जर्मन
जर्मन में herrlich का क्या मतलब है?
जर्मन में herrlich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में herrlich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में herrlich शब्द का अर्थ भव्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
herrlich शब्द का अर्थ
भव्यadjective |
और उदाहरण देखें
18 Jesus in seiner herrlichen visionären Gestalt hält eine kleine Buchrolle in der Hand, und Johannes wird angewiesen, die Rolle zu nehmen und zu essen (Offenbarung 10:8, 9). १८ इस शानदार दिव्यदर्शी रूप में, यीशु के हाथ में एक छोटा लपेटवाँ कागज़ है, और यूहन्ना को वह लपेटवाँ कागज़ लेने और उसे खा डालने का आदेश दिया जाता है। |
Ein herrlicher Gegensatz! कैसा अनोखा फर्क! |
„Nein“, erklärte Petrus mit Nachdruck, „nicht dadurch, daß wir kunstvoll ersonnenen unwahren Geschichten folgten, machten wir euch mit der Macht und Gegenwart unseres Herrn Jesus Christus bekannt, sondern dadurch, daß wir Augenzeugen seiner herrlichen Größe wurden.“ “नहीं,” पतरस ज़ोर देकर कहता है, “क्योंकि जब हम ने तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह की सामर्थ का, और आगमन का समाचार दिया था तो वह चतुराई से गढ़ी हुई कहानियों का अनुकरण नहीं किया था बरन हम ने आप ही उसके प्रताप को देखा था।” |
„O unser Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen“ (1. CHR. “हे हमारे परमेश्वर, हम तेरा शुक्रिया अदा करते हैं, तेरे खूबसूरत नाम की तारीफ करते हैं।” —1 इति. |
4 Christen strahlen zwar Gottes Herrlichkeit nicht dadurch wider, dass ihr Gesicht buchstäblich Strahlen wirft, aber sie erzählen anderen mit einem strahlenden Gesicht von der herrlichen Persönlichkeit und den herrlichen Vorsätzen Jehovas. 4 हालाँकि परमेश्वर की महिमा ज़ाहिर करनेवाले मसीहियों के चेहरों से किरणें नहीं निकलतीं, फिर भी जब वे यहोवा की महान शख्सियत और उसके मकसदों के बारे में दूसरों को बताते हैं तो उनके चेहरे दमकते दिखायी देते हैं। |
Der Reichtum ihres Führers und ihre sexuellen Experimente straften die Behauptung Lügen, eine „herrliche Oase“ geschaffen zu haben. उनके गुरु की शोहरत ने और जिस तरह वह लैंगिकता पर प्रयोग करता था, “एक सुंदर चमन” बनाने के उनके दावे को नष्ट कर दिया। |
24 Ist solch eine herrliche Zukunft auf einer paradiesischen Erde nicht jede Mühe und jedes Opfer deinerseits wert? २४ क्या परादीस पृथ्वी पर आनन्दपूर्ण भविष्य आपके द्वारा किए गए किसी भी प्रयास या बलिदान के योग्य नहीं है? |
Denn die Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen worden, nicht durch ihren eigenen Willen, sondern durch den, der sie unterworfen hat aufgrund der Hoffnung, daß die Schöpfung selbst auch von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden wird zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ (Römer 8:14-21; 2. Timotheus 2:10-12). क्योंकि सृष्टि अपनी इच्छा से नहीं पर आधीन करनेवाले की ओर से व्यर्थता के आधीन इस आशा से की गई। कि सृष्टि भी आप ही विनाश के दासत्व से छुटकारा पाकर, परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता प्राप्त करेगी।”—रोमियों ८:१४-२१; २ तीमुथियुस २:१०-१२. |
2:18-24). Adam und Eva hatten eine herrliche Zukunft vor sich: Sie sollten die Eltern einer großen Familie vollkommener Menschen werden, die für immer glücklich im Paradies leben würden, das über die ganze Erde ausgedehnt werden sollte. 2:18-24) आदम और हव्वा के पास सिद्ध मानवजाति के माता-पिता बनने का शानदार मौका था, जो धरती पर बने फिरदौस में हमेशा-हमेशा जीते। |
18 Wir sehen erwartungsvoll der herrlichen neuen Welt entgegen, die unser himmlischer Vater verheißen hat. 18 बेशक, आप उस खूबसूरत नयी दुनिया के आने की आस लगाए हुए हैं, जिसका वादा स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता ने किया है। |
2 Als Petrus die herrliche Umgestaltungsszene sah, waren wir nicht dabei. २ हम पतरस के साथ उस शानदार रूपांतरण को देखने के लिए उपस्थित नहीं थे। |
DIE Familie genoß den herrlichen Ausflug in den Wald. परिवार वन में आनंददायी सैर का मज़ा ले रहा था। |
