जर्मन में missachten का क्या मतलब है?
जर्मन में missachten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में missachten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में missachten शब्द का अर्थ ध्यान न दें, उपेक्षा करें, उपेक्षा करना, घृणा करना, उपेक्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
missachten शब्द का अर्थ
ध्यान न दें(ignore) |
उपेक्षा करें(ignore) |
उपेक्षा करना(despise) |
घृणा करना(despise) |
उपेक्षा(disdain) |
और उदाहरण देखें
In Jehovas Augen ist es keine leichte Sache, die Eheeinrichtung zu mißachten. यहोवा उनकी ओर लापरवाही से नहीं देखता जो वैवाहिक प्रबन्ध के लिए अनादर दिखाते हैं। |
Warum sind Fehler von Unterhirten kein Grund, ihre biblischen Ermahnungen zu missachten? हमें क्यों प्राचीनों की असिद्धताओं को बहाना बनाकर उनके खिलाफ कुड़कुड़ाना या उनकी सलाह को ठुकराना नहीं चाहिए? |
Nahezu 300 Jahre später ging es dort erneut darum, welche Folgen es hat, theokratische Anleitung zu mißachten. लगभग ३०० साल बाद, ईश्वरशासित मार्गदर्शन की उपेक्षा करने के परिणाम एक बार फिर सामने आए। |
Mißachten wir allerdings die Anleitung Gottes, ist Unheil vorprogrammiert. दूसरी ओर, परमेश्वर की हिदायतों के विरुद्ध जाना मुसीबतों को बुलावा देना है। |
Thessalonicher 4:8). Welcher wahre Christ möchte seinen himmlischen Vater mißachten? (१ थिस्सलुनीकियों ४:८) कौन-सा ऐसा सच्चा मसीही है जो अपने स्वर्गीय पिता को तुच्छ जानेगा? |
Jugendliche, die Autorität mißachten, werden oft zu gesellschaftlichen Außenseitern. अधिकारियों की बातों को टालनेवाले युवा अकसर समाज की नज़रों में गिर जाते हैं। |
Gottes Gesetzen zu gehorchen bringt Glück, sie zu mißachten hat dagegen stets schlimme Folgen (Galater 6:7, 8). परमेश्वर के नियमों का पालन करने से खुशी मिलती है, जबकि उनका उल्लंघन करने से हमेशा बुरे परिणाम मिलते हैं। |
Wie jedoch die Worte des Apostels zeigen, kann man die christlichen Sittenmaßstäbe nicht nach eigenem Gutdünken bagatellisieren oder missachten. मगर, पौलुस के शब्द दिखाते हैं कि हम अपनी पसंद और सहूलियत के अनुसार मसीही आदर्शों को तुच्छ नहीं मान सकते, ना ही उन्हें नज़रअंदाज़ कर सकते हैं। |
Bileam ist ein warnendes Beispiel für alle, die eigensinnig sind und darauf bestehen, den Willen Gottes zu mißachten, während sie selbstsüchtige Ziele verfolgen (Jud. 11) (it-1 S. ऐसे किसी भी व्यक्ति को ना कहने से कभी मत डरिए जो ‘थोड़ा मज़ा करने’ के लिए आपसे आग्रह करता है, चाहे वह आमंत्रण एक ऐसे व्यक्ति से आता है जो मसीही होने का दावा करता है। |
Wer sich daran hält, dem bleiben sehr viele Belastungen, Ängste und Probleme erspart, die andere haben, die seine Maßstäbe missachten. जो इन स्तरों के मुताबिक जीते हैं वे काफी हद तक उन तकलीफों, डर और समस्याओं से हिफाज़त पाते हैं जो इन स्तरों को न माननेवालों पर आती हैं। |
Würden wir ein göttliches Gesetz missachten, weil ein Mensch uns dazu aufforderte, dann gäben wir Menschen, was Gott zusteht. (मरकुस 12:17) अगर हम किसी इंसान के कहने पर परमेश्वर की आज्ञा तोड़ दें, तो हम इंसान को वह चीज़ दे रहे हैं जिस पर परमेश्वर का हक बनता है। |
Dadurch können wir dem Strafgericht Jehovas entgehen, das sich gegen alle richtet, die sein Gesetz bewusst missachten. इस तरह हम उस सज़ा से बच पाएँगे जो उसकी आज्ञा न माननेवालों को मिलती है। |
Wie die in London erscheinende Daily Mail berichtete, werden selbst fünfjährige Kinder immer aggressiver, sie mißachten das Eigentum anderer Kinder, haben kaum Respekt vor Erwachsenen und sprechen eine unanständige Sprache. लंडन की डेली मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है कि पाँच साल के बच्चे भी अधिकाधिक झगड़ालू, अन्य बच्चों की सम्पत्ति के प्रति निरादरपूर्ण हो रहे हैं, उनमें बड़ों के लिए आदर की कमी है और वे अश्लील भाषा का प्रयोग कर रहे हैं। |
