जर्मन
जर्मन में mitwirken का क्या मतलब है?
जर्मन में mitwirken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में mitwirken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में mitwirken शब्द का अर्थ मदद करना, मदद, भाग लेना, सहयोग देना, सहयोग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mitwirken शब्द का अर्थ
मदद करना(cooperate) |
मदद(cooperate) |
भाग लेना(to contribute) |
सहयोग देना(cooperate) |
सहयोग(cooperate) |
और उदाहरण देखें
Auch Patienten können an einer solchen Analyse mitwirken. मरीज़ भी ऐसे विशलेक्षण में भाग ले सकते है। |
19:12). Außerdem lässt er sie bei seinen neuen Aufgaben mitwirken. 19:12) वह यह नाम स्वर्ग में अपने वफादार भाइयों के माथे पर लिखता है, जिसकी वजह से यीशु का उनके साथ करीबी रिश्ता कायम होता है। |
Wie in biblischer Zeit sollten auch heute Diener Jehovas beim „Instandsetzen und Ausbessern“ ihrer Anbetungsstätte fleißig mitwirken (2. Chr. जैसा बाइबल के ज़माने में किया जाता था, हमें भी अपनी उपासना की जगह में ‘जो कुछ टूटा फूटा हो उसकी मरम्मत करनी चाहिए।’—2 इति. |
6, 7. (a) Was sollten wir in Betracht ziehen, wenn wir bei einer kirchlichen Trauung mitwirken sollen? 6, 7. (क) हम अपने किसी अविश्वासी रिश्तेदार की शादी में हिस्सा लेंगे या नहीं, यह फैसला करते वक्त हमें किन ज़रूरी बातों के बारे में सोचना चाहिए? |
Ende Juli 2015 erklärte auch der Schauspieler David Dastmalchian seine Bereitschaft, bei einer Fortsetzung wieder mitwirken zu wollen. जुलाई के अंत तक, डेविड डास्तमलचियन ने भी कर्ट की भूमिका में अगली कड़ी के लिए लौटने में रुचि व्यक्त की। |
Für das Mitwirken in einigen dieser Fälle erhielt ich unlängst vom American College of Trial Lawyers einen Preis für mutige Anwaltschaft. हाल ही में वकीलों की एक अमरीकी संस्था ने यहोवा के साक्षियों के कुछ मुकद्दमों में ज़ोरदार वकालत करने का मुझे पुरस्कार दिया। |
Man kann nicht mitwirken, ohne sich sicher zu fühlen, sich groß zu fühlen, zu fühlen: ich bin ausreichend. जबतक हम खुद को सुरक्षित नहीं समझते हम सहयोग नहीं कर सकते खुद को बड़ा महसूस करते हमें लगता हमारे पास काफी है |
Ich wurde auch von Onkel Dan ermuntert, denn er schrieb: „Begegnet dir ’ne Prüfung, ob groß oder klein, dann laß Römer 8:28 dein Führer sein.“ Dort heißt es: „Nun wissen wir, daß Gott alle seine Werke zum Guten derer mitwirken läßt, die Gott lieben, derer, die nach seinem Vorsatz die Berufenen sind.“ (गलतियों 6:9) मेरे प्यारे अंकल डैन ने भी चिट्ठी से मेरा हौसला बढ़ाया, जिसमें उन्होंने लिखा: “चाहे छोटी परीक्षाएँ हों या बड़ी, हमेशा रोमियों के 8वें अध्याय, आयत 28 को लागू करना,” जो कहती है: “हम जानते हैं, कि जो लोग परमेश्वर से प्रेम रखते हैं, उन के लिये सब बातें मिलकर भलाई ही को उत्पन्न करती हैं; अर्थात् उन्हीं के लिये जो उस की इच्छा के अनुसार बुलाए हुए हैं।” |
Welche Beweise gibt es für das Mitwirken der Religion in Kriegen und anderen Auseinandersetzungen? युद्ध और संघर्षों में धर्म की सहापराधिता का कौन-सा प्रमाण है? |
9 Ist uns eigentlich bewußt, daß wir ebenfalls bei der Rettung anderer mitwirken können, auch bei der Rettung geliebter Angehöriger? ९ क्या आप समझ पाए कि आप भी दूसरों को, जिनमें अत्यंत प्रिय रिश्तेदार शामिल हैं, बचाने में हिस्सा ले सकते हैं? |
Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihre Meinung mitteilen und so an der Gestaltung von Google Ads mitwirken. हमारी टीम के साथ अपना फ़ीडबैक शेयर करके, आपके पास Google Ads के भविष्य को आकार देने का अवसर होता है. |
Jeder will mitwirken. हर कोई मदद करना चाहता था। |
Satan bediente sich seinerzeit im Garten Eden der Menschen, als er erstmals die Souveränität Jehovas anfocht, und jetzt hat Jehova vorgesehen, daß Menschen dabei mitwirken, diese Anfechtung zu entkräften (1. अदन की वाटिका में यहोवा की सर्वसत्ता के विरुद्ध अपनी पहली चुनौती खड़ी करते वक़्त शैतान ने मनुष्य का प्रयोग किया, और अब यहोवा का उद्देश्य है कि मनुष्य उस चुनौती का जवाब देने में अंतर्ग्रस्त होंगे। |
Lasst sie dabei mitwirken, wenn ihr etwas für andere tut, beispielsweise den Königreichssaal reinigt oder Älteren helft. दूसरों की सेवा करने और छोटे-मोटे काम करने में उन्हें शामिल कीजिए, जैसे किंगडम हॉल की साफ-सफाई करना, बुज़ुर्गों की मदद करना वगैरह। |
