जर्मन में kalb का क्या मतलब है?
जर्मन में kalb शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में kalb का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में kalb शब्द का अर्थ बछड़ा, बछड़े, बछिया, गाय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
kalb शब्द का अर्थ
बछड़ाnoun Was können wir aus dem Bericht über das Goldene Kalb lernen? सोने के बछड़े के बारे में दिए गए वृत्तांत से हम क्या सीख सकते हैं? |
बछड़ेnoun Was können wir aus dem Bericht über das Goldene Kalb lernen? सोने के बछड़े के बारे में दिए गए वृत्तांत से हम क्या सीख सकते हैं? |
बछियाnoun |
गायnoun |
और उदाहरण देखें
„Der Wolf wird tatsächlich bei dem männlichen Lamme weilen, und beim Böcklein wird selbst der Leopard lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen“ (Jesaja 11:6; 65:25). “तब वास्तव में भेड़िया भेड़ के बच्चे के साथ रहेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”—यशायाह ११:६; यशायाह ६५:२५. |
Für Velin verwendete man nur feinste Häute von Kälbern oder Zicklein oder von totgeborenen Kälbern oder Lämmern. बढ़िया चर्मपत्र या वेलम के लिये बछड़े या बक़री के बच्चे, अथवा मृत उत्पन्न हुये बछड़े या मेमने की कोमल खाल, का उपयोग किया जाता था। |
Mose 18:4, 5). Das „Stück Brot“ erwies sich als Festmahl mit einem gemästeten Kalb zusammen mit runden Kuchen aus Feinmehl sowie Butter und Milch — ein Festmahl für einen König. (उत्पत्ति १८:४, ५) वह “एक टुकड़ा रोटी” मैदे के फुलके, मक्खन, और दूध के साथ चरबीवाले बछड़े की दावत निकली—ऐसा भोज जो राजा के योग्य हो। |
Die Rabbinen verwarfen die Sage von den 72 Übersetzern und sagten nun: „Einst schrieben fünf Älteste die Tora für König Ptolemäus in griechisch, und dies war ein Unglückstag für Israel wie der Tag, an dem das goldene Kalb angefertigt wurde, denn die Tora konnte nicht angemessen übersetzt werden.“ रब्बियों ने ७२ अनुवादकों की कल्पकथा को ठुकराया और यह कहा: “ऐसा एक दफे हुआ कि पाँच प्राचीनों ने राजा टॉल्मी के लिए यूनानी भाषा में तोराह का अनुवाद किया, और वह दिन इस्राएल के लिए उसी तरह काला दिन साबित हुआ, जिस तरह सोने का बछड़ा बनानेवाला दिन था, क्योंकि तोराह का सही-सही अनुवाद नहीं किया जा सका था।” |
Bei der Geburt ist das Kalb knapp einen Meter lang und wiegt 12 Kilogramm. जन्म के समय इरावाडी के बच्चे लंबाई में एक मीटर से थोड़ा-सा कम होते हैं और उनका वज़न करीब १२ किलोग्राम होता है। |
„Der Wolf wird tatsächlich eine Zeit lang bei dem männlichen Lamm weilen, und der Leopard wird bei dem Böckchen lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen. . . . “भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा। . . . |
Cynthia Moss schreibt in ihrem Buch Die Elefanten vom Kilimandscharo, daß sie einmal beobachtete, wie sich eine ganze Herde schlafen legte: „Zuerst legten sich die jungen Kälber hin und schliefen ein, dann folgten die älteren und schließlich auch die erwachsenen Kühe. अपनी पुस्तक हाथी की याददाश्त (अंग्रेज़ी) में सिंथिया मॉस बताती है कि उसने एक पूरे झुंड को नींद लेते देखा था: “पहले छोटे बच्चे, फिर बड़े-बड़े हाथी फिर हथनियाँ सभी सो गए। |
Als Moses zurückkam, fand er eine rebellische Menge vor, die aß, trank, tanzte und sich vor einem goldenen Kalb niederbeugte. मूसा ने वापस आकर देखा कि इस विद्रोही भीड़ ने सोने के बछड़े की मूर्ती बनाई है और उसकी उपासना करने, खाने-पीने और नाचने-गाने में मस्त हैं। |
