जर्मन में Handwerk का क्या मतलब है?
जर्मन में Handwerk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Handwerk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Handwerk शब्द का अर्थ हस्तकला, कृति, शिल्पकर्म, हस्तकला बुनाई, कृति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Handwerk शब्द का अर्थ
हस्तकलाnoun |
कृतिnoun |
शिल्पकर्मnoun (gewerbliche Tätigkeit, die Produkte meist auf Bestellung fertigt oder Dienstleistungen auf Nachfrage erbringt) |
हस्तकला बुनाईnoun |
कृतिnoun |
और उदाहरण देखें
Joseph lehrte Jesus ein Handwerk, damit er für sich selbst sorgen konnte. यूसुफ ने यीशु को अपना पेशा सिखाया ताकि वह बड़ा होकर अपने पैरों पर खड़ा हो सके। |
2 Paulus hat ein Handwerk gelernt: Zeltmacher. 2 पौलुस तंबू बनाने का काम जानता है। |
16 Bevor ein Handwerker mit der Arbeit beginnt, legt er sich die Werkzeuge zurecht, die er braucht. 16 जब एक कारीगर अपना काम शुरू करता है, तो वह अपने सभी ज़रूरी औज़ारों को सामने रखता है। |
Mancherorts werden Kinder ohne Schulbildung bei jemandem in die Lehre geschickt, damit sie ein Handwerk erlernen, zum Beispiel Mauern, Fischen oder Schneidern. कुछ जगहों पर, अनपढ़ बच्चों को शायद किसी के यहाँ राजगीरी करने, मछली पकड़ने, सिलाई करने, या किसी और पेशे को सीखने के लिए रख दिया जाए। |
Es sollte uns daher nicht überraschen, daß die Bibel anerkennend vom Singen, Tanzen, Weben, Kochen, vom Handwerk und von anderen kreativen Tätigkeiten spricht (2. आश्चर्य की बात नहीं कि बाइबल गाना, नाचना, बुनना, खाना पकाना, कारीगरी, और अन्य सृजनात्मक कार्यों के बारे में प्रशंसनीय रीति से बात करती है। |
2 Wann Broschüren verwenden: Ein Handwerker nimmt sein Werkzeug zur Hand, wenn er es braucht. 2 ब्रोशर कब इस्तेमाल करें: एक कारीगर औज़ार का तब-तब इस्तेमाल करता है जब उससे फायदा पहुँचे। |
Stattdessen sorgte er dafür, dass sich die Handwerker minutiös an Jehovas Anweisungen hielten: „Geradeso taten sie“ (2. इसके बजाय, मूसा ने इस बात का ध्यान रखा कि कारीगर सारा काम “[परमेश्वर के निर्देश] के अनुसार” करें। |
Bob, der aus einer Familie von Handwerkern und Arbeitern stammte und selbst manuelle Arbeit verrichtete, wünschte beispielsweise jeden Morgen ein herzhaftes Frühstück. उदाहरण के लिए, चूंकि बॉब दुकानदारों और मज़दूर-वर्ग के परिवार से आया था और उसने स्वयं शारीरिक श्रम किया था, वह प्रत्येक सुबह पुष्टिकर नाश्ता चाहता था। |
(Apg. 22:3). Offensichtlich hielten es die Juden damals nicht für unter ihrer Würde, ihre Kinder ein Handwerk lernen zu lassen, auch wenn sie sie auf höhere Schulen schickten. (प्रेषि. 22:3, फुटनोट) ऐसा मालूम होता है कि पहली सदी में यहूदी लोग अपने बच्चों को ऊँची पढ़ाई दिलाने के अलावा हाथ का काम भी सिखाते थे जिसे वे छोटा काम नहीं समझते थे। |
Mose 11:24, 25). Unter dem Einfluß des heiligen Geistes diente Bezalel als geschickter Handwerker in Verbindung mit der Stiftshütte Israels (2. (गिनती ११:२४, २५) पवित्र आत्मा के प्रभाव में, बसलेल ने इस्राएल के निवासस्थान के सिलसिले में एक निपुण कारीग़र का काम किया। |
18 Laut Studien herrscht in vielen Ländern ein akuter Arbeitskräftemangel in den Handwerks- und Dienstleistungsberufen, aber kein Mangel an Akademikern. 18 अध्ययनों से पता चलता है कि बहुत-से देशों में युनिवर्सिटी ग्रेजुएटों की नहीं पर पेशेवर कारीगरों और सेवाएँ देनेवालों की सख्त ज़रूरत है। यू. एस. ए. |
5:12). Von jemandem, der schon jahrelang ein Handwerk ausübt, wird erwartet, daß er ein gewisses Maß an Geschicklichkeit im Gebrauch seiner Werkzeuge erlangt hat. ५:१२) जो व्यक्ति अपनी दस्तकारी कई सालों से करता आ रहा है, उस से यह उम्मीद की जाती है कि उसने अपनी औज़ारों के प्रयोग में कुछ तो निपुणता हासिल की होगी। |