Die Brüder im Zweigbüro in Athen erfuhren von meinem Unfall und schrieben mir einen ermunternden Brief, in dem sie unter anderem Römer 8:28 teilweise zitierten: „Gott [läßt] alle seine Werke zum Guten derer mitwirken . . ., die Gott lieben.“ जब एथेंस ब्रांच के भाइयों को मेरे एक्सीडैंट के बारे में पता चला, तो उन्होंने मुझे एक ऐसी चिट्ठी लिखी जिससे मेरी हिम्मत बढ़े और मेरा जोश कम ना हो। और बातों के साथ-साथ उन्होंने रोमियों ८:२८ लिखकर भेजा, जिसमें यह लिखा है: “जो लोग परमेश्वर से प्रेम रखते हैं, उन के लिये सब बातें मिलकर भलाई ही को उत्पन्न करती हैं।” |
Beispielsweise ließ er seinen erstgeborenen Sohn bei der Schöpfung mitwirken. मिसाल के लिए, यहोवा ने सृष्टि के काम में अपने पहलौठे बेटे को शामिल किया। |
Seit das Bildungsministerium den Universitäten vor zwei Jahren mehr Freiheit in der Umgestaltung der Lehrprogramme eingeräumt hat, war dies in Japan das erste Mal, daß Studenten beim Aufstellen eines Lehrplans mitwirken durften. जब से शिक्षा मंत्रालय ने दो वर्ष पहले विश्वविद्यालयों को अपने शिक्षा कार्यक्रमों का समंजन करने की आज़ादी दी है, यह जापान में पहला ऐसा किस्सा है जिसमें विद्यार्थियों को स्कूल के पाठ्यक्रम को बनाने में भाग लेने के लिए अनुमति दी गई है। |
Im Lauf der Zeit wirst du allerdings erfahrener werden und bei Änderungen mitwirken, durch die die Versammlung besser mit Jehovas fortschreitender Organisation Schritt halten kann. जैसे-जैसे आप तजुरबा हासिल करेंगे, आप ऐसे बदलाव कर पाएँगे जिससे मंडली को यहोवा के संगठन के मुताबिक चलने में मदद मिलेगी, जो आगे बढ़ता जा रहा है। |
Aber angenommen, wir sind zu der kirchlichen Trauung eines Verwandten eingeladen und sollen dabei aktiv mitwirken. लेकिन तब क्या अगर हमारा कोई रिश्तेदार जो सच्चाई में नहीं है, हमें चर्च में रखी गयी शादी में या फिर किसी धार्मिक रस्म के मुताबिक रखी गयी शादी में आने और उसमें हिस्सा लेने का न्यौता दे? |
Alle, die dazu in der Lage sind, werden dabei mitwirken, den Königreichssaal in der betreffenden Woche in einem sauberen und ansehnlichen Zustand zu erhalten. किंगडम हॉल को हर हफ्ते साफ और सुंदर रखने का जो सम्मान हमें मिला है उसमें सभी अपने-अपने हालात के मुताबिक हिस्सा ले सकते हैं। |
Ich freue mich auch, dass ich vertretungsweise als Kreisaufseher eingesetzt werde sowie in Rechtskomitees und gelegentlich als Unterweiser in der Pionierdienstschule mitwirken darf. इसके अलावा, मैं सबस्टिट्यूट सर्किट ओवरसियर, खास कमिटी के सदस्य और पायनियर सेवा स्कूल में एक शिक्षक के तौर पर सेवा करता हूँ। |
Als sekundärer Bestandteil des geistigen Samens Abrahams werden sie dabei mitwirken, Menschen aus allen Nationen den Segen des Lebens in Vollkommenheit zuteil werden zu lassen (Römer 8:17-21). (प्रकाशितवाक्य 2:26, 27) इब्राहीम के वंश का दूसरा भाग होने के नाते वे सभी जाति के लोगों को सिद्ध जीवन और आशीष पाने में मदद करेंगे। |
Auf diese Weise wird seine Organisation noch anziehender für schafähnliche Menschen, die darin den Beweis erkennen, daß „Gott alle seine Werke zum Guten derer mitwirken läßt, die Gott lieben“. अतः उसका संगठन भेड़-समान लोगों के लिए अधिकाधिक आकर्षक बनेगा जो उसमें यह प्रमाण देखेंगे कि “जो लोग परमेश्वर से प्रेम रखते हैं उनके लिये वह सब बातों के द्वारा भलाई को उत्पन्न करता है।” |
Johannes 4; 1. Timotheus 2:3, 4). Da das Christentum der „Weg der Wahrheit“ ist, werden wir zu „Mitarbeitern in der Wahrheit“, wenn wir dabei mitwirken, deren Interessen zu fördern (2. Petrus 2:2; 3. Johannes 8). (गलतियों २:५; २ यूहन्ना ४; १ तीमुथियुस २:३, ४) क्योंकि मसीहियत ‘सत्य का मार्ग’ है, उसके हितों को बढ़ावा देने में दूसरों की मदद करने के द्वारा हम “सत्य के पक्ष में उन के सहकर्मी” बनते हैं।—२ पतरस २:२; ३ यूहन्ना ८. |
Mose 19:34). Zur Zeit der Königsherrschaft genossen ansässige Fremdlinge in Israel viele Vorrechte. So durften sie beispielsweise beim Bau des Tempels Gottes in Jerusalem mitwirken (1. Chronika 22:2). (लैव्यव्यवस्था १९:३४) इस्राएल में राजाओं के राज्य करने के समय में, परदेशी कई ख़ास मौक़ों का आनन्द उठा सके, मसलन यरूशलेम में परमेश्वर के मंदिर के निर्माण कार्य में भाग लेना।—१ इतिहास २२:२. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में mitwirken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।