David sah in den Sternen und Planeten oberhalb der „Ausdehnung“ oder Atmosphäre den unwiderlegbaren Beweis für die Existenz eines herrlichen Gottes. दाऊद ने यह समझा कि “आकाशमण्डल” या वायुमंडल में चमकनेवाले ये तारे और ग्रह, महिमावान परमेश्वर के होने का ऐसा पक्का सबूत देते हैं जिसे नकारा नहीं जा सकता। |
Der Großteil davon sind zerklüftete mit Urwald überzogene Berge, die fast nur zu Fuß erreichbar sind, und herrliche vom Meer aus zugängliche Küstenstreifen. इस प्रदेश का ज़्यादातर हिस्सा, घने जंगलों और ऊबड़-खाबड़ पहाड़ों से ढका हुआ है और यहाँ सिर्फ पैदल पहुँचा जा सकता है। इसमें खूबसूरत समुद्री-तट भी पाए जाते हैं और इन तक सिर्फ समंदर से पहुँचा जा सकता है। |
Was für ein herrlicher Tag das für alle treuen Diener Jehovas sein wird, die seinen Namen bekannt gemacht haben und für seine universelle Souveränität eingetreten sind! वह दिन यहोवा के उन सभी वफादार सेवकों के लिए क्या ही शानदार दिन होगा, जिन्होंने यहोवा का नाम ऐलान किया है और विश्व पर हुकूमत करने के मसले में उसका साथ दिया है! |
Behalten wir unsere herrliche Königreichshoffnung immer deutlich vor Augen und weisen wir anderen Dingen den ihnen gebührenden Platz zu. आइए हम हमेशा अपनी नज़र राज्य की आशा पर लगाए रखें और दूसरी ज़िम्मेदारियों को सिर्फ उतनी अहमियत दें जितनी कि सही है। |
* Es dauerte nicht lange, und Jerusalem wurde eingenommen. Der herrliche Tempel fiel in Schutt und Asche. * (लूका १९:४३) जल्द ही, यरूशलेम पराजित हो गया; उसका शानदार मन्दिर सुलगता खण्डहर बनकर रह गया था। |
Das Ganze glich einem Feld herrlicher Blumen. वह क्या ही खूबसूरत नज़ारा था, ऐसा लग रहा था मानो बागीचे में फूल हवा में झूम रहे हों। |
In seinem Brief machte Paulus deutlich, wie jeder von uns zu dieser echten, beständigen „herrlichen Freiheit“ gelangen kann. इस पत्री में पौलुस बहुत अच्छी तरह समझाता है कि हर कोई सच्ची और हमेशा कायम रहनेवाली ‘महिमामय स्वतंत्रता’ कैसे पा सकता है। |
Satan hat den Sinn der Menschen verblendet, damit sie „der herrlichen guten Botschaft über den Christus“ nicht glauben (2. शैतान ने लोगों की बुद्धि को अंधा कर रखा है ताकि वे मसीह के “तेजोमय सुसमाचार” पर विश्वास न करें। |
Auf dem höheren Teil dieses Bergrückens baute Salomo einen herrlichen Tempel für Jehova. (2शमू 5:7-9; 24:16-25) सुलैमान ने उस पहाड़ की चोटी पर यहोवा के लिए एक वैभवशाली मंदिर बनाया। |
(b) Welche herrliche Aussicht haben diejenigen, die Jehova treu sind? (ब) यहोवा के प्रति विश्वसनीय रहनेवालों के लिए भविष्य में कौनसी शानदार प्रत्याशा है? |
Er wies auf die Vision und ihre Bedeutung hin, als er schrieb: „Nein, nicht dadurch, daß wir kunstvoll ersonnenen unwahren Geschichten folgten, machten wir euch mit der Macht und Gegenwart unseres Herrn Jesus Christus bekannt, sondern dadurch, daß wir Augenzeugen seiner herrlichen Größe wurden. उस घटना की अहमियत बताते हुए पतरस ने लिखा: “जब हम ने तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह की सामर्थ का, और आगमन का समाचार दिया था तो वह चतुराई से गढ़ी हुई कहानियों का अनुकरण नहीं किया था बरन हम ने आप ही उसके प्रताप को देखा था। |
Auf diese Weise wird sich Römer 8:21 erfüllen, wonach „die Schöpfung selbst [die Menschheit] auch von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden wird zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“. इस तरह रोमियों 8:21 की बात पूरी होगी: “सृष्टि [सभी इंसान] भी आप ही विनाश के दासत्व से छुटकारा पाकर, परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता प्राप्त करेगी।” |
DIE gesamte vernunftbegabte Schöpfung in der Anbetung des allein wahren Gottes vereint, alle genießen als Kinder Gottes herrliche Freiheit — das ist der liebevolle Vorsatz Jehovas. सभी बुद्धिमान प्राणी साथ मिलकर, एकमात्र सच्चे परमेश्वर की उपासना करें और वे सभी, परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता पाएँ—यही यहोवा का प्यार-भरा मकसद है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में herrlich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।