जर्मन में hoffentlich का क्या मतलब है?
जर्मन में hoffentlich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में hoffentlich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में hoffentlich शब्द का अर्थ शायद, बहुत, इंशाल्लाह, चाहना, ज़्यादा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
hoffentlich शब्द का अर्थ
शायद
|
बहुत(much) |
इंशाल्लाह
|
चाहना
|
ज़्यादा(much) |
और उदाहरण देखें
Callum Rankine vom World Wide Fund for Nature sagte: „Wenn die Leute den Tiger zum Lieblingstier wählen, ist ihnen offenbar bewusst, wie wichtig er ist, und hoffentlich auch, dass sein Überleben gesichert werden muss.“ ‘कुदरत के बचाव के लिए विश्वव्यापी फंड’ नाम के संगठन के कैलम रैंगकन ने बताया: “लोगों ने जब शेर को अपना मनपसंद जानवर चुना है, तो इसका मतलब है कि वे इस जानवर की अहमियत समझते हैं। इसलिए उम्मीद है कि वे इसके बचाव के लिए भी कुछ करेंगे।” |
Hoffentlich können auch Sie mit dieser Einstellung Ihre Träume erfüllen. तो शायद, आप भी अपने सपनो को सफल कर सकते हैं इस नजरिये के साथ | |
Hoffentlich kommen alle gesund wieder. आशा करते हैं कि वे सब सुरक्षित वापस आ जाएंगे. |
Mose 34:10-12). Wären wir Augenzeugen dieser Ereignisse gewesen, hätten wir hoffentlich nie vergessen, wer dafür verantwortlich war. (व्यवस्थाविवरण 34:10-12) अगर आप उन घटनाओं के चश्मदीद गवाह होते तो बेशक आप भी उस महान हस्ती को कभी नहीं भूल पाते जिसने ये सारे चमत्कार किए थे। |
(Lachen) (Applaus) Hoffentlich sehen Sie den Film, dann werden Sie den Umfang des Projekts verstehen und was die Menschen fühlten, als sie diese Fotos sahen. (हंसी) (तालियाँ) उम्मीद है, आप फिल्म देखेंगे, और इस प्रोजेक्ट का प्रयोजन समझ सकेंगे और यह भी कि लोगों को कैसा लगा जब उन्होंने यह तसवीरें देखीं. |
Hoffentlich niemand, denn wer so handelt, befleckt sein Gewissen und entwickelt letztlich ein „böses Herz“, was ihn zu einem Feind Gottes macht (Hebräer 3:12; Matthäus 12:33-35). हम आशा करते हैं कि आप ऐसा नहीं करेंगे क्योंकि ऐसा करनेवाले लोग अपने विवेक को अशुद्ध करते हैं और आगे चलकर उनका “मन दुष्ट” हो जाता है और वे परमेश्वर के दुश्मन हो जाते हैं।—इब्रानियों 3:12, NHT; मत्ती 12:33-35. |
Hoffentlich ist das in unserer Familie so. आशा करते हैं कि आपका परिवार ऐसा ही है। |
An diesem Ort, mit den gleichen Verwundbarkeiten, den gleichen Stärken, den gleichen Ängsten, den gleichen Hoffnungen, können wir hoffentlich mit Freude zusammen arbeiten. और इस जगह में एक ही कमजोरियों, ताकतों, आशंका, उम्मीदों के साथ, मुझे आशा है कि हम खुशी के साथ मिलकर काम करेंगें। |
Hoffentlich führen unsere Bemühungen zu einem Heimbibelstudium, um andere zu belehren, wie man reichlich sät. आशा करते हैं कि आपका प्रयास बाइबल अध्ययन की ओर ले जाएगा, और आप किसी दूसरे को सिखा सकते हैं कि कैसे बहुत बोएँ। |
Ihr Artikel wird hoffentlich anderen helfen, bevor sie ebenso handeln wie ich. मेरी आशा है कि आप के लेख से दूसरों की, मेरे जैसा करने से पहले, मदद होगी। |
„Wir als Eltern können dadurch mehr über ihre verborgenen Persönlichkeitsmerkmale erfahren und ihr hoffentlich helfen, unrechte Gedanken im Keim zu ersticken.“ वह कहती है: “इस तरह माता-पिता होने के नाते हम उसकी शख्सियत की एक-एक बात को बड़ी बारीकी से जान पाए और इस छोटी उम्र से ही गलत सोच-विचार को उसके दिमाग से हटाने में मदद कर पाए।” |
