जर्मन
जर्मन में miteinander का क्या मतलब है?
जर्मन में miteinander शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में miteinander का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में miteinander शब्द का अर्थ एक साथ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
miteinander शब्द का अर्थ
एक साथadverb So konnten sie viel Zeit miteinander verbringen und sich unterhalten. इसलिए बच्चों और माता-पिताओं के पास एक-साथ वक्त बिताने और बातचीत करने के लिए काफी समय होता था। |
और उदाहरण देखें
Obwohl wir eine richtige Familie waren, hatte ich nie das Gefühl, daß wir ehrlich und offen miteinander reden konnten. . . . हालाँकि हम एक परिवार थे, लेकिन मैंने कभी महसूस नहीं किया कि हम खुले दिल से बात कर सकते थे। . . . |
12 Gehen wir nun einen Schritt weiter und sehen uns an, wie wir das Miteinander in der Familie fördern können. 12 परिवार में एक-दूसरे को सहयोग देने में क्या बात मदद कर सकती है? |
Er und die wertlosen Götzen der falschen Religion sind einfach nicht miteinander zu vergleichen. और उसकी तुलना झूठे धर्म के मूल्यहीन मूर्ति-देवता से बिलकुल नहीं की जा सकती है। |
Wieviel besser ist es doch, wenn beide Ehepartner es unterlassen, sich Anschuldigungen an den Kopf zu werfen, und statt dessen nett und freundlich miteinander reden! (Matthäus 7:12; Kolosser 4:6; 1. Petrus 3:3, 4). कितना बेहतर होता है जब दोनों साथी आरोप लगाने से दूर रहते हैं बल्कि उसके बजाय, कृपालु और सौम्य ढंग से बात करते हैं!—मत्ती ७:१२; कुलुस्सियों ४:६; १ पतरस ३:३, ४. |
Weise darauf hin, daß Familien heutzutage deswegen zerbrechen, weil sie wenig Zeit miteinander verbringen und so gut wie nichts gemeinsam haben. बताइए कि कैसे आधुनिक परिवार टूट रहे हैं क्योंकि वे बहुत ही कम समय साथ गुज़ारते हैं और दरअसल उनकी रूचियाँ एक जैसी नहीं हैं। |
Alle Menschen stammen von Adam ab und sind deshalb miteinander verwandt. हमारे पूर्वज आदम के द्वारा सभी मनुष्यों में संबंध है। |
Daher sind nicht alle miteinander blutsverwandt. सब व्यक्तियों का रक्तचाप एक सा नहीं होता। |
Eine Person sagt in diesem Comic, dass sie nur Filme sehe, auf die die folgenden Bedingungen zutreffen: Es spielen mindestens zwei Frauen mit, die sich miteinander unterhalten, über etwas anderes als einen Mann. उनमे जो ब्लैक महिला है, वह समझाती है की वह फिल्म देखने तभी जाती है जब निम्नलिखित शर्तें पूरी हों : फिल्म में कम से कम दो महिलाएं हों, वे एक दुसरे से बात करें, एक पुरुष के अलावा किसी अन्य विषय पर बात करें। |
Wir hatten bis Anfang 1948, als er mir eine Broschüre mit dem Thema „Der Fürst des Friedens“ gab, keinen Kontakt mehr miteinander. इसके बाद १९४८ तक हमारी मुलाकात नहीं हुई। उस साल की शुरूआत में उसने मुझे एक बुकलेट दिया जिसका नाम था “द प्रिंस ऑफ पीस।” |
Wir gehen offen miteinander um, und bei Entscheidungen verlassen wir uns auf biblische Grundsätze. हम एक-दूसरे से कभी कुछ नहीं छिपाते और हमेशा बाइबल सिद्धांतों को ध्यान में रखकर फैसले लेते हैं। |
Dadurch, wie sie miteinander umgehen, sagen sie: „Ich bin dein Freund, weil du mir etwas bedeutest, nicht weil es von mir erwartet wird.“ भाई-बहन अपने व्यवहार से मानो अपने दोस्तों से कह रहे होते हैं, “हम तुम्हारे दोस्त इसलिए नहीं हैं कि यह हमारा फर्ज़ है, बल्कि इसलिए हैं कि तुम हमारे लिए बहुत मायने रखते हो।” |
3: Warum Evolution und Christentum nicht miteinander vereinbar sind 3: विकासवाद की शिक्षा और बाइबल की शिक्षा के बीच क्यों कोई तालमेल नहीं है? |
20 Ja, sie verfolgten sie und bedrängten sie mit allerart Worten, und dies wegen deren Demut, weil sie nicht in ihren eigenen Augen stolz waren und weil sie das Wort Gottes miteinander teilten, ohne aGeld und ohne Kaufpreis. 20 हां, उन्होंने उन्हें सताया, और व्यंगों द्वारा उन्हें कष्ट पहुंचाया, और ऐसा उन्होंने उनकी विनम्रता के कारण किया; क्योंकि उनकी आंखों में अहंकार नहीं था, और क्योंकि उन्होंने बिना धन और मूल्य के, एक दूसरे के साथ परमेश्वर के वचन को बांटा था । |
