkommensworten beginnen. Das weitere Programm sieht wie folgt aus: यह स्कूल ठीक समय पर गीत, प्रार्थना और स्वागत के शब्दों के साथ शुरू होना चाहिए और फिर निम्नलिखित तरीक़े से आगे बढ़ना चाहिए: |
Wenn du pünktlich bist, kann der Aufseher die Zusammenkunft wie vorgesehen eröffnen (1. Kor. इसके अलावा, आप वक्त के पाबंद होकर भी ओवरसियर की मदद कर सकते हैं क्योंकि इससे वह सभा को क्रमानुसार या सही समय पर शुरू कर पाएगा।—1 कुरि. |
Gelegentlich mögen uns unvermeidliche Umstände daran hindern, pünktlich bei den Zusammenkünften zu sein. कभी-कभार, अपरिहार्य परिस्थितियाँ हमें एक सभा में ठीक समय पर आने से रोक सकती हैं। |
Es ist wichtig, dass die Zusammenkunft pünktlich endet. यह बहुत ज़रूरी है कि सभा वक्त पर खत्म हो। |
Kommen sie alle pünktlich an? क्या ये उनको समयपे उपलब्ध होगा? |
Bill wird jedenfalls erfreut sein, dass das MVP nächstes Jahr einer ordnungsgemäßen und professionellen Bewertung unterzogen wird – pünktlich zum Abschluss des Projekts (und am Ende der Millenniumsentwicklungsziele im Jahr 2015). बिल को यह जानकर ख़ुशी होगी कि MVP का अगले साल – ठीक समय पर इसके समापन के अवसर पर (और 2015 में मिलेनियम विकास लक्ष्यों की अवधि समाप्त होने पर) - उचित और पेशेवर ढंग से मूल्यांकन किया जाएगा। |
Das zeigt, wie wichtig es ist, seinen Berichtszettel pünktlich abzugeben. इससे पता चलता है कि हर महीने समय पर प्रचार रिपोर्ट देना कितना ज़रूरी है। |
Besprich praktische Möglichkeiten, seine Gewohnheiten zu verbessern, damit wir auf jeden Fall bei allen theokratischen Tätigkeiten pünktlich sind. (Siehe Wachtturm vom 15. Juni 1990, Seite 29.) सभी आध्यात्मिक कामों में समय पर हाज़िर होने के लिए किन कारगर तरीकों से अच्छी आदतें पैदा की जा सकती हैं, इस बारे में चर्चा कीजिए।—जून 15, 1990 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) का पेज 29 देखिए। |
Nenne einige Probleme, die entstehen, wenn wir unseren Bericht nicht pünktlich abgeben. आप कुछ ऐसी समस्याएँ भी बता सकते हैं जो ठीक-ठीक रिपोर्ट न भरने की वज़ह से खड़ी होती हैं। |
10 Min. Seid pünktlich! 10 मि: समय पर पहुँचिए! |
3 „Anständig und nach Anordnung“: Derjenige, der vorgesehen ist, die Zusammenkunft für den Predigtdienst zu leiten, sollte pünktlich beginnen und die Zusammenkunft auf 10 bis 15 Minuten beschränken. 3 “सभ्यता और क्रमानुसार”: जिस भाई को क्षेत्र-सेवा की सभा चलाने के लिए कहा जाता है उसे यह सभा समय पर शुरू करनी चाहिए और 10-15 मिनट में ही खत्म करनी चाहिए। |
Es ist die persönliche Verantwortung jedes Verkündigers, seinen Predigtdienstbericht jeden Monat pünktlich abzugeben. सभी प्रकाशकों को प्रत्येक महीने तत्परता से क्षेत्र सेवा रिपोर्ट देने की उनकी व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी का मूल्यांकन करने की ज़रूरत है। |
2:21). Kommen wir pünktlich zum Studium, bemühen auch sie sich eher, nichts dazwischenkommen zu lassen. 2:21) अगर हम उनके अध्ययन के लिए वक्त पर पहुँचें, तो ज़ाहिर है कि वे किसी भी दूसरे काम को अध्ययन में आड़े नहीं आने देंगे। |
Er ist pünktlich, mit den Verfahrensweisen in der Versammlung auf dem laufenden sowie ein begabter Redner und Lehrer. वह समय का पाबंद है और भाषण देने और सिखाने में बहुत माहिर है। |
Nehmen wir zum Beispiel an, ein Dienstamtgehilfe ist zuverlässig, pünktlich und kommt gewissenhaft seinen Verpflichtungen nach. मिसाल के लिए, हो सकता है एक सहायक सेवक भरोसेमंद हो, वक्त का पाबंद हो और पूरी ईमानदारी से अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाता हो। |
15:1, 2). Alle sollten sich bemühen, pünktlich zu sein. 15:1, 2) सभी को समय पर आने की कोशिश करनी चाहिए। |
Sind wir in den Augen unserer Arbeitskollegen oder Mitschüler pünktlich und gewissenhaft? क्या हमारे साथ काम करनेवाले और पढ़नेवाले यह मानते हैं कि हम समय के पाबंद और मेहनती हैं? |
Das würde bedeuten, daß wir pünktlich erscheinen, statt die Leute warten zu lassen und womöglich Versammlungsaktivitäten zu stören. इसका अर्थ है कि हम समय पर होंगे इसके बजाय कि लोगों से इंतज़ार कराएँ, जो संभवतः कलीसिया गतिविधियों में भी बाधा बन सकता है। |
Die Schule sollte pünktlich mit Lied, Gebet und Willkommensworten beginnen. Das weitere Programm sieht wie folgt aus: यह स्कूल ठीक समय पर गीत, प्रार्थना और स्वागत के शब्दों के साथ शुरू होना चाहिए और फिर निम्नलिखित तरीक़े से आगे बढ़ना चाहिए: |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में pünktlich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।