Hoffentlich habe ich jeden von Ihnen um eine Erfahrung reicher gemacht und das Spiel beliebter und hoffentlich gibt es den Cricket-Kommentatoren eine längere Zeit, in diesem Geschäft zu arbeiten. आशा है , यह हर किसी को और भी आमिर बनाये , खेल को और महान बनाये , और उम्मीद है कि यह क्रिकेट उद्घोषको को और ज्यादा काम दिलाएगा . |
Und diese wird auf die Ankunft, eben dort auf Enceladus, von Raumschiffen warten müssen, die hoffentlich irgendwann in der nahen Zukunft, speziell ausgestattet sind, um eben dieser Frage nachzugehen. और इसके लिए हमें एनसेलेडस पर अंतरितक्षयान की निकट भविष्य में वापसी की प्रतीक्षा करनी होगी. ताकि वह इस प्रश्न विशेष का उत्तर देने के लिए तैयार हो. |
Was können Manager tun – aufgeklärte Manager hoffentlich – was können sie tun, um die Arbeitsumstände im Büro zu verbessern, so dass es nicht die letzte Wahl ist, sondern die erste? मेनेजर्स क्या कर सकते हैं-- प्रबुद्ध मेनेजर्स, उम्मीद से-- वे ऑफीस को लोगो के कमा करने के लिये अच्छा स्थान कैसे बना सकते हैं, सो यह अंतिम आश्रय नहीं है, लेकिन यह प्रथम आश्रय है? |
Hoffentlich wird das deutliche Urteil des Gerichts solche Schikanen verhindern. लेकिन कोर्ट ने जो साफ-साफ फैसला सुनाया है, उससे हम उम्मीद करते हैं कि अब ऐसी परेशानी नहीं आएगी। |
Wir werden uns beide an dieses Erlebnis erinnern, aber hoffentlich noch mehr an unser Gespräch und unsere Sichtweisen. वोह यह नहीं भूलेंगे, और मैं भी नहीं, लेकिन मुझे लगता है उन्हें ज़्यादा याद रहेगा हमारी बातें और अलग अनुभव। |
Hoffentlich erreicht Dich mein Brief.“ मैं आशा करती हूँ कि यह ख़त आप तक पहुँच जाएगा।” |
Hoffentlich schneller. आशा है कि और तेज हो सकता| |
Hoffentlich werde ich Ihnen in 5 Jahren bei TEDGlobal von den politischen Reformen in China erzählen. मेरी आशा है, कि पाँच साल बाद मैं, टेड ग्लोबल सेमिनार में कहूँगा कि चीन में राजनैतिक बदलाव ज़रूर आयेगा। |
Meine alten Sachen wegzugeben und sie mit Freunden, Familie und hoffentlich auch Fremden zu teilen, scheint der perfekte Weg zu sein, in diese neue Lebensphase einzutreten. अपनी चीजों को देना और उन्हें अपने दोस्तों, परिवार और यहाँ तक कि अनजान लोगों से बाँटना अगले पड़ाव पर जाने का सही तरीका लगता है। |
Das wird hoffentlich noch vielen Menschen helfen, zu bereuen und den wahren Gott anzubeten, bevor es zu spät dazu ist (Apostelgeschichte 14:15-17). उम्मीद है कि यहोवा का यह गुण, और भी कई लोगों को पश्चाताप करने और उसके उपासक बनने को उकसाएगा, इससे पहले कि देर हो जाए।—प्रेरितों 14:15-17. |
Hoffentlich wirst du nie vor solchen Problemen stehen. आशा है, आप को कभी भी ऐसी समस्याओं का सामना न करना पड़े। |
Diese 3 können wir hoffentlich überraschen. मैं उम्मीद करता हूँ की उनमे से तीन को हम हैरत में डाल पाएंगे. |
Und hoffentlich wird es bald auf der ganzen Welt gleiche Rechte unter gleichem Namen geben. और आशा है जल्द ही, पूरी दुनिया में समान अधिकार होंगे। |
Mit dem Segen Jehovas werden hoffentlich noch viele weitere Gehörlose die Königreichsbotschaft annehmen. उम्मीद है कि यहोवा की आशीष से और भी कई बधिर लोग राज्य के संदेश को स्वीकार करेंगे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में hoffentlich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।