जर्मन
जर्मन में Mängel का क्या मतलब है?
जर्मन में Mängel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Mängel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Mängel शब्द का अर्थ कमी, कसूर, अकाल, अपराध, विकृतियाँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Mängel शब्द का अर्थ
कमी
|
कसूर
|
अकाल
|
अपराध
|
विकृतियाँ(defects) |
और उदाहरण देखें
Als es im Oktober 1997 auf den Aktienmärkten zu unkontrollierbaren Schwankungen kam, sprach ein Nachrichtenmagazin von „einem wilden und mitunter irrationalen Mangel an Vertrauen“ und von „der ansteckenden Krankheit des Mißtrauens“. अक्तूबर १९९७ में जब दुनिया की स्टॉक मार्किटों में बेलगाम उतार-चढ़ाव आने लगे तो एक मैगज़ीन ने इसे “समझ से परे और हद से ज़्यादा भरोसे की कमी” कहा और “अविश्वास की महामारी” भी कहा। |
Entzieht es einander nicht, außer mit gegenseitiger Einwilligung für eine bestimmte Zeit, damit ihr dem Gebet Zeit widmen und wieder zusammenkommen könnt, so daß der Satan euch nicht wegen eures Mangels an Selbstbeherrschung beständig versuche“ (Römer 8:5; 1. तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।” |
Wofür Gottes Königreich sorgen wird: Niemand muss mehr Mangel leiden, jeder erfährt Gerechtigkeit und Diskriminierung ist Vergangenheit परमेश्वर के राज में सभी को भरपेट खाना मिलेगा और वहाँ कोई भेदभाव नहीं होगा, साथ ही सच्चा न्याय होगा |
Für einen wahren Anbeter gibt es ein weiteres Gebiet, auf dem Sanftmut oder ein Mangel dieser Eigenschaft eine wesentliche Rolle spielt. सच्ची उपासना की खोज में, एक और क्षेत्र है जिसमें नम्रता, या इसकी कमी, एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाती है। |
Heute herrscht kein Mangel an schlechten Nachrichten. आज बुरी ख़बरों की कोई कमी नहीं है। |
Zuerst brachte Moses einen Mangel an Vertrauen in seine Befähigung zum Ausdruck, als er einwandte, daß er „schwerfällig von Mund und schwerfällig von Zunge“ sei. पहले-पहल, मूसा ने अपनी क्षमता पर भरोसे का अभाव व्यक्त किया, और “मुंह और जीभ का भद्दा” होने का दावा किया। |
Sein Mangel an echtem Glauben und an Liebe zu Jehova wurde durch sein Verhalten recht schnell deutlich. जल्द ही उसके कामों से साफ हो गया कि उसे न तो यहोवा से प्यार था, न ही उस पर सच्चा विश्वास था। |
Warum nicht über unsere physischen und geistigen Mängel und Fehler hinwegschauen und uns auf Grund des Verdienstes des Loskaufsopfers Christi für immer davon befreit sehen? क्यों न अपनी शारीरिक और आध्यात्मिक कमियों के आगे देखें, और स्वयं को मसीह के छुड़ौती बलिदान के आधार पर इनसे सर्वदा के लिए मुक्त देखें? |
Denn alle diese warfen Gaben von ihrem Überfluß ein, diese Frau aber hat aus ihrem Mangel alles eingeworfen, was sie für den Lebensunterhalt besaß‘ “ (Lukas 21:2-4). क्योंकि उन सब ने अपनी अपनी बढ़ती में से दान में कुछ डाला है, परन्तु इस ने अपनी घटी में से अपनी सारी जीविका डाल दी है।”—लूका २१:२-४. |
Nachdem du das getan hast, was oben umrissen wurde, wirst du die Anzeichen untersuchen wollen, die unmissverständlich auf einen Mangel an Gelassenheit hinweisen. ऊपर बताए कदम उठाने के बाद, उन लक्षणों को जानना फायदेमंद होगा जिन्हें देखकर साफ पता लगता है कि एक इंसान शांत और संतुलित है या नहीं। |
