जर्मन
जर्मन में Nahrungsmittel का क्या मतलब है?
जर्मन में Nahrungsmittel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Nahrungsmittel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Nahrungsmittel शब्द का अर्थ खाद्य उत्पाद, खाद्य तत्व, भोजन, भोजन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Nahrungsmittel शब्द का अर्थ
खाद्य उत्पादnoun (Lebensmittel, die vorwiegend der Ernährung des Menschen dienen) |
खाद्य तत्वnoun |
भोजनnoun Sie schickten Nahrungsmittel und viele trostspendende Karten, und sie beteten für uns. उन्होंने भोजन भेजा तथा अनेक सांत्वनादायक कार्ड भेजें, और उन्होंने हमारे लिए प्रार्थना की। |
भोजनnoun Warum Nahrungsmittel essen, die nicht wirklich nahrhaft sind oder uns sogar vergiften können? ऐसा भोजन क्यों खाना, जिसमें कोई पौष्टिक तत्व न हो, या जो आपकी जान ही ले ले? |
और उदाहरण देखें
Aber mit einem starken politischen Willen können die weltweiten Nahrungsmittel-Produktionssysteme verändert werden. लेकिन सशक्त राजनैतिक प्रतिबद्धता के साथ वैश्विक खाद्य-उत्पादन प्रणालियों को बदला जा सकता है. |
Ohne Nabal etwas zu sagen, trug sie Vorräte zusammen — unter anderem fünf Schafe und reichlich andere Nahrungsmittel — und machte sich auf den Weg, um David in der Wildnis aufzusuchen (1. Samuel 25:18-20). नाबाल को बताए बिना, उसने सामान इकट्ठा किया—जिसमें पाँच भेड़ें और ढेर सारा भोजन शामिल था—और वीराने में दाऊद से मिलने गयी।—१ शमूएल २५:१८-२०. |
Bei Subventionen für Nahrungsmittel und Erdölprodukte fällt auf, dass sie oft im Namen von Umweltschutz oder Gleichheit beworben werden, aber normalerweise wenig zu solchen Zielen beitragen und oft den gegenteiligen Effekt haben. भोजन और जीवाश्म ईंधन की सब्सिडी के बारे में उल्लेखनीय बात यह है कि उन्हें अकसर पर्यावरण या समानता के नाम पर बढ़ावा दिया जाता है, लेकिन आम तौर से इन लक्ष्यों को हासिल करने में इनका कोई खास योगदान नहीं होता है, और अकसर उनका विपरीत प्रभाव पड़ता है। |
Der Hauptgrund – den die Politiker lange ignoriert haben – ist, dass ein großer Teil der in Indien produzierten Nahrungsmittel die Konsumenten nie erreicht. सबसे अधिक महत्वपूर्ण कारक – जिसे नीतिनिर्धारक लंबे समय से नजरअंदाज करते आ रहे हैं – यह है कि भारत जो खाद्य पैदा करता है उसका एक बड़ा अंश उपभोक्ताओं तक कभी नहीं पहुँचता है। |
Ich kann es mir kaum leisten, genügend Nahrungsmittel für meine Familie zu besorgen. अपने परिवार के लिए खाना खरीदना भी मेरे लिए मुश्किल है। |
Darüber hinaus bringen nachhaltige Bewirtschaftungsmethoden den Wert kleiner, familiengeführter Höfe wieder zur Geltung, die in Ländern wie Burkina Faso fast sämtliche inländischen Nahrungsmittel produzieren. इसके अलावा, धारणीय प्रथाएँ उन छोटी, परिवार संचालित भूधारिताओं के महत्व को सिद्ध करती हैं जिनसे बुर्किना फासो जैसे देशों में, लगभग पूरी घरेलू खाद्य आपूर्ति का उत्पादन होता है। |