Zwar hieß es in der Zeitschrift Time, die Evolutionstheorie werde durch „viele stichhaltige Tatsachen“ gestützt; gleichwohl räumte man darin ein, bei der Evolution handle es sich um eine komplizierte Geschichte „mit vielen Lücken und einer beachtlichen Menge miteinander konkurrierender Theorien darüber, wie die fehlenden Teile zu ergänzen sind“. टाइम पत्रिका, जबकि कहती है कि विकासवाद के समर्थन में “अनेक ठोस तथ्य” हैं, फिर भी स्वीकार करती है कि क्रमविकास एक जटिल वृत्तांत है, जिसमें “अनेक त्रुटियाँ हैं और प्रमाण में कम पड़ रहे अंशों की पूर्ति किस प्रकार करनी है उसके बारे में विरोधात्मक सिद्धान्तों की कोई कमी नहीं है।” |
Jehova spielte auf jene riesige Zahl an, als er die Sterne und „die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“, zahlenmäßig miteinander verglich (1. Mose 22:17). यहोवा भी यही कह रहा था कि तारे “समुद्रतट के रेत-कणों” के समान अनगिनत हैं।—उत्पत्ति 22:17, NHT. |
Du verbindest so biblische Gedanken miteinander. खोजबीन करके आपने जिन आध्यात्मिक विषयों को सीखा था, मनन करने से आप उन्हें एक-दूसरे से जोड़ पाएँगे। |
Zwar gehören die Tausende von Religionen nicht offiziell einer Weltorganisation an, aber Zielsetzung und Vorgehen verbinden sie untrennbar miteinander. हालाँकि आज दुनिया में पाए जानेवाले हज़ारों धर्म साथ मिलकर काम करनेवाला एक संगठन नहीं हैं, लेकिन इनका मकसद और काम एक जैसे हैं। |
Zeit miteinander zu verbringen ist eine der besten Möglichkeiten, die Einheit der Familie zu bewahren. परिवार एकता में रह सके इसके लिए एक सबसे उत्तम तरीका है इकट्ठे समय गुज़ारना। |
Solange wir die Freiheit und die Möglichkeit haben, miteinander Gemeinschaft zu pflegen, sollten wir nicht versuchen, den eingeengten Weg, der zum Leben führt, allein zu gehen (Sprüche 18:1; Matthäus 7:14). सो, जब तक हमारे पास एक दूसरे से मिलने की आज़ादी है और एक दूसरे से मिल सकते हैं, आइए हम कभी भी जीवन की ओर जानेवाले उस सँकरे मार्ग में अकेले चलने की कोशिश न करें।—नीतिवचन 18:1; मत्ती 7:14. |
Zellen sind ganz unterschiedlich gebaut und erfüllen die verschiedensten Funktionen. Dennoch bilden sie ein ausgeklügeltes, miteinander verflochtenes Netzwerk. हालाँकि इन कोशिकाओं का आकार और काम एक-दूसरे से काफी अलग होता है, लेकिन वे मिलकर बहुत ही बेहतरीन तरीके से काम करती हैं। |
Es stimmt, daß sie als weltweite Bruderschaft durch das Band der christusähnlichen Liebe eng miteinander verbunden sind (Kolosser 3:14; 1. (मत्ती २२:३६-४०) यह सच है कि वे भाइयों के एक विश्वव्यापी समूह के तौर पर मसीह-समान प्रेम में करीबी से बंधे हैं। |
Sie können Google Ads und Optimize nur miteinander verknüpfen, wenn Sie ein Google-Konto mit Administratorzugriff für Google Ads verwenden. Google Ads और ऑप्टिमाइज़ को आपस में जोड़ने के लिए आपके Google खाते के पास Google Ads का एडमिन एक्सेस होना चाहिए. |
6 Bescheidenheit und Demut sind eng miteinander verknüpft. 6 मर्यादा में रहने और नम्र होने के बीच गहरा नाता है। |
Diese Männer können im Interesse der Wahrheit ruhig miteinander reden, und sie lassen nicht zu, daß Gefühle die Logik überschatten oder Uneinigkeit verursachen. ये व्यक्ति सत्य के हित में शान्ति से बात कर सकते हैं, लेकिन भावनाओं को तर्क से महत्त्वपूर्ण नहीं बनने देते या उन्हें फूट नहीं डालने देते। |
Er schrieb unter anderem: „Jeder ist und bleibt höflich, man unterhält sich nett miteinander und die Einstellung, die sie in den wenigen vergangenen Tagen offenbarten — all das bezeugt, daß die Mitglieder Ihrer Gesellschaft ein hohes Niveau haben und daß alle wie in einer glücklichen Familie zusammen leben.“ अन्य बातों में, उन्होंने लिखा: “प्रत्येक व्यक्ति शिष्ट था और है, लोग शालीनतापूर्वक एकदूसरे से बातचीत कर रहे हैं, पिछले कुछ दिनों में दिखाई गई मनोवृति—यह सब आपकी संस्था के लोगों के चरित्रबल को और इस बात को प्रमाणित करता है, कि सभी एक-साथ आनन्दित परिवार की तरह रहते हैं।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में miteinander के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।