जर्मन में merkwürdig का क्या मतलब है?
जर्मन में merkwürdig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में merkwürdig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में merkwürdig शब्द का अर्थ स्मरणीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
merkwürdig शब्द का अर्थ
स्मरणीयadjective |
और उदाहरण देखें
Wir sehen einfach dieses merkwürdige Ding und wir lieben David Sedaris, und so hoffen wir, dass wir uns amüsieren werden. हम सिर्फ इस अनोखी चीज़ को देख रहे हैं और हमें डेविड सेडारिस से प्यार है और हमें उम्मीद है कि आगे वक़्त सुहाना है |
Doch einiges stützte sich auf die allgemeinen Grundlagen griechischer Philosophie und erreichte sie, so merkwürdig es erscheinen mag, unter Beteiligung der Religion. परन्तु इसमें से कुछ तो यूनानी तत्त्वज्ञान के विस्तृत नींव पर आधारित था और आश्चर्य की बात है कि यह धार्मिक अन्तर्ग्रस्तता के द्वारा हुआ था। |
Doch eine Serie von merkwürdigen und beängstigenden Erscheinungen im vergangenen Jahr ließ den Witz etwas zu real werden. लेकिन पिछले साल अनोखी और डरावनी घटनाओं के तूफ़ान ने मज़ाक को कुछ ज़्यादा ही शाब्दिक बना दिया है। |
Infolgedessen sind Legende und Geschichte, zeitgenössische Wissenschaft und Volkskunde, biblische Exegese und Biographie, Homilie und Theologie auf eine Weise miteinander verquickt, die dem mit den Vorgehensweisen der Lehranstalten nicht vertrauten Leser ein merkwürdiges Durcheinander von Informationen zu sein scheint.“ अतः हम कल्प-कथा व इतिहास, समसामयिक विज्ञान व लोक-कथा, बाइबलीय व्याख्या व जीवन-कहानियाँ, प्रवचन व धर्मशास्त्र को एक दूसरे के साथ कुछ ऐसा पिरोया हुआ पाते हैं, जो अकादमी के तौर-तरीकों से अपरिचित व्यक्ति को अव्यवस्थित जानकारी का विचित्र बेसिर-पैर का मिश्रण लगेगा।” |
Plötzlich hörten wir ein merkwürdiges Rufen — ein immer wiederkehrendes kurzes „Tschuk-tschuk“, gefolgt von einem „Tschukarr-tschukarr“. फिर अचानक, हमें एक अजीबो-गरीब आवाज़ सुनायी पड़ी: चक-चक-चक “चकोर” . . चक-चक-चक “चकोर।” |
So mancher fände es sehr merkwürdig, dass jemand mit einem Toten redet oder dass ein Neugeborenes vor Außenstehenden versteckt gehalten wird. किसी मरे हुए इंसान से बात करना या बच्चे के पैदा होने पर उसे कुछ समय तक दूसरों की नज़रों से छिपाए रखना, शायद कुछ लोगों को बिलकुल अजीबो-गरीब लगे। |
Ehe ich ihm folgen konnte, kehrte er mit einem merkwürdigen Ausdruck im Gesicht ins Wohnzimmer zurück. काफी साहस बटोर कर उसके पीछे चलने से पहले, वह बैठक की ओर चेहरे पर एक अजीब भाव के साथ लौटा। |
Und als Kind wurde mir etwas merkwürdiges beigebracht, wie, du musst aus etwas Schlechtem etwas Gutes machen. और बचपन में मुझे कुछ अलग सी बातें सिखायी गयी थीं। |
Vielleicht findest du das merkwürdig, denn schließlich kannte Moses Gottes Eigennamen ja schon. आपको शायद यह बात अजीब लगे, क्योंकि मूसा तो पहले ही परमेश्वर का नाम जानता था। |
Umso merkwürdiger ist folgende Beobachtung. लेकिन आइए हम एक दिलचस्प सच्चाई पर गौर करें। |
Und ich dachte: "Das ist merkwürdig." और मैने सोचा, "यह बहुत अजीब है।" |
Ein Dirigent stellte fest, daß ihm verschiedene Musikstücke, die er probte, auf merkwürdige Weise bekannt vorkamen, vor allem die Cellostimme. एक संगीत निर्देशक ने पाया कि विभिन्न संगीत रचनाएँ जिनका वह अभ्यास कर रहा था उसे अजीब तरह से परिचित लग रही थीं, ख़ासकर वायलिन वाला भाग। |