Nachdem man mit Fäkalien in Kontakt gekommen ist und bevor man Nahrungsmittel anfaßt, Hände mit Wasser und Seife waschen मल के संपर्क में आने के बाद और भोजन छूने से पहले अपने हाथ साबुन और पानी से धोइए। |
Die Erkennung der möglichen Risiken im Zusammenhang mit Lebensmittelbestandteilen, die mit Hilfe dieser Art der Gentechnik hergestellt werden – und die sich von bekannten Risiken anderer transgener Nahrungsmittel unterscheiden – befindet sich noch im Anfangsstadium. इस तरह की जेनेटिक इंजीनियरिंग से बनी खाद्य सामग्रियों से उत्पन्न हो सकनेवाले जोखिमों - जो अन्य प्रकार के ट्रांसजेनिक खाद्य पदार्थों से होनेवाले ज्ञात जोखिमों से भिन्न हैं - के बारे में सही जानकारी अभी भी प्रारंभिक चरण में है। |
„Für die meisten von uns ist es selbstverständlich, daß jederzeit genug Nahrungsmittel da sind. “हममें से ज़्यादातर लोग अपने जीवन में कभी-न-कभी तो प्रार्थना करते ही हैं, लेकिन क्या आपको लगता है कि परमेश्वर हमारी प्रार्थनाएँ सुनता है? |
Während sich Jesus ausruht, gehen seine Jünger in die Stadt, um Nahrungsmittel zu kaufen. जबकि यीशु यहाँ विश्राम करते हैं, उसके शिष्य कुछ भोजन खरीदने के लिए नगर में जाते हैं। |
„Brüder und Schwestern, von denen ich viele gar nicht kannte, und sogar Interessierte brachten mir Geld, Nahrungsmittel und Medikamente. . . . उन भाई-बहनों ने जिन्हें मैंने कभी देखा तक नहीं था—यहाँ तक कि सच्चाई सीखनेवाले नए लोग भी पैसे, खाने-पीने की चीज़ें और दवा लाए। . . . |
Denke nur, wieviel Gutes bewirkt werden könnte, wenn dieses Geld ausgegeben würde, um Nahrungsmittel anzubauen und gleichmäßig zu verteilen und um Elendsviertel abzuschaffen! यदि यह सभी पैदावार और समान रूप से भोजन के बँटवारे और खराब आवास को खत्म करने के लिये उचित रीति से व्यवहार किया जाय, सोचिए क्या कुछ किया जा सकता है! |
Vor allem nachdem man die Toilette benutzt hat, ehe man Nahrungsmittel anfaßt und nachdem man ein Baby gewickelt oder abgeputzt hat, sollte man sich die Hände mit Seife waschen. शौच जाने के बाद, भोजन छूने से पहले और उस शिशु या बच्चे को साफ़ करने के बाद जिसने अभी-अभी मल त्यागा है, साबुन से अपने हाथ धोना ख़ासकर महत्त्वपूर्ण है। |
In der Stadt Tuzla, in die eine Hilfslieferung von 5 Tonnen Nahrungsmittel gelangte, berichteten die 40 Verkündiger in dem betreffenden Monat durchschnittlich 25 Stunden Predigtdienst — eine vorzügliche Unterstützung der 9 Pioniere in der Versammlung. तूज़ला शहर में, जहाँ ५ टन राहत भोजन भेजा गया था, ४० प्रकाशकों में से हरेक ने उस महीने सेवा में औसतन २५ घंटे रिपोर्ट किए, और इस प्रकार कलीसिया में नौ पायनियरों को अच्छा समर्थन दिया। |
Er überlegte einen Augenblick, gab mir dann eine große Tasche und sagte, ich könne soviel Nahrungsmittel mitnehmen, wie ich hineinbekäme. उसने कुछ देर सोचा और फिर मुझे एक बड़ा थैला दिया कि जितना भोजन मैं भर सकता था उतना भर लूँ। |
