जर्मन में jedenfalls का क्या मतलब है?
जर्मन में jedenfalls शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में jedenfalls का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में jedenfalls शब्द का अर्थ वैसे भी, कम से कम, फिर भी, हर हालत में, अवश्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
jedenfalls शब्द का अर्थ
वैसे भी(anyway) |
कम से कम(at least) |
फिर भी(anyhow) |
हर हालत में(at all events) |
अवश्य(by all means) |
और उदाहरण देखें
Wie auch immer, das Jantar Mantar jedenfalls zeugt vom Engagement eines Mannes mit echtem Wissensdurst. फिर भी आज जंतर मंतर, उस इंसान की मेहनत का सबूत है जो ज्ञान का भूखा था। |
Sicher ist jedenfalls, dass alle in der Arche wohlbehalten die Flut überlebten, wie Jehova es versprochen hatte. लेकिन एक बात पक्की थी कि जलप्रलय के दौरान जहाज़ में मौजूद सभी की जान बचाने का अपना वादा उसने पूरा किया। |
Jedenfalls blieben sie nach ihrer Ankunft „sieben Tage und sieben Nächte bei ihm auf der Erde sitzen“ und sprachen kein Wort (Hiob 2:12, 13). अय्यूब के तीनों साथी चाहे जहाँ भी थे, मगर जब वे उसके पास आए तो वे “सात दिन और सात रात उसके संग भूमि पर बैठे रहे” और खामोश रहे।—अय्यूब 2:12,13. |
Diese Erfahrung haben jedenfalls Verkündiger der guten Botschaft gemacht, die, wie es empfohlen wird, im Predigtdienst vermehrt die Bibel gebrauchen. जिन प्रचारकों ने सेवा में बाइबल का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल करने के सुझाव पर अमल किया उन्हें ऐसी ही खुशी मिली। |
CHRISTENVERSAMMLUNGEN von Portugal bis China liegen auf unserer Reiseroute — so hat es jedenfalls den Anschein. मसीही कलीसियाओं के जिस समूह में मैं भेंट करता हूँ, उसके लिए मुझे पुर्तगाल से चीन तक यात्रा करनी पड़ती है—या यह ऐसा ही प्रतीत होता है। |
Jedenfalls wären sie auf Grund der neuen Datierung nicht nur die ältesten Evangelienfragmente, sondern würden auch eine zusätzliche Bestätigung dafür liefern, daß das Matthäusevangelium im ersten Jahrhundert aufgezeichnet wurde — möglicherweise sogar vor dem Jahre 70 u. Z., als zahlreiche Augenzeugen der Ereignisse um Jesus noch am Leben waren und die Echtheit des Evangeliums bestätigen konnten. तथापि, पहले की तिथि न केवल P64 को अब तक पाया गया प्राचीनतम सुसमाचार का भाग बनाएगी; यह इस बात का अतिरिक्त प्रमाण भी देगी जो सूचित करेगा कि मत्ती का सुसमाचार निश्चित ही पहली शताब्दी में लिखा गया था, संभवतः सा. यु. ७० से भी पहले, जब सुसमाचार सत्य की पुष्टि करने के लिए, यीशु के जीवन की घटनाओं के अनेक चश्मदीद गवाह मौजूद थे। |
20 Jetzt, in den letzten Jahren des satanischen Weltsystems, ist nicht die Zeit kürzerzutreten — jedenfalls nicht, wenn es darum geht, das Königreich zu verkündigen und die Frucht des Geistes Gottes in noch vollerem Maße zu entwickeln. २० अब, शैतान की विश्व व्यवस्था के अन्तिम वर्षों के दौरान—जहाँ तक राज्य प्रचार का सवाल है, और जहाँ तक परमेश्वर की आत्मा के फलों को और पूरी तरह से विकसित करने का सवाल है—धीमा होने का समय नहीं है। |
Gottes Wort lehrt uns jedenfalls, solche Verhaltensweisen zu unterlassen, und entsprechende Unterweisung finden wir beispielsweise in 1. Korinther 4:7, Kolosser 3:12, 13 und Epheser 4:29. लेकिन, परमेश्वर का वचन हमें १ कुरिन्थियों ४:७; कुलुस्सियों ३:१२, १३; और इफिसियों ४:२९ जैसे वचनों में दिया गया शिक्षण प्रस्तुत करने के द्वारा इन मनोवृत्तियों से दूर रहना सिखाता है। |
Es scheint jedenfalls so. यह ऐसा ही लगता है। |
Jedenfalls wird der Anteil der Welpen größer und größer. मुख्य बात यह है, पपी का हिस्सा बढ़ता ही जा रहा है । |
