जर्मन में jammern का क्या मतलब है?
जर्मन में jammern शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में jammern का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में jammern शब्द का अर्थ कराहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
jammern शब्द का अर्थ
कराहनाverb |
और उदाहरण देखें
Angst, Not und Jammer verlasse Euch nicht, wo Ihr auch wandert; Leid, Betrübnis und Kummer begleite Euch allenthalben; schmerzvolle Anfechtung, schändliche Angst und schmähliche Feindschaft bezwinge Euch gröblich an jeder Stätte! न डरों अरि सो जब जाइ लरों निसचै करि अपुनी जीत करों ॥ अरु सिख हों आपने ही मन कौ इह लालच हउ गुन तउ उचरों। |
Hesekiel wurde die Rolle von Jehova selbst übergeben, und der Prophet sah, daß „Totenklagelieder und Jammer und Wehklage darin geschrieben“ waren (Hesekiel 2:8-10). यहेजकेल के विषय में, खुद यहोवा ने भविष्यद्वक्ता के हाथ में लपेटवाँ कागज़ दिया, और यहेजकेल ने देखा कि “जो उस में लिखा था, वे विलाप और शोक और दुःखभरे वचन थे।” |
Die Buchrolle enthielt lauter „Totenklagelieder und Jammer und Wehklage“. लपेटवाँ कागज़ “विलाप और शोक और दुःखभरे वचनों” से भरा था। |
Und wenn du mit Jammern fertig bist, kannst du wiederkommen.‘ जाओ अपने कमरे में जाओ, वहाँ तुम्हें जितना रोना हो, रो लो।’” |
Man könnte sich fragen: Hören mich meine Kinder wegen meiner Pflichten des Öfteren stöhnen oder auch darüber jammern, dass es andere scheinbar leichter haben? खुद से पूछिए: क्या मैं अपनी ज़िम्मेदारी उठाने के बारे में इस तरह बात करता हूँ कि दूसरों पर इसका अच्छा असर हो? |
„Hör auf zu jammern und zieh dich jetzt an!“, sagt sie. माँ जवाब देती है: “चुपचाप उठो और तैयार हो जाओ! |
Wenn sie ernten, was sie gesät haben, jammern sie: „Warum ich?“ और जब उन्हें अपनी करनी का अंजाम भुगतना पड़ता है, तो वे यह रोना रोते हैं, “आखिर, मेरे साथ ही ऐसा क्यों हो रहा है?” |
In einer Vision gab Jehova Hesekiel eine auf beiden Seiten mit „Totenklageliedern und Jammer und Wehklage“ beschriebene Buchrolle, die er essen sollte: „Menschensohn, du solltest deinen eigenen Bauch essen lassen, damit du gar deine Eingeweide mit dieser Rolle füllst, die ich dir gebe.“ एक दर्शन में यहोवा, यहेजकेल को एक पुस्तक या खर्रा खाने को देता है, जिसके दोनों तरफ “विलाप और शोक और दुःखभरे वचन” लिखे होते हैं। फिर यहोवा उससे कहता है, “हे मनुष्य के सन्तान, यह पुस्तक जो मैं तुझे देता हूँ उसे पचा ले, और अपनी अन्तड़ियां इस से भर ले।” |
„Beim nächsten Mal wird es wieder schreien und jammern, weil das beim letzten Mal auch geklappt hat. अगली बार उसे कुछ चाहिए होगा, तो वह रोने लगेगी और ज़िद करने लगेगी क्योंकि पिछली बार ऐसा करने से उसे जो चाहिए था, वह मिल गया था। |
Kinder testen durch Jammern oder Betteln vielleicht aus, ob sie ihren Willen durchsetzen können. आपका बच्चा रो-धोकर या गिड़गिड़ाकर शायद यह परखे कि आप अपने फैसले पर अटल रहते हैं या नहीं। |
Statt zu jammern, weil wir die Folgen eines verkehrten Verhaltens zu tragen haben, „erkunden wir doch unsere Wege und erforschen sie, und kehren wir doch um, ja zu Jehova“. इसलिए कुड़कुड़ाने के बजाय, आइए “हम अपने चालचलन को ध्यान से परखें, और यहोवा की ओर फिरें!” |
Bleib bei allem Jammern nüchtern. इन सबको मिलाकर कूटकर छान लें। |
Wenn sie ernten, was sie gesät haben, jammern sie: „Warum ich?“ उनका बोया जब वे काटते हैं, वे पुकार उठते हैं, “मुझे क्यों?” |
Die Moabiter werden um die Rosinenkuchen Kir-Hareseths jammern — wahrscheinlich ein wichtiges Erzeugnis der Stadt (Jesaja 16:6, 7). (यशायाह 15:1ख,2क) मोआब के लोग कीरहरासत की दाख की टिकियों के लिए विलाप करेंगे, क्योंकि वह नगर इनके उत्पादन के लिए मशहूर था। |
Obwohl die Rolle voller „Totenklagelieder und Jammer und Wehklage“ war, war sie für Hesekiel süß, weil er die Ehre, Jehova zu vertreten, schätzte. हालाँकि वह लपेटी हुई पुस्तक ‘विलाप और शोक और दुःखभरे वचनों’ से भरी हुई थी, यह यहेज़केल के लिए मीठी थी, इसलिए कि वह यहोवा का प्रतिनिधित्व करने के सम्मान की क़दर करता था। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में jammern के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।