Neue Städte entstanden, in denen sich immer mehr Handwerker und Kaufleute niederließen. बढ़ती संख्या में शिल्पकारों और व्यापारियों के आवास के लिए नए नगर बने। |
1 Handwerker benutzen ganz verschiedene Werkzeuge. 1 कारीगर तरह-तरह के औज़ार इस्तेमाल करते हैं। |
11 Und siehe, es gab allerlei Gold in diesen beiden Ländern und auch Silber und kostbares Erz jeder Art; und es gab auch kunstreiche Handwerker, die alle Arten Erz bearbeiteten und es läuterten; und so wurden sie reich. 11 और देखो, दोनों ही प्रदेशों में हर प्रकार का सोना, चांदी, और मूल्यवान कच्चा धातु पाया जाता था; और वहां पर दुर्लभ कारीगर भी थे, जो हर प्रकार के कच्चे धातु पर काम कर उसे शुद्ध बनाते थे; और इस प्रकार वे धनी हो गए । |
"Schleppern das Handwerk legen" - diese Losung ist für viele in der EU das einfachste Mittel, um das Problem anzugehen, aber angesichts der Instabilität vieler nordafrikanischer Regierungen wird es noch Jahre dauern, bis man die Konsequenzen spüren wird. उत्तरी अफ्रीका के कई देशों की सरकारों की अस्थिरता को देखते हुए यूरोपीय संघ के अनेक देशों के लिए "तस्करों पर नकेल कसना" ही इस समस्या का सही समाधान हो सकता है जिसका प्रभाव दिखाई देने में कई वर्ष लगेंगे। |
Sein Vater bildete ihn außerdem zu einem geschickten Handwerker aus. यूसुफ ने उसे काम में हुनरमंद होना भी सिखाया। |
In friedlichen Zeiten betrieben sie Handwerk und Ackerbau. शांतिकाल में वे खेतीबाड़ी तथा व्यापार करते थे। |
Was haben Evangeliumsverkündiger und Handwerker gemeinsam? मसीही किस मायने में कारीगरों की तरह होते हैं? |
(Apostelgeschichte 22:3). Das stimmt, doch unter den Juden des ersten Jahrhunderts u. Z. galt es als ehrenhaft, einem Jungen ein Handwerk beizubringen, selbst wenn dieser eine höhere Bildung erhalten sollte. (प्रेरितों २२:३) हालाँकि यह सच है, प्रथम शताब्दी के यहूदी एक लड़के को पेशा सिखाना सम्माननीय समझते थे, चाहे उसे उच्च शिक्षा ही क्यों न प्राप्त करनी हो। |
Viele Handwerker aus der Umgebung sind auf Abruf bereit, ihr Können zur Verfügung zu stellen. Den Großteil der Bautrupps stellen jedoch die Brüder und Schwestern der jeweiligen Versammlung. हालाँकि हर निर्माण की जगह पर आस-पास की जगहों से बहुत-से कुशल कारीगर खुशी-खुशी आकर इस काम में हाथ बँटाते हैं, मगर ज़्यादातर मेहनत का काम मंडली के भाई-बहन करते हैं। |
Wenn sie hier sind, benötigen wir höchstens ein oder zwei Handwerker, die etwaige Reparaturen an den Installationen vornehmen können.“ जब वे यहाँ हैं, तब हमें सुविधा में केवल एकाध मरम्मतवाले लोगों को रखना पड़ता है और वह भी केवल मशीनों में आकस्मिक उठी ख़राबियों को ठीक करने के लिए।” |
Ich maile Euch, um euch zu sagen, dass es mir großartig geht und tausenden von Künstlern ebenso, die finanziell und kulturell mehr geschätzt werden und genug Förderung bekommen um sich auf Ihr Handwerk zu konzentrieren, und mehr Kunst zu schaffen. मैंने यह ईमेल आपको यह बताने के लिए किया है की में बढ़िया हूँ और दुसरे हजारो कलाकारभी जिनका सांस्कृतिक और आर्थिक मुल्यांकन ज्यादा है और उनको पर्याप्त अनुदान मिलता है ताकि वे अपनी कला पर ध्यान दे सके और ज्यादा रचनाऐ बना सके | |
Jehova Gott ist fest entschlossen, dem Teufel das Handwerk zu legen. यहोवा परमेश्वर ने ठाना है कि वह बहुत जल्द इंसानों को शैतान के चंगुल से छुड़ाएगा। |
Jesus erlernte also ein Handwerk, was ihn jedoch nicht daran hinderte, sich noch anderweitig zu bilden. (लूका 2:46, 47) यीशु के मामले में भी हम देखते हैं कि उसने हुनर सीखने के साथ-साथ दूसरी तरह की शिक्षाएँ भी हासिल कीं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Handwerk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।