जर्मन में nachdenklich का क्या मतलब है?
जर्मन में nachdenklich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में nachdenklich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में nachdenklich शब्द का अर्थ विचारमग्न, उदास, विचारमग्न ढंग से, सावधान, ध्यानमग्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
nachdenklich शब्द का अर्थ
विचारमग्न(reflective) |
उदास(pensive) |
विचारमग्न ढंग से(pensively) |
सावधान(thoughtful) |
ध्यानमग्न(preoccupied) |
और उदाहरण देखें
Zu beachten ist hier das konditionale „wenn“, das in diesem nachdenklich stimmenden Text dreimal vorkommt. ध्यान दीजिए कि सोचने पर मजबूर करनेवाली इन आयतों में शब्द “यदि” इस्तेमाल किया गया है। |
Jesu Worte machen aber auch nachdenklich. मगर, यीशु ने जो कहा उसमें एक गंभीर बात भी है। |
Wir sind eingeladen, uns mit einigen nachdenklich stimmenden Fragen zu den Evangelien zu befassen. हम आपसे गुज़ारिश करते हैं कि आप सुसमाचार की किताबों के बारे में कुछ अहम सवालों पर गौर करें। |
Geht sie auf jemanden zu, der sehr nachdenklich zu sein scheint, sagt sie: „Wie ich sehe, denken Sie über etwas nach. विचारों में डूबे हुए एक व्यक्ति के पास जाते हुए वह कहती है, “मैं देख रही हूँ कि आप किसी गहरी सोच में हैं। |
Stimmt uns das nicht nachdenklich? क्या यह हमें सोचने पर मजबूर नहीं कर देता? |
Die Worte in Sprüche 4:14, 15 stimmten mich nachdenklich: ‚Den Pfad der Bösen betritt nicht, und wandle nicht geradewegs auf dem Weg der Schlechten. नीतिवचन 4:14, 15 के शब्दों का मुझ पर गहरा असर हुआ: ‘दुष्टों की बाट में पांव न धरना, और न बुरे लोगों के मार्ग पर चलना। |
Über fünfunddreißigtausend pro Tag sehen, hören und bewundern es, sie werden nachdenklich gestimmt und gesegnet.“ हर दिन पैंतीस हज़ार से अधिक लोग देख रहे हैं, सुन रहे हैं, ताज्जुब कर रहे हैं, सोच रहे हैं और आशीष पा रहे हैं।” |
DER Apostel Paulus ist auf dem Weg zur nächsten Stadt. Während er so über Stock und Stein marschiert, schaut er nachdenklich auf den jungen Mann neben sich. प्रेषित पौलुस और एक नौजवान ऊबड़-खाबड़ रास्ते पर चलते हुए शहर के बाहर पहुँच गए हैं। पौलुस बीच-बीच में इस नौजवान को देख रहा है और मन-ही-मन उसके बारे में कुछ सोच रहा है। |
Die erste der beiden nachdenklich stimmenden Vortragsreihen ist betitelt: „Gott in allen Bereichen unseres Lebens verherrlichen“. Dabei werden wir viel über die inspirierten Worte in 1. Korinther 10:31 erfahren. पहली परिचर्चा का विषय होगा: “अपनी ज़िंदगी के हर पहलू में परमेश्वर की महिमा करना।” इसमें 1 कुरिन्थियों 10:31 में ईश्वर-प्रेरणा से लिखी बात के गहरे मतलब को समझाया जाएगा। |
Welch eine nachdenklich stimmende Frage! वह क्या ही सोच-विचार के योग्य प्रश्न है! |
„Christopher war schon immer ein sehr nachdenklicher Junge“, erzählt sein Vater. उसके पिता ने कहा: “क्रिस्टफर हमेशा से ही बड़ा ज़हीन लड़का था। |
Nachdenkliches zum Thema Ehe क्या आप शादी करने के बारे में सोच रहे हैं? |
Klasse der Gileadschule, der jetzt zur leitenden Körperschaft gehört, die Schlußansprache mit dem nachdenklich stimmenden Thema „Bist du ein ‘begehrenswerter Mensch’?“ भाई लोश ने पहले विद्यार्थियों को याद दिलाया कि परमेश्वर के परिपूर्ण बेटे यीशु को लोगों ने बहुत ही प्रिय व्यक्ति नहीं समझा था, बल्कि वे तो उसे ‘तुच्छ जानते और मनुष्यों का त्यागा हुआ’ समझते थे। |
25 Wir haben uns mit drei der sieben Versammlungen in Kleinasien befasst, an die der verherrlichte Jesus Christus Botschaften sandte. Seine lobenden und mahnenden Worte stimmen uns sehr nachdenklich. 25 महिमावान यीशु मसीह ने एशिया माइनर की सात कलीसियाओं में से तीन कलीसियाओं की जिस तरीके से सराहना की और उन्हें जो बेहतरीन सलाह दी, वह वाकई हमें सोचने पर मजबूर कर देता है! |
