जर्मन में planen का क्या मतलब है?
जर्मन में planen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में planen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में planen शब्द का अर्थ प्रोग्राम बनाना, शेड्यूल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
planen शब्द का अर्थ
प्रोग्राम बनानाverb ■ Für jenen Tag sollte man spezielle Aktivitäten planen. ■ जिस दिन आपने सिगरेट छोड़ने का फैसला किया है उस दिन कहीं घूमने का प्रोग्राम बनाइए। |
शेड्यूलverb Gib sämtliche Zusammenkünfte für den Predigtdienst bekannt, die für den Monat geplant sind. उस महीने में तैयार की गयी सेवकाई की सभा का पूरा शेड्यूल बताइए। |
और उदाहरण देखें
So erklärte der Physiker Paul Davies: „Die gesamte Organisation des Universums [hat] manch einem modernen Astronomen den Gedanken an einen Plan nahegelegt.“ भौतिक-विज्ञानी पॉल डेविस लिखते हैं, “विश्व में हर चीज़ जिस बेहतरीन ढंग और कायदे से चल रही है, उसे देखकर आजकल के कई खगोल-विज्ञानी कायल हो जाते हैं कि इन्हें रचा गया है।” |
Ich habe einen Plan, aber damit ich Ihnen den Plan erläutern kann, muss ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen, die den Hintergrund erklärt. मेरे पास एक योजना है, आपको योजना बताने के लिए, मुझे एक छोटी कहानी बताने की जरूरत है, जो कि एक तरह से मंच सेट करती है। |
□ Welche Umstände müssen beim Planen einer Ausbildung womöglich in Betracht gezogen werden? □ अपनी पढ़ाई-लिखाई की योजना बनाते वक्त कौन-कौन-सी बातों को ध्यान में रखना चाहिए? |
33 Plane, um so viel wie möglich zu erreichen: Wir empfehlen, jede Woche etwas Zeit für Rückbesuche einzuräumen. ३३ अधिक से अधिक निष्पन्न करने के लिए पहले से योजना बनाइए: यह सिफ़ारिश की जाती है कि हर सप्ताह पुनःभेंट करने में कुछ समय व्यतीत किया जाए। |
Wenn der Conversion-Wert auf Grundlage des Werts von "Amount" berechnet werden soll, der festgelegt wurde, als sich die Opportunity-Phase änderte, sollten Sie tägliche Importe planen. अगर आपको पक्का ऐसा लगता है कि कन्वर्ज़न मान की गणना उस राशि के मान के आधार पर की जानी चाहिए, जिसे अवसर चरण में बदलाव होने के दौरान सेट किया गया था, तो हमारा सुझाव है कि आप रोज़ इंपोर्ट करने का विकल्प चुनें. |
Wir ‘planen nicht im Voraus für die Begierden des Fleisches’ — das heißt, wir sehen den Hauptzweck unseres Lebens nicht darin, weltliche Ziele zu erreichen oder fleischliche Begierden zu befriedigen. हम “शरीर के अभिलाषों को पूरा करने का उपाय” नहीं करते, यानी दुनियावी लक्ष्य हासिल करने या शरीर की इच्छाएँ पूरी करने में ज़िंदगी नहीं लगा देते। |
2 Wenn Jehova seinen Willen ausführt, ist er dabei nicht auf einen festgelegten Plan fixiert; er sorgt einfach dafür, dass sein Vorsatz verwirklicht wird (Eph. 2 यहोवा अपनी मरज़ी पूरी करने के लिए कोई पक्की योजना नहीं बनाता। इसके बजाय, वह एक मकसद ठहराता है जो अपने समय पर ज़रूर पूरा होता है। |
Der Vortrag hatte das Thema: „Der göttliche Plan der Zeitalter“. उस भाषण का शीर्षक था, “द डिवाइन प्लैन ऑफ दी एजस।” |
Unterrichten wir auch ungläubige Familienangehörige von unseren Plänen. अपने परिवार के उन सदस्यों को जो सच्चाई में नहीं हैं, अपनी योजनाओं के बारे में बताइए। |
So denkt der Urheber des Plans. यही सारी बातें साज़िश करनेवाले के दिमाग में घूम रही थीं। |
7 Planst du regelmäßig Zeit ein, um Rückbesuche zu machen? ७ पुनःभेंट करने के लिए क्या आप नियमित रूप से कुछ समय तय करते हैं? |