Manche Nahrungsmittel können mehreren Gruppen zugeordnet werden. कुछ भोजन-वस्तुएँ एक से ज़्यादा समूहों में आ सकती हैं। |
Mexikaner zum Beispiel geben für stark zuckerhaltige Getränke wie Cola alljährlich mehr Geld aus als für die zehn beliebtesten Nahrungsmittel zusammengenommen. मिसाल के लिए, मेक्सिको में हर साल लोग उतना पैसा दस तरह के व्यंजनों पर भी खर्च नहीं करते, जितना वे सिर्फ सॉफ्ट-ड्रिंक, खासकर कोला पर खर्च कर देते हैं। |
Kräuter und Nahrungsmittel, die entweder als kalt oder heiß gelten, werden verschrieben, um einem Ungleichgewicht im Patienten zwischen Yin und Yang entgegenzuwirken. मरीज़ में अगर यिन-यैंग का संतुलन बिगड़ चुका है तो उसके मुताबिक उन्हें ऐसी ठंडी या गरम मानी जानेवाली जड़ी-बूटियाँ और भोजन खाने को कहा जाता है जिससे उस कमी को पूरा किया जा सके। |
Manche verbessern den Geschmack von Käse oder Wein; andere vergiften Nahrungsmittel. कुछ पनीर और वाइन का ज़ायका बढ़ाती हैं, तो कुछ खाने में ज़हर घोलती हैं। |
Obwohl es also weltweit insgesamt mehr als genug Nahrungsmittel gibt, herrscht in vielen Ländern fortwährend Nahrungsmittelknappheit. सो विश्वव्यापी तौर पर खाद्य-पदार्थों की सामान्य प्रचुरता के बावजूद, अनेक देशों में खाद्य-पदार्थों की कमी जारी है। |
Wir können natürlich nicht durch ein Wunder Nahrungsmittel beschaffen oder Tote auferwecken. यह सच है कि हम चमत्कार करके लोगों को खाना नहीं दे सकते, न ही मरे हुओं को दोबारा ज़िंदा कर सकते हैं। |
[8. Juli 1999] ist mir klargeworden, daß ich den Konsum bestimmter Nahrungsmittel reduzieren und auf eine ausgewogenere Ernährung achten sollte, die aus mehr Obst und Gemüse besteht. (अगस्त 8, 1999) की श्रृंखलाएँ पढ़कर मुझे एहसास हुआ कि मुझे वे चीज़ें नहीं खानी चाहिए जो मेरी सेहत के लिए अच्छी नहीं हैं। साथ ही मुझे ज़्यादा फल और सब्ज़ियाँ खानी चाहिए। |
Dann werden zu dem „Festmahl von Gerichten, reich an Öl“ auch buchstäbliche Nahrungsmittel in Fülle gehören. उस वक्त ‘जेवनार में जो भांति भांति का चिकना भोजन’ होगा, उसमें बहुतायत में शारीरिक भोजन भी होगा। |
Diese Reaktionskette erklärt allerdings, warum man bestimmte Nahrungsmittel das erste Mal ohne Probleme essen kann, später aber allergisch reagiert. यही वजह है कि कई बार नयी चीज़ खाने से हमें कुछ नहीं होता, लेकिन वही चीज़ दोबारा खाने पर हमें एलर्जी हो जाती है। |
Daher war David nicht anmaßend, als er zehn Männer nach Karmel sandte, um von Nabal Nahrungsmittel zu erbitten als Ausgleich für den Dienst, den sie zum Nutzen seiner Herden geleistet hatten (1. Samuel 25:4-9). सो दाऊद गुस्ताख़ी नहीं कर रहा था जब उसने दस पुरुषों को कर्मेल नगर भेजा कि जो सेवा उन्होंने नाबाल की भेड़-बकरियों के लिए की थी, उसके बदले में वह उन्हें भोजन दे।—१ शमूएल २५:४-९. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Nahrungsmittel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।