Jedenfalls war das, was sich in ihrem Haus zutrug, als Jesus dort zu Gast weilte, nicht nur für sie eine wertvolle Lehre, sondern auch für uns heute. यीशु जब एक मेहमान बनकर मार्था और मरियम के घर आया तब उनके घर में जो हुआ उससे न सिर्फ उन्हें फायदा हुआ, बल्कि हमें भी एक ज़रूरी सबक सीखने को मिलता है। |
Es gibt nur wenige NH-Adressen, jedenfalls in der Geschäftszeit. कम-से-कम व्यापार के समय के दौरान, बहुत कम घर-पर-नहीं होते हैं! |
Das steht jedenfalls auf meinem Stift." मैंने लिखा तो यही है " |
Auch wenn ein solches Ereignis nach seiner Aussage in naher Zukunft nicht unbedingt wahrscheinlich sei, fügt er warnend hinzu: „Früher oder später wird der Swift-Tuttle-Komet oder ein ähnlicher Himmelskörper mit der Erde zusammenstoßen“ — so jedenfalls seine Meinung. वह आगे चेतावनी देता है कि हालाँकि ऐसी घटना शायद निकट भविष्य में संभव न हो, उसकी राय में “देर-सवेर स्विफ्ट-टटिल या उसके जैसी कोई चीज़ पृथ्वी से टकराएगी ज़रूर।” |
Bill wird jedenfalls erfreut sein, dass das MVP nächstes Jahr einer ordnungsgemäßen und professionellen Bewertung unterzogen wird – pünktlich zum Abschluss des Projekts (und am Ende der Millenniumsentwicklungsziele im Jahr 2015). बिल को यह जानकर ख़ुशी होगी कि MVP का अगले साल – ठीक समय पर इसके समापन के अवसर पर (और 2015 में मिलेनियम विकास लक्ष्यों की अवधि समाप्त होने पर) - उचित और पेशेवर ढंग से मूल्यांकन किया जाएगा। |
Der Bibelbericht lässt jedenfalls keinen Gesinnungswandel erkennen (1. Samuel 2:27 bis 3:1). ब्यौरे में उनके पश्चाताप करने के बारे में कुछ नहीं बताया गया है।—1 शमूएल 2:27–3:1. |
Sie sind und bleiben jedenfalls bedroht — diese gelehrigen Nachplapperer. लेकिन फिलहाल इन नकलची परिंदों के लुप्त होने का खतरा बना हुआ है। (g02 7/22) |
Dessenungeachtet scheinen beide Männer ehrlich und aufrichtig gewesen zu sein, jedenfalls kamen sie der Wahrheit viel näher als die meisten. हालाँकि ग्रू और स्टॉर्ज़ की ऐसी कुछ गलत धारणाएँ थी मगर इसमें कोई शक नहीं कि वे दोनों नेकदिल इंसान थे और सच्चाई को करीब-करीब पहचान ही गए थे और इस तरह सच्चाई की समझ में वे अपने समय के ज़्यादातर लोगों से काफी आगे थे। |
Jedenfalls wirst du bestimmt dem Apostel Paulus zustimmen, der vor langer Zeit schrieb: „Die Szene dieser Welt wechselt“ (1. Korinther 7:31). इनके जैसी चाहे किसी भी बात को क्यों न लें, प्रेरित पौलुस ने बहुत पहले जो कहा था आप उससे ज़रूर सहमत होंगे: “इस संसार का दृश्य बदल रहा है।”—1 कुरिन्थियों 7:31, NW. |
Eins steht jedenfalls fest: Bleiben wir gelassen und halten Frieden, ehren wir Jehova und werfen ein gutes Licht auf die Wahrheit (2. Kor. 1:13, 14) चाहे वह सच्चाई में दिलचस्पी दिखाए या न दिखाए, अगर हम संयम बरतेंगे और शांति बनाए रखेंगे तो हम यहोवा का आदर करेंगे और उसकी शिक्षा की शोभा बढ़ाएँगे।—2 कुरिं. |
So erinnere ich mich jedenfalls dran. स्वीटी, मुझे तो ऐसा ही याद है । |
Jedenfalls konnten Moses’ Eltern ihn nach drei Monaten nicht länger verbergen. हमें सिर्फ इतना मालूम है कि तीन महीने के बाद मूसा को छिपाए रखना, उसके माता-पिता के लिए नामुमकिन हो गया था। |
So steht es jedenfalls in dem Buch Mephistopheles—The Devil in the Modern World (Mephistopheles — der Teufel in der modernen Welt) von Jeffrey Burton Russell. जेफरी बर्टन रसल की पुस्तक मेफिस्तोफलीस—द डेविल इन द मार्डन वर्ल्ड में ऐसा लिखा है। |
TÄTOWIERUNGEN begegnen einem überall — so scheint es jedenfalls. आज जहाँ देखो, वहाँ ऐसा लगता है मानो हर किसी ने अपना शरीर गुदा लिया हो। |
Aus Nazareth war er jedenfalls nicht. वह नासरत का रहनेवाला नहीं था, वरना मरियम उसे पहचान लेती। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में jedenfalls के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।