Schließlich hätte ihm ein wahrer Prophet nie empfohlen, das Gesetz Gottes zu missachten. अगर वह परमेश्वर का सच्चा नबी होता, तो वह नहेमायाह को परमेश्वर का कानून तोड़ने की सलाह कभी न देता। |
(b) Was kann geschehen, wenn wir Warnsignale missachten? (ख) अगर हम सावधान न रहें, तो क्या हो सकता है? |
Wirst du diesen Befehl mißachten und dich lediglich darauf konzentrieren, dich selbst zu retten? क्या आप उस आज्ञा की उपेक्षा करेंगे और केवल स्वयं को बचाने पर ध्यान केन्द्रित करेंगे? |
Durch das Missachten der von Gott gesetzten Grenzen gaben Adam und Eva zu verstehen, dass sie und ihre Nachkommen besser daran wären, wenn sie den Maßstab für Recht und Unrecht selbst festlegten. परमेश्वर ने उन्हें जिस दायरे में रहने के लिए कहा था, उसमें रहने से उन्होंने इनकार कर दिया। इस तरह उन्होंने दावा किया कि वे और उनकी संतान सही-गलत के बारे में अपने उसूलों पर चलने से ज़्यादा खुश रहेंगे। |
Machen wir uns nichts vor: Niemand kann Gottes Sittenmaßstäbe ungestraft missachten. बाइबल के एक भजनहार ने लिखा: “दुष्टों को उद्धार मिलना कठिन है, क्योंकि वे [परमेश्वर की] विधियों की सुधि नहीं रखते।” |
Der Wunsch, anderen zu gefallen, ist normal, und es wäre unchristlich, das, was andere denken, gröblich zu mißachten. दूसरों को ख़ुश करने की इच्छा सामान्य है, और दूसरे क्या सोचते हैं इसकी कोई परवाह न करना, मसीही तरीक़ा नहीं है। |
Mose 19:15). Diese Beamten missachten das Gesetz und stellen ihre eigenen „unheilvollen Bestimmungen“ auf, um etwas zu legitimieren, was auf regelrechten Diebstahl hinausläuft, und zwar Diebstahl grausamster Art: Sie nehmen Witwen und vaterlosen Knaben ihre spärliche Habe weg. (लैव्यव्यवस्था 19:15) इस नियम को नज़रअंदाज़ करके, ये अधिकारी अपने ही “अनुचित नियम” बनाते हैं ताकि सबसे घृणित और क्रूर किस्म की चोरी को भी कानूनन सही करार दे सकें। वे विधवाओं और अनाथों की रही-सही चीज़ों को भी हड़प कर जाते हैं। |
Welchen deutlichen Hinweis liefert uns Hesekiels Vision zu Personen, die bewusst Gottes Maßstäbe missachten? जानबूझकर पाप करनेवालों के मामले में यहेजकेल के दर्शन से क्या साफ पता चलता है? |
Korinther 15:33). Ständig mit Menschen zu verkehren, die Gottes Gesetze mißachten, wird einem letztendlich zum Verhängnis werden, denn in der Bibel heißt es: „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden, wer sich aber mit den Unvernünftigen einläßt, dem wird es schlecht ergehen“ (Sprüche 13:20). (१ कुरिन्थियों १५:३३) परमेश्वर के नियमों का तिरस्कार करनेवालों की संगति करने से अंततः विपत्ति आएगी, क्योंकि बाइबल कहती है: “बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खों का साथी नाश हो जाएगा।”—नीतिवचन १३:२०. |
Wer durch seine Treue das Herz Jehovas erfreut, wird überleben, wenn Jehova sein Strafgericht an der Welt vollstreckt, wogegen alle, die seine Gesetze mißachten, umkommen werden (Sprüche 27:11; 1. Korinther 6:9, 10; 1. Johannes 2:17). (अय्यूब १:६-१२) यदि आप यहोवा को वफ़ादार रहने के द्वारा उसके हृदय को ख़ुश करते हैं, तो जब वह इस संसार के विरुद्ध प्रतिकूल न्याय लाता है आप बचेंगे, जबकि वे सभी जो उसके नियमों की अवज्ञा करते हैं नष्ट हो जाएँगे।—नीतिवचन २७:११; १ कुरिन्थियों ६:९, १०; १ यूहन्ना २:१७. |
10 Christen sollten sich heute um jeden Preis davor hüten, wie Juda den „Heiligen Israels“ zu missachten. 10 आज मसीहियों को हर हाल में यह कोशिश करनी चाहिए कि वे यहूदा देश के लोगों के नक्शे-कदम पर न चलें और न ही “इस्राएल के पवित्र” का अपमान करें, चाहे इसके लिए उन्हें कोई भी कीमत क्यों न चुकानी पड़े। |
Entsprechend darf er von seiner Frau weder verlangen Gottes Gesetze zu missachten noch ihrem biblisch geschulten Gewissen zuwiderzuhandeln. इसलिए उसे यह हक नहीं है कि वह अपनी पत्नी को यहोवा के नियम तोड़ने या फिर बाइबल के मुताबिक तालीम पाए अपने विवेक के खिलाफ काम करने का आदेश दे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में missachten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।