Von der praktischen Seite aus betrachtet muss man diese Dienste auch effizient erbringen, und, so merkwürdig das scheinen mag, kam die Inspiration von McDonald's. ऐसी संस्था चलाने के लिये आपको सर्वोत्तम सेवा सुचारु रूप से देनी पडती है, और अजीब लगेगा पर मुझे इसकी प्रेरणा मक्डोनॉल्डस् से मिली । |
In der Kâthaka-Upanishad17 wird über ein merkwürdiges Gespräch zwischen dem indischen Todesgott und einem Knaben namens Naciketas berichtet. कथा-उपनिषद्१७ मृत्यु के एक हिन्दू देवता और नचिकेता नामक एक युवक के बीच की विचित्र बातचीत का वर्णन करता है। |
Weil ihnen die Angelegenheit merkwürdig vorkommt, fahren sie ihr hinterher. जब यश पर हमला होता है तो करन के पीछा करने पर उसे प्रो॰ बख़्शी मिलते हैं। |
Tatsächlich geschehen merkwürdige Dinge, die nicht von Om geplant waren. साधारणतः उनके पास दिखावटी योजनाएं होती हैं जो वास्तविक नहीं होती हैं। |
„UNGEWÖHNLICHE AMEISEN“ — das war die etwas merkwürdige Überschrift eines Zeitungsartikels, der vor einigen Jahren erschien, als Jehovas Zeugen einen Königreichssaal in Schnellbauweise errichteten. “अनोखी चींटियाँ”—यह अनूठा शीर्षक कुछ वर्ष पहले यहोवा के साक्षियों के शीघ्र-निर्मित राज्यगृह के सम्बन्ध में एक समाचार-पत्र लेख में छपा। |
Merkwürdig war allerdings, dass es kaum französischsprachige Waldenser gab. लेकिन अजीब बात तो यह है कि ज़्यादातर वॉल्डेनसस लोग फ्रांसीसी भाषा नहीं जानते थे। |
Alzheimer vor hundert Jahren in Augustes Hirn merkwürdige Plaques und Neurofibrillen. स्मरण करे डॉ. अल्झायमर को अजीब सजीले टुकड़े मिले थे अगुस्टे के मस्तिष्क में एक शतक पहले |
24 Es ist schon äußerst merkwürdig, daß man ausgerechnet eine solche abgelehnte Spätschrift als Argument gegen das Buch Daniel anführt. 24 अजीब बात यह है कि जिन किताबों को बाद में इब्रानी शास्त्र में जोड़ने से मना कर दिया गया था उन्हीं किताबों में से एक को लेकर दानिय्येल की किताब पर इलज़ाम लगाया गया है। |
Außerdem erhält Nick merkwürdige Anrufe. इसी बीच हैरी को अजीब सी आवाज़ें डाराने लगती हैं। |
Merkwürdige und beängstigende Geschehnisse unter dem Ozonloch ओज़ोन छिद्र के नीचे अनोखी और डरावनी घटनाएँ |
In einem Kommentar der Londoner Zeitung The Daily Telegraph hieß es: „Während das Jahr 2000 näher rückt, geschieht etwas Merkwürdiges und doch nicht völlig Unerwartetes. “जैसे-जैसे वर्ष २००० निकट आता जा रहा है,” लंदन का द डेली टेलेग्राफ कहता है, “कुछ अजीब-सा घट रहा है लेकिन यह ऐसा भी नहीं है जिसकी उम्मीद ही नहीं की गयी थी। |
Das ist das Mindeste nach meiner merkwürdigen Einladung. यह कम से कम मैं कर सकता हूँ आप पूछ यहाँ नीचे आ जाओ इस तरह एक अजीब अनुरोध किया गया था के बाद, है. |
Das war eine gute Gelegenheit, allen etwas Wichtiges klar zu machen. Deshalb stellte Jesus die merkwürdige Frage: „Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?“ इसलिए यीशु ने इस मौके का फायदा उठाकर उन्हें एक ज़रूरी सबक सिखाने के लिए यह अजीब-सा सवाल पूछा: “कौन है मेरी माँ, और कौन हैं मेरे भाई?” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में merkwürdig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।