Das Wort, das im Hebräischen für „mit Wertschätzung betrachten“ steht, bedeutet „nachdenklich verweilen, untersuchen, mit Vergnügen, Freude und Bewunderung schauen“. मूल इब्रानी भाषा में, “ध्यान किया करूं” शब्दों का मतलब है, गहराई से सोचने में काफी वक्त बिताना, जाँचना, और खुशी, आनंद और श्रद्धा के साथ गौर करना। |
Zudem unterstreicht der Bericht über Jehovas Handlungsweise mit seinem Volk die Eigenschaften Gottes und sollte uns sehr nachdenklich machen (Hebräer 4:12). (1 कुरिन्थियों 10:11) यही नहीं, यहोवा अपने लोगों के साथ कैसे पेश आया, इस रिकॉर्ड से हम उसके गुणों के बारे में जान पाते हैं और इसका हम पर गहरा असर होता है।—इब्रानियों 4:12. |
Das ist gewiss eine nachdenklich stimmende Frage. यह वाकई एक गंभीर सवाल है। |
Jesus dachte jedoch noch an etwas anderes und erzählte dann ein nachdenklich stimmendes Gleichnis über einen unvernünftigen reichen Mann. लेकिन यीशु ने कुछ और भी हिदायतें दी। उसने एक दृष्टांत बताया, जो सोचने पर मजबूर कर देता है। वह था, एक मूर्ख धनवान का दृष्टांत। |
13 Bisweilen kombinierte Jesus die beiden Methoden und flocht in seine Gleichnisse nachdenklich stimmende Fragen ein. 13 यीशु कभी-कभी सिखाने के लिए कई तरीकों को एक-साथ इस्तेमाल करता था। उसने अपने दृष्टांतों में ऐसे सवाल भी पूछे कि इंसान सोचने पर मजबूर हो जाए। |
7 Aus dem Nahen Osten stammt folgende nachdenklich stimmende Geschichte über das Mitgefühl eines kleinen Mädchens für Ältere. ७ वृद्ध जनों के लिए एक छोटी लड़की की करुणा के बारे में मध्य पूर्व से एक हृदयस्पर्शी कहानी है। |
Das Wort „zuhören“ bedeutet „mit nachdenklicher Aufmerksamkeit hören“. “सुन” शब्द का मतलब है “विचारमग्न ध्यान के साथ कान देना।” |
Stell nachdenklich stimmende Fragen, sofern passend, um eine Unterhaltung über etwas zu beginnen, was von beiderseitigem Interesse sein könnte. जहाँ सही लगे, वहाँ पर बातचीत शुरू करने के लिए ऐसे विषय पर सवाल पूछिए जिसमें सामनेवाले को दिलचस्पी हो और जिससे वह सोचने पर मजबूर हो जाए। |
Diese und andere nachdenklich stimmende Fragen werden ab September im Programm des Tagessonderkongresses beantwortet, der unter dem Motto steht: „Als Diener der guten Botschaft befähigt“. इन और अन्य विचार-उत्प्रेरक सवालों का जवाब इस साल के ख़ास सम्मेलन दिन कार्यक्रम में दिया जाएगा, जिसका विषय है “सुसमाचार के सेवकों के तौर पर योग्य।”—२ कुरिन्थियों ३:५ से तुलना कीजिए। |
Jehovas Zeugen rund um den Globus nehmen die nachdenklich stimmende Frage des Apostels Paulus sehr ernst: „Wie aber werden sie hören, ohne dass jemand predigt?“ दुनिया-भर में रहनेवाले यहोवा के साक्षी, प्रेरित पौलुस के इस सवाल को गंभीरता से लेते हैं, जो एक इंसान को सोचने पर मजबूर करता है: “भला [लोग] प्रचारक के बिना कैसे सुनेंगे?” |
Hast du guten Kontakt zu den Zuhörern, achtest du auf ihren Gesichtsausdruck und stellst du nachdenklich stimmende rhetorische Fragen, wirst du wahrscheinlich einen Eindruck davon bekommen, was die Zuhörer von deinen Aussagen halten. अगर आप सुननेवालों के साथ अच्छी तरह से नज़र मिलाकर बात करेंगे, उनके चेहरे के भावों को पढ़ेंगे और ऐसे सवाल पूछेंगे जो उन्हें सोचने पर मजबूर कर दें, तो आप शायद जान सकेंगे कि आप जो कह रहे हैं, उसके बारे में सुननेवाले कैसा महसूस करते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में nachdenklich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।