Als ich an dem Sonntag heimkam, begann ich sofort, Pläne für unsere Hochzeit zu schmieden. रविवार को घर लौटते ही मैं तुरंत शादी की तैयारियों में जुट गया, मगर मंगलवार को मुझे एक तार मिला। |
Beim Umsetzen meiner Entscheidungen und Pläne war Regelmäßigkeit ein gutes Rezept, und sie ist mir in Fleisch und Blut übergegangen.“ अपने फैसले और योजना के मुताबिक काम करने की वजह से मेरी बुरी आदत छूट गई और यही अच्छी आदत आज भी बनी हुई है।” |
Wir werden so planen, dass wir auf jeden Fall anwesend sein können. स्मारक में हाज़िर होने के लिए हम पहले से ही योजना बनाएँगे। |
16 Nun könnte Umkehr dem Menschen nicht zukommen, wenn nicht eine Strafe, die ebenso aewig ist, wie es das Leben der Seele sein soll, festgesetzt wäre im Gegensatz zum Plan des Glücklichseins, der ebenso ewig ist wie das Leben der Seele. 16 अब, बिना दण्ड के मनुष्य पश्चाताप नहीं कर सकता था, जो कि अनंत था जैसा कि आत्मा के जीवन को होना चाहिए था, प्रसन्नता की योजना के विरूद्ध जुड़ा हुआ, जो कि अनंत था जैसा कि आत्मा का जीवन अनंत था । |
Was das Vertrauen in die Finanzwelt betrifft, so sind zufolge unerwarteter wirtschaftlicher Umschwünge und gescheiterter Pläne für schnelles Reichwerden viele unschlüssig geworden. व्यापारिक दुनिया में जहाँ भरोसे की बात आती है, तो शेयरों में होनेवाले उतार-चढ़ाव और तुरंत दौलतमंद बनने की स्कीमों के नाकाम होने से लोगों को नुकसान पहुँचा है जिससे अब उन्हें भरोसा करने में मुश्किल होती है। |
Wie Lisa Sachs und ich unlängst verdeutlicht haben, müssen verantwortungsvolle Investoren dringend mit diesen Unternehmen abklären, welche Pläne zur Einhaltung der Begrenzung der Erderwärmung auf zwei Grad Celsius vorliegen. जैसा कि लीज़ा सैश और मैंने हाल ही में बताया है, जिम्मेदार निवेशकों को चाहिए कि वे इन कंपनियों से तत्काल यह पूछें कि वार्मिंग के बारे में 2o की सीमा का अनुपालन करने के लिए उनकी कारोबारी योजनाएँ क्या हैं। |
Wir haben unseren anpassungsfähigen Gang-Planer entwickelt. हमने हमारा अनुकूलित चाल की योजना बनाने वाला बनाया | |
Das ist dein Plan? यह है तुम्हारी योजना? |
Frage deinen Kreisaufseher, wie Pioniere im Kreis ihren Predigtdienst jede Woche planen. अपने सर्किट ओवरसियर से पूछिए कि सर्किट के पायनियर किस तरह अपने हफ्ते भर का शेड्यूल बनाते हैं। |
In erster Linie reformiert der Plan die Landpolitik. सबसे पहले तो प्राथमिकता के आधार पर योजना में भूमि नीतियों को सुधारा जाएगा. |
Der Stoff für den Lehrvortrag, der nach dem Schulungspunkt gehalten wird, sollte dann aus dem Plan für die folgende Woche genommen werden. हिदायत भाषण (जो भाषण गुण के भाग के बाद दिया जाता है) अगले हफ्ते के कार्यक्रम से लिया जाना चाहिए। |
Möchte der Sohn oder die Tochter mit den Eltern sprechen, dann sollten sie dennoch versuchen, ihre Pläne zu ändern und zuzuhören. फिर भी, यदि आपका युवा आपसे बात करना चाहता है, तो अपनी योजनाओं को समंजित करने की कोशिश कीजिए और सुनिए। |
Du hast den Plan ruiniert. तुमने हमारे सारे मिशन को बर्बाद कर दिया । |
Einige wollen vielleicht ein Familienprojekt daraus machen, etwas Passendes auszuschneiden und auf den Plan aufzukleben. पूरा परिवार मिलकर, चाहे तो उन कामों की तसवीरें काटकर उन जगहों पर लगा सकता है, जो वे उस वक्त करेंगे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में planen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।