जर्मन
जर्मन में Hafen का क्या मतलब है?
जर्मन में Hafen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Hafen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Hafen शब्द का अर्थ बंदरगाह, आश्रयदेना, पोर्ट, बन्दरगाह, बन्दरगाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Hafen शब्द का अर्थ
बंदरगाहnoun (Ort an einer Küste oder einem Ufer, wo Schiffe anlegen können) Um an Rohstoffe zu kommen, muss man dagegen lediglich bis zum nächsten Hafen fahren. इसके विपरित कच्चा माल प्राप्त करने के लिए आपके केवल नजदीकी बंदरगाह तक ही जाना होता है. |
आश्रयदेनाnoun |
पोर्टnoun |
बन्दरगाहnoun Bruder Benanti kam zum Hafen von Genua, um uns abzuholen, und fuhr mit uns im Zug zurück nach Mailand. भाई बेनानती जिनोवा बन्दरगाह पर हमसे मिलने और हमें रेल से वापस मिलान ले जाने के लिए आए। |
बन्दरगाहnoun Puerto Rico hat sich in vielerlei Hinsicht als reicher Hafen erwiesen. पोर्ट रीको अनेक तरीक़ों से एक समृद्ध बन्दरगाह साबित हुआ है। |
और उदाहरण देखें
Die Flüsse Parramatta und Lane Cove greifen vom Hafen bis weit in die Außenbezirke der Stadt. बंदरगाह से निकलकर काफी अंदर उपनगरों में पैरामैटा और लेन कोव नदियाँ बहती हैं। |
Die Granitblöcke wurden am Hafen abgeladen und von etwa hundert Männern zur Baustelle befördert. इन पत्थरों को एदो के बंदरगाह पर उतारा गया और फिर 100 या उससे भी ज़्यादा मज़दूर इन्हें घसीटकर निर्माण की जगह पर ले गए। |
Er wurde um das Jahr 300 v. u. Z. gebaut und stand auf der Insel Pharos vor dem Eingang des heutigen Hafens von Alexandria. पू. ३०० के करीब किया गया था, और यह फॆरॉस द्वीप पर स्थित था। आज जहाँ ऎलॆक्ज़ान्ड्रिया बंदरगाह का प्रवेश-स्थान है यह उसके पास ही था। |
Zeugen Jehovas erreichten mit Booten oder Schiffen alle Fischersiedlungen Neufundlands, sie fuhren die norwegische Küste hinauf bis in die Arktis, und sie steuerten die Inseln des Pazifiks und die Häfen Südostasiens an. गवाहों द्वारा चलाई जानेवाली नांवें न्यूफाऊंडलैंड के सभी छोटे मछुवाही गाँवों, आर्टिक महासागर में नार्वेजियन तट, प्रशांत महासागर के द्वीपों, और दक्षिण-पूर्वी एशिया के बन्दरगाहों में भेंट कर रही थीं। |
Die Anker wurden am ehemaligen Ufer des Toten Meeres entdeckt, nahe dem Ort, wo sich einmal der Hafen von En-Gedi befand. ये लंगर मृत सागर के उस किनारे पर मिले, जो धीरे-धीरे घट रहा है। यह किनारा उस जगह के पास है, जहाँ एक समय पर एनगदी का प्राचीन बंदरगाह हुआ करता था। |
Singapur befindet sich am Schnittpunkt wichtiger Schiffahrtsrouten Asiens, und oft liegen nicht weniger als 800 Schiffe gleichzeitig im Hafen. सिंगापुर पूर्व में समुद्री यातायात का चौराहा बन गया है, जिसमें अकसर बंदरगाह पर एक समय में ८०० के क़रीब जलपोत रुकते हैं। |
Ein Stich von 1803 zeigt die Themse mit Hunderten von Schiffen im Hafen सन् 1803 की इस तसवीर में थेम्स नदी और बंदरगाह पर खड़े सैकड़ों जहाज़ दिखाए गए हैं |
Desgleichen sollte man keinerlei Abfälle ins Meer geben, sondern vielmehr Häfen und Jachthäfen suchen, die solche Abfälle entgegennehmen. नाव का गन्दा पानी सागर में मत फेंकिए; ऐसे पोत-घाट और मैरिना ढूँढिए जो उसे स्वीकार करेंगे। |
Besuchen wir einmal das Hauptklärwerk in Malabar, unmittelbar südlich des berühmten Hafens von Sydney. तो अब हमारी मंज़िल है, मलाबार में स्थित एक साधारण-सा प्लांट, जो मशहूर सिडनी बंदरगाह के दक्षिण में पड़ता है। |
Sie beschlossen deswegen, die Kranken zu töten und die übrigen zu den nächsten Häfen zu bringen. सो उन्होंने सारे बीमारों का क़त्ल करने और बाक़ी क़ैदियों को क़रीबी बंदरगाह पर ले जाने का फ़ैसला किया। |
Ende des 19. Jahrhunderts lag im Hafen von Kopervik im Westen Norwegens ein Segelschiff neben dem anderen. उन्नीसवीं शताब्दी के आख़िरी भाग में, पश्चिमी नॉर्