जर्मन में im übrigen का क्या मतलब है?
जर्मन में im übrigen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में im übrigen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में im übrigen शब्द का अर्थ वैसे, अलावा, भी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
im übrigen शब्द का अर्थ
वैसे(by the way) |
अलावा
|
भी
|
और उदाहरण देखें
Im Übrigen begegnete er den ehrwürdigen Männern mit Respekt und sprach sie mit „Väter“ an (Apg. यही नहीं, उसने उन बड़े-बड़े अधिकारियों से आदर के साथ बात की और उन्हें ‘पिता-समान बुज़ुर्ग’ कहा। |
Das erhellt ein wenig die im übrigen unbekannte Herkunft Daniels und seiner Gefährten. (दानिय्येल 1:6) वैसे तो दानिय्येल और उसके साथियों के घराने के बारे में ज़्यादा जानकारी नहीं है लेकिन इस आयत से हमें दानिय्येल और उसके साथियों के घरानों के बारे में थोड़ी-बहुत जानकारी ज़रूर मिलती है। |
Im Übrigen gilt die Empfehlung, einmal im Jahr seine Augen von einem Facharzt überprüfen zu lassen. इसके अलावा यह सलाह भी दी जाती है कि आप साल में एक बार अपनी आँखों की जाँच ज़रूर कराएँ। |
Im übrigen fordert uns Jehova auf, mit ihm zu reden. दरअसल, यहोवा खुद हमें उसके साथ बात करने का बुलावा देता है। |
Im übrigen Teil des Artikels werden bestimmte Aufgaben behandelt, die wir für die Einrichtung der neuen Website empfehlen. शेष लेख आपकी नई साइट की तैयारी करते समय हमारे द्वारा सुझाए जाने वाले विशिष्ट कार्य को शामिल करता है. |
Im Übrigen erlernte ich auch die französische Blindenschrift. मैंने उस केंद्र में फ्रांसीसी ब्रेल भाषा भी सीखी। |
Es ist im Übrigen sehr schwer zu erkennen, was man für selbstverständlich hält. यह बहुत मुश्किल है पता लगाना कि आप स्वयं क्या अपना लेते हो |
Die Heiligung des Namens Jehovas ist im Übrigen weit wichtiger als die Rettung von Menschen. क्योंकि इंसानों के उद्धार से कहीं ज़्यादा ज़रूरी है कि यहोवा का नाम पवित्र किया जाए। |
Die bekannte Reihenfolge der Bürgermeister weist in diesem Zeitraum im Übrigen offensichtlich eine Überlieferungslücke auf. पशुबलि द्वारा यज्ञ करना उस समय प्रचलित कर्मकांड का एक विशेष अंग रहा है। |
Im Übrigen wirkte Jesus nie ein Wunder, um selbst irgendwie davon zu profitieren (Matthäus 4:2-4; 10:8). (मरकुस 10:46-52; लूका 23:8) और यीशु ने किसी भी तरह खुद को फायदा पहुँचाने के लिए कभी चमत्कार नहीं किए।—मत्ती 4:2-4; 10:8. |
Achtung vor dem Anlass wird uns im Übrigen davon abhalten, während des Programms zu essen oder Kaugummi zu kauen. इसके अलावा, अगर हम अधिवेशनों और सम्मेलनों की दिल से इज़्ज़त करते हैं, तो हम कार्यक्रम के दौरान चुइंगम या दूसरी चीज़ें नहीं खाएँगे। |
Im Übrigen haben wir in Kapitel 6 erfahren, dass der Mensch mit dem Tod zu existieren aufhört (Psalm 115:17). (भजन 115:17) इसलिए “जो मृतकों को बुलाता” है वह दरअसल दुष्टात्माओं के जाल में फँस चुका है और परमेश्वर की मरज़ी के खिलाफ काम कर रहा है। |
Im Übrigen unterhält sich Simon oft mit seinem Vater über die Bibel und lädt ihn ein, mit in die Zusammenkünfte zu kommen. और वह उनसे गुज़ारिश करता है कि वे परिवार के साथ सभाओं में चलें। |
Im übrigen, diese meine Feinde, die nicht wollten, daß ich König über sie werde: Bringt sie her, und schlachtet sie vor mir.“ परन्तु, मेरे उन बैरियों को जो नहीं चाहते थे कि मैं उन पर राज्य करूँ, उनको यहाँ लाकर मेरे सामने घात करो।” |
Im Übrigen vertrauen wir darauf, dass Personen, die „zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind, gläubig werden und an Gottes Gesetz schließlich Lust haben werden (Apostelgeschichte 13:48). हमें पूरा यकीन है जो ‘अनंत जीवन के लिए सही मन रखते हैं,’ वे विश्वासी बनेंगे और परमेश्वर की व्यवस्था से खुश होंगे।—प्रेरितों 13:48, NW. |