Würden wir zulassen, daß sich ältere Ausgaben anhäufen, die wir nie gebrauchen, würde das einen Mangel an Wertschätzung für diese wertvollen Hilfsmittel verraten. . . . पुरानी पत्रिकाओं का ढेर लगने देना और उनको कभी भी प्रयोग न करना, इन मूल्यवान यंत्रों के लिए मूल्यांकन की कमी दिखाता है। . . . |
Eine neue Studie fand heraus, dass allein in Indien dieser Reis, wäre er dort seit seiner Einführung 2002 erlaubt gewesen, denjenigen 1,4 Millionen behinderungsangepasste Lebensjahre geschenkt hätte, die statt dessen aufgrund von Vitamin-A-Mangel erblindet oder gestorben sind. एक हालिया अध्ययन से यह पता चला है कि केवल भारत में सुनहरी चावल को यदि 2002 में तब स्वीकार कर लिया जाता जब वह तकनीकी रूप से तैयार था, तो इससे उन लोगों के 1.4 मिलियन विकलांगता-समायोजित जीवन वर्ष बचाए जा सकते थे जो इसके बिना विटामिन ए की कमी के कारण अंधेपन या मौत के शिकार हुए। |
Eine ernste Schwäche, die in dem Bericht über die Aussätzigen, die von Jesus geheilt worden waren, indirekt angesprochen wird, ist (ihr Mangel an Glauben; ihr Ungehorsam; ihre Undankbarkeit) (Luk. 17:11-19) (w98 15. जिन कोढ़ियों को यीशु ने चंगा किया था उनमें एक बहुत बड़ी खामी नज़र आती है, वह थी (विश्वास की कमी; उन्होंने आज्ञा न मानी; उनकी एहसानफरामोशी)। |
Ein Mangel an Vitamin A kann auch das körperliche Wachstum behindern, Infektionen verschlimmern und bei Kindern das Sterblichkeitsrisiko erhöhen. ला प्रेस मेडीकॉल आख़िर में कहती है: “क्योंकि यह साधारण और सस्ती है, मधु को बेहतर पहचाना जाना चाहिए और सामान्य तौर से इस्तेमाल किए जानेवाले ऐन्टिसेप्टिक पदार्थों की सूची में भी जोड़ा जाना चाहिए।” |
Beide sollten aber den liebevollen Rat des Paulus im Sinn behalten: „Entzieht es einander nicht, außer mit gegenseitiger Einwilligung für eine bestimmte Zeit, damit ihr dem Gebet Zeit widmen und wieder zusammenkommen könnt, sodass der Satan euch nicht wegen eures Mangels an Selbstbeherrschung beständig versuche“ (1. Korinther 7:3, 5). मगर पति और पत्नी, दोनों को पौलुस की यह प्यार भरी सलाह माननी चाहिए, जो उसने शादी-शुदा मसीहियों को दी: “तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।”—1 कुरिन्थियों 7:3, 5. |
Sollte das Daydream View-Polster einen Mangel aufweisen, haben Sie möglicherweise einen gesetzlichen Anspruch, insbesondere auf Reparatur oder Ersatz des Daydream View-Polsters. Alternativ haben Sie in bestimmten Fällen auch das Recht auf eine Preisminderung oder das Recht, vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz oder eine Kostenerstattung zu fordern. अगर Daydream View फ़ेसपैड में कोई खराबी होती है, तो आपके पास दोषपूर्ण Daydream View फ़ेसपैड की मरम्मत करवाने या उसे बदलवाने के वैधानिक अधिकार हो सकते हैं या वैकल्पिक रूप से कुछ स्थितियों में कीमत में छूट पाने या अनुबंध रद्द करने और क्षतियों या व्ययों का दावा करने का अधिकार हो सकता है. |
Die Habsucht beider, die möglicherweise zusammen mit einem Mangel an Geduld zur Sünde führte, hatte für uns alle fatale Folgen. उनकी लालच के, जिसमें संभवतः अधैर्य जुड़ा हुआ हो जो पाप की ओर ले गया, हम सभी के लिए घातक परिणाम थे। |
