जर्मन में onkel का क्या मतलब है?
जर्मन में onkel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में onkel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में onkel शब्द का अर्थ चाचा, मामा, ताया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
onkel शब्द का अर्थ
चाचाnounmasculine (Bruder eines Elternteiles; Onkel 2. Grades = Sohn einer Großtante oder eines Großonkels) Ich habe von meinem Onkel einen alten Toyota bekommen. मुझे मेरे चाचा से एक पुरानी टोयोटा मिली। |
मामाnoun Diese Armbanduhr habe ich von meinem Onkel bekommen. यह घड़ी मुझे मेरे मामा ने दी थी। |
तायाnounmasculine |
और उदाहरण देखें
Kurze Zeit später öffnete und las mein Onkel einen an mich adressierten Brief eines Freundes, in dem dieser mich ermunterte, den Vollzeitdienst aufzunehmen. थोड़े समय बाद ही, मेरे चाचा ने एक लिफ़ाफ़ा खोलकर एक चिट्ठी पढ़ी जो मेरे नाम थी। यह चिट्ठी एक दोस्त से थी जिसने मुझसे पूर्ण-समय का एक सेवक बनने के लिए आग्रह किया। |
Weil er zweifellos wusste, wie Jehova Sara, die Frau seines Onkels Abraham, beschützt hatte. बेशक वह जानता था कि यहोवा ने उसके चाचा इब्राहीम की पत्नी सारा की कैसे हिफाज़त की थी। |
Fuchsteufelswild stellte mein Onkel mir das Ultimatum, entweder mit dem Predigen aufzuhören oder die Farm zu verlassen. गुस्से से पागल होकर मेरे चाचा ने मुझे एक अंतिम चेतावनी दी—प्रचार करना छोड़ दो या यहाँ से निकल जाओ। |
Wenige Jahre später starb er plötzlich an einem Schlaganfall und hinterließ drei stattliche Viehfarmen mit insgesamt mehr als 400 Hektar Land sowie die 260 Hektar große Farm meines Onkels in Montana, die er geerbt hatte. कुछ सालों बाद उसकी रक्ताघात के कारण अचानक मृत्यु हुई और उत्तर डाकोटा में तीन खूबसूरत पशु-फ़ार्म छोड़ गया जो कुल मिलाकर एक हज़ार एकड़ (४०० हॆक्टेयर) से ज़्यादा थे। साथ ही साथ मॉन्टाना में मेरे चाचा का ६४० एकड़ (२६० हॆक्टेयर) खेत भी जिनका वह वारिस बन चुका था। |
Ich mochte Onkel Ben sehr gern, aber alle anderen Verwandten meiner Mutter, die Methodisten waren, fanden ihn sonderbar. मैं अंकल बैन को बहुत पसंद करता था, लेकिन मेरी माँ के परिवार के दूसरे लोग जो मैथोडिस्ट चर्च के सदस्य थे, उन्हें लगता था कि वे बड़े ही अजीब किस्म के इंसान हैं। |
Mein Vater, meine Onkel und meine Freunde tranken alle, so daß es für mich völlig normal war. मेरे पिता, अंकल और मित्र सभी बहुत ज़्यादा शराब पीते थे, सो ऐसा करना स्वाभाविक बात लगी। |
8 Als Jakob in Haran ankam, bereitete ihm sein Onkel Laban einen herzlichen Empfang. Später gab er ihm Lea und Rahel zur Frau. 8 जब याकूब हारान पहुँचा, तो उसके मामा लाबान ने खुशी-खुशी उसका स्वागत किया और आगे चलकर लिआ और राहेल को उसकी पत्नियाँ होने के लिए दे दिया। |
Dann zog Onkel Ben mit seiner Frau nach Maine; meine Mutter heiratete wieder, und wir ließen uns in New Jersey nieder. फिर, अंकल बैन अपनी पत्नी के साथ मॆन शहर में जाकर बस गए। माँ ने दोबारा शादी कर ली और हम न्यू जर्सी में जाकर रहने लगे। |
Der Onkel hingegen nimmt seinen Sprachfehler gar nicht zur Kenntnis. भाषा उसका अनुगमन न करेगी और यों उस व्याकरण के नियमों का उल्लंघन करने पर भी भाषा को कोई ग़लत न कह देगा। |
Mein Onkel bedient nur eine mechanische Schnittstelle. तो मेरे अंकल सिर्फ यांत्रिक हिस्से से संपर्क करते है | |
Bis zum Tod seines Onkels war der junge Joas ein guter König, doch danach wandte er sich dem Götzendienst zu. जवान राजा योआश ने अपने फूफा के जीते-जी अच्छे ढंग से राज्य किया। मगर उसकी मौत के बाद वह मूर्तिपूजा में लग गया। |
Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien. मेरे चाचा स्पेन की राजधानी मेड्रिड में रहते हैं। |
Im März 2011, nur ein paar Monate vor seinem Tod, besuchte uns Onkel Nikolaj zum letzten Mal. मार्च 2011 में दादा नीकलाई, अपनी मौत से बस कुछ ही महीनों पहले हमसे मिलने आए थे। उस वक्त वे 85 साल के थे। |
Ich habe von meinem Onkel einen alten Toyota bekommen. मुझे मेरे चाचा से एक पुरानी टोयोटा मिली। |
Die Witwe klagt: „Hätte mein Mann auch nur einem seiner Onkel oder Cousins gesagt, wie er beerdigt werden wollte, hätte die Familie nicht auf ihren traditionellen Bestattungsbräuchen bestanden.“ वह रोते हुए कहती है: “यदि मेरे पति ने अपने किसी एक अंकल या रिश्ते के भाई से भी कहा होता कि वह कैसे दफ़नाया जाना चाहता था, तो परिवार अंतिम संस्कार के अपने पारंपरिक रिवाज़ों पर अड़ नहीं जाता।” |
Nachdem sich mein Onkel vergeblich bemüht hatte, Jehovas Zeugen als Irrlehrer zu entlarven, versuchte er es auf andere Weise. आखिर जब वे साबित नहीं कर पाए कि यहोवा के साक्षी गलत सिखाते हैं, तब मेरे चाचा ने दूसरा रास्ता इख्तियार किया। |
Ich wurde auch von Onkel Dan ermuntert, denn er schrieb: „Begegnet dir ’ne Prüfung, ob groß oder klein, dann laß Römer 8:28 dein Führer sein.“ Dort heißt es: „Nun wissen wir, daß Gott alle seine Werke zum Guten derer mitwirken läßt, die Gott lieben, derer, die nach seinem Vorsatz die Berufenen sind.“ (गलतियों 6:9) मेरे प्यारे अंकल डैन ने भी चिट्ठी से मेरा हौसला बढ़ाया, जिसमें उन्होंने लिखा: “चाहे छोटी परीक्षाएँ हों या बड़ी, हमेशा रोमियों के 8वें अध्याय, आयत 28 को लागू करना,” जो कहती है: “हम जानते हैं, कि जो लोग परमेश्वर से प्रेम रखते हैं, उन के लिये सब बातें मिलकर भलाई ही को उत्पन्न करती हैं; अर्थात् उन्हीं के लिये जो उस की इच्छा के अनुसार बुलाए हुए हैं।” |
Akt 1, Szene 3: er erkennt, dass sein Onkel seinen Vater getötet hat. पहला ऐक्ट, तीसरा सीन: जब उसे पता चलता है कि उसके चाचा ने उसके पिता को मार डाला. |
Ich zog 1944 in die Gegend von Malta (Montana) und wohnte dort bei meinem Onkel. वर्ष १९४४ में, मैं मॉन्टाना के माल्टा क्षेत्र में अपने चाचा के साथ रहने के लिए चला गया। |
Nachdem mein Vater und Onkel Guilherme die Traktate gründlich gelesen hatten, waren sie sich einig: ‚Das ist die Wahrheit!‘ जब पिताजी और फूफाजी ने परचों को अच्छी तरह पढ़ा तो दोनों ने कहा, ‘यही सच्चाई है!’ |
Sogar Wolfgang, mein vierjähriger Sohn, durfte nicht von „Papa“ sprechen, sondern nur von Ome Jan (Onkel Johannes). यहाँ तक कि मेरे चार साल के बेटे, वॉल्फ़गाँग को भी बताया गया था कि वह मुझे “पापा” कहकर नहीं बल्कि ओम यॉन (अंकल जॉन) कहकर बुलाए। |
Das Familienoberhaupt, der Onkel von Janet, sagte: „Wenn du unsere Tochter wieder heiraten willst, mußt du auch die anderen Frauen wieder aufnehmen. जैनेट के चाचा ने, जो परिवार का मुखिया था, कहा: “यदि आप हमारी बेटी से पुनःविवाह करना चाहते हो, तो आपको बाक़ी पत्नियों को भी वापस बुलाना होगा। |
Onkel Ben hatte sich schon vor der Jahrhundertwende mit den Internationalen Bibelforschern, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden, verbunden. अंकल बैन 20वीं सदी के शुरू होने से पहले ही अंतर्राष्ट्रीय बाइबल स्टूडैंट के साथ संगति कर रहे थे जिन्हें आज यहोवा के साक्षी के नाम से जाना जाता है। |
Doch für Alkohol macht Onkel Mitja auch noch viel schlimmere Sachen. अत जैन तीर्थस्थान के रूप में भी काशी का बहुत अधिक महत्व है। |
Mein Onkel wohnt in Deutschland. मेरे चाचा जर्मनी में रहते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में onkel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।