Das Goldene Kalb सोने का बछड़ा |
Beweise dafür sehen einige Umweltschützer im verstärkten Abschmelzen und Kalben der Gletscher in der Arktis und in der Antarktis. और कुछ पर्यावरण विशेषज्ञ कहते हैं कि इस तरह गर्मी बढ़ने की वजह से ही आर्कटिक और अंटार्कटिक महाद्वीप में हिमनदियाँ पिघल रही हैं और बर्फीली चट्टानें टूटकर सरक रही हैं। |
Kurz nachdem die Israeliten in der Wildnis das Goldene Kalb angebetet hatten und die Missetäter daraufhin bestraft worden waren, bat Moses Jehova inständig: „Lass mich bitte deine Herrlichkeit sehen.“ यह तब की बात है जब वीराने में सोने के बछड़े की पूजा करने के अपराध में कई इस्राएलियों को घात कर दिया गया था। उस घटना के तुरंत बाद, मूसा ने यहोवा से बिनती की: “मुझे अपना तेज दिखा दे।” |
Wie sündigten die Israeliten in Verbindung mit dem Goldenen Kalb? इस्राएलियों ने सोने के बछड़े के सम्बन्ध में कैसे पाप किया? |
Es hält meine Gesetze nicht mehr und verbeugt sich vor einem Kalb aus Gold.« वे मेरे नियम भूल गए और सोने के बछड़े की पूजा कर रहे हैं।’ |
Am 8. November 1991 gebar Kekaimalu ihr zweites Kalb. नवम्बर ८, १९९१ के दिन, केकाईमालू ने दूसरी बच्ची को जन्म दिया। |
Zunächst muss der Mahut das Vertrauen eines Kalbes gewinnen. इन्हें तालीम देनेवाले महावतों के लिए ज़रूरी है कि वे पहले इनका विश्वास जीतें। |
Warum wurde Aaron nicht bestraft, als er das Goldene Kalb machte, wo Jehova doch Götzendienst verbietet? यहोवा मूर्तिपूजा को गलत मानता है तो फिर उसने हारून को सोने का बछड़ा बनाने के लिए सज़ा क्यों नहीं दी? |
Kleine Kälber und Löwenjunge werden miteinander auf einer Wiese liegen und Kinder werden auf sie aufpassen. शेर के बच्चे और बछड़े साथ-साथ चरेंगे और छोटे बच्चे उनकी देखभाल करेंगे। |
Warum ließ sich Aaron überreden, ein goldenes Kalb zu machen? हारून सोने का बछड़ा बनाने के लिए क्यों राज़ी हुआ? |
In späterer Zeit beugte sich selbst Jehu, der einen lobenswerten Eifer gezeigt und den Baalskult in Israel ausgemerzt hatte, vor den goldenen Kälbern nieder (2. यहाँ तक कि इस्राएल के राजा येहू ने, जिसने इस्राएल से बाल-उपासना का खात्मा करने में जोश दिखाया था, सोने के बछड़ों की पूजा करना नहीं छोड़ा। |
Aaron ließ sich überreden und goss ein goldenes Kalb (2. हारून ने उनके दबाव के आगे घुटने टेक दिए और सोने से बछड़े की एक मूरत बनायी। |
Hier werden Kälber zu Arbeitselefanten ausgebildet. यहाँ हाथी के बच्चों को तालीम देकर कामगार हाथी बनाया जाता है। |
Was lernen wir aus dem, was Paulus über die Begebenheit mit dem goldenen Kalb schrieb? पौलुस ने सोने के बछड़े की घटना के बारे में जो लिखा, उससे हम क्या सीखते हैं? |
Das Volk betete ein goldenes Kalb an. लोग सोने के एक बछड़े की मूर्ति की उपासना करने लगे थे! |
Pergament wurde im Altertum aus der Haut von Schafen, Ziegen oder Kälbern hergestellt. प्राचीन समय से, पार्चमेन्ट भेड़, बकरी या बछड़े की खाल से बनाया जाता था। |
König Jerobeam machte Bethel zu einem Zentrum der Kälberanbetung, wobei das Kalb angeblich Jehova darstellen sollte (1. राजा यारोबाम बेतेल में बछड़े की उपासना शुरू करवाता है। उसने कहा कि यह बछड़ा यहोवा को चित्रित करता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में kalb के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।