GRUNDSATZ: „Die Pläne des Fleißigen gereichen sicherlich zum Vorteil, aber jeder Hastige geht sicherlich dem Mangel entgegen“ (Sprüche 21:5). सिद्धांत: “मेहनती की योजनाएँ ज़रूर सफल होंगी, लेकिन जल्दबाज़ी करनेवाले पर गरीबी छा जाएगी।” —नीतिवचन 21:5. |
Jesus bezieht sich nun auf die Zeit, als er die Apostel ohne Geldbeutel und ohne Speisetasche auf eine Predigtreise durch Galiläa aussandte, und fragt: „Ihr [hattet] doch nicht an etwas Mangel?“ उस समय का ज़िक्र करते हुए, जब उसने प्रेरितों को गलील में बटुआ और झोली के बिना प्रचार कार्य के दौरे के लिए भेजा था, यीशु पूछते हैं: “क्या तुम को किसी वस्तु की घटी हुई?” |
„Sie wurden gesteinigt, sie wurden auf die Probe gestellt, sie wurden zersägt, sie starben durch Hinschlachtung mit dem Schwert, sie gingen in Schaffellen, in Ziegenhäuten umher, während sie Mangel, Drangsal, Misshandlung erlitten.“ “पत्थरवाह किए गए; आरे से चीरे गए; उन की परीक्षा की गई; तलवार से मारे गए; वे कंगाली में और क्लेश में और दुख भोगते हुए भेड़ों और बकरियों की खालें ओढ़े हुए, इधर उधर मारे मारे फिरे।” |
Wie der griechisch-orthodoxe Professor Georgios Metallinos schreibt, herrschte damals ein „Mangel an guten Schulen“, und „einem Großteil der Bevölkerung“, Geistliche eingeschlossen, „fehlte es an Bildung“. धर्म के इतिहास का एक यूनानी प्रोफेसर, जॉर्ज मेटालीनॉस कहते हैं कि उस वक्त, यूनान में “अच्छे स्कूलों की कमी थी,” इसलिए “ज़्यादातर लोग कम पढ़े-लिखे थे।” यहाँ तक कि पादरियों को भी अच्छी तरह पढ़ना-लिखना नहीं आता था। |
Die unkontrollierte Ausbreitung der Krankheit förderte die Mängel in unseren nationalen Gesundheitssystemen ebenso zutage wie die Schwächen regionaler und globaler Institutionen im Hinblick auf Koordination und wirksame reaktive Maßnahmen. इस रोग के अनियंत्रित प्रसार ने हमारी राष्ट्रीय स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों की कमियों, और साथ ही क्षेत्रीय और वैश्विक संस्थाओं की समन्वयन और प्रभावी प्रतिक्रिया की कमजोर क्षमता को उजागर कर दिया है। |
10 Es gibt passende Zeiten und Gelegenheiten, um ernsthafte Mängel unter Gottes Volk zu korrigieren. १० परमेश्वर के लोगों के बीच गंभीर गलतियों को सुधारने के लिए सही मौके और जगह को ध्यान में रखा जाना चाहिए। |
Wer versucht ist, ungeladen zu kommen, sollte sich fragen: Zeugt mein Besuch dieses Hochzeitsfestes nicht von einem Mangel an Liebe zu den Neuvermählten? जो बिन बुलाए ही पहुँच जाना चाहते हैं उन्हें अपने आप से पूछना चाहिए, ‘अगर मैं बिन बुलाए ही पहुँच जाता हूँ तो क्या इससे यह ज़ाहिर नहीं होगा कि नए जोड़े के लिए मेरे मन में बिलकुल भी प्यार नहीं है? |
Jesu Antwort zeigt, daß es auf ihren Mangel an Glauben zurückzuführen war. „Diese Art kann durch nichts ausfahren als durch Gebet.“ यह सूचित करते हुए कि यह उनके विश्वास की कमी के कारण था, यीशु जवाब देते हैं: “यह क़िस्म बिना प्रार्थना के किसी और उपाय से निकल नहीं सकती।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Mängel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।