Bemerkenswerterweise ist die Säuglingssterblichkeit in diesem Staat fünfmal niedriger als im übrigen Indien, außerdem leben die Frauen in Kerala im Durchschnitt 15 Jahre länger, und alle Mädchen besuchen die Schule. दिलचस्पी की बात है, इसी राज्य में शिशु मृत्यु-संख्या भारत के बाकी क्षेत्रों से पाँच अंश कम है; औसतन, स्त्रियों की उम्र १५ साल ज़्यादा है; और सभी लड़कियाँ स्कूल जाती हैं। |
Eine angemessene Gewichtszunahme zeigt an, dass die werdende Mutter für ihren erhöhten Bedarf die richtige Menge an Nahrung zu sich nimmt, und macht sich im Übrigen erst ab dem zweiten Drittel der Schwangerschaft bemerkbar. अगर माँ बननेवाली स्त्री का वज़न सही हिसाब से बढ़ता है और जो खासकर गर्भावस्था के चौथे महीने से पता चलता है, तो यह यही दिखाता है कि वह अपनी बढ़ती माँग के मुताबिक सही मात्रा में भोजन ले रही है। |
Verwenden Sie in der URL jedoch unbedingt die UTF-8-Codierung, die wir im Übrigen auch generell empfehlen. Außerdem ist es wichtig, die URLs mit den richtigen Escape-Codes zu versehen, wenn Sie Verknüpfungen erstellen. हालांकि, यूआरएल में यूटीएफ़-8 एनकोडिंग का ही इस्तेमाल करें (हमारा सुझाव है कि जहां भी मुमकिन हो, यूटीएफ़-8 का ही इस्तेमाल करें). साथ ही, यूआरएल जोड़ते समय उन्हें ठीक तरह से एस्केप करना न भूलें. |
Und es ist der Nationalismus einer Idee, die grundsätzlich besagt, dass man Unterschiede bezüglich Kaste, Glaubensbekenntnis, Hautfarbe,Kultur,Küche,Sitte und Tracht,Konsonanten im übrigen auch, dulden kann und sich stets gechlossen hinter einen Konsensus stellt. और यह उस कल्पना का राष्ट्रीयकरण है जो कहता है की आप भिन्न भिन्न प्रकार की जाती, पंथ, रंग, संस्कृति, खान-पान, प्रथा एवं पहनावे को मानते है, औए फिर भी एक आम सहमति बना लेते है. |
Wie beeindruckend ist doch für die freiwilligen Bethelmitarbeiter der Gedanke, daß sie alle am Ende des Tages dasselbe Studium durchführen — angefangen auf den Inseln des Pazifiks, in Neuseeland, weiter dann in Australien, Japan, Taiwan, Hongkong, im übrigen Asien, in Afrika und Europa und schließlich auf dem amerikanischen Kontinent. इन बेथेल स्वयंसेवकों के लिए यह याद रखना कितना प्रभावपूर्ण है कि जैसे-जैसे दिन समाप्त होता जाता है वे सब एक ही अध्ययन में भाग ले रहे हैं, पहले प्रशान्त के द्वीपों और न्यू ज़ीलैंड में, फिर क्रमिक रूप से आस्ट्रेलिया, जापान, ताइवान, हांगकांग में, और इसके बाद एशिया, अफ्रीका, और यूरोप, और अन्त में अमरीका में। |
Wie sollten sie sich daher im Vergleich zur übrigen Herde betrachten? तो फिर, झुंड में इन प्राचीनों को जो ज़िम्मेदारी और सम्मान दिया गया है, उसे उन्हें किस नज़र से देखना चाहिए? |
Bei solchen Überlegungen wird oft übersehen, daß die Menschen im Vergleich zur übrigen Schöpfung auf vielen Gebieten bereits eine Ausnahme bilden. लेकिन ऐसा सोचते वक्त वे इस सच्चाई को अकसर नज़रअंदाज़ कर देते हैं कि असल में इंसान तो शुरू से ही बनाए हुए बाकी सभी प्राणियों से कई मायनों में अलग है। |
Im Gefängnis bin ich übrigens nie gewesen. मैं आपको यह भी बता दूँ, मैं कभी जेल नहीं गया! |
Ich schlief im Auto, und die übrigen mieteten sich irgendwo ein. मैं कार में सोया और बाकी के लोग होटलों में ठहरे। |
19 Erhält der treue Sklave eine größere Belohnung im Himmel als die übrigen Gesalbten? 19 क्या विश्वासयोग्य दास को स्वर्ग में बाकी अभिषिक्त जनों से बड़ा इनाम मिलता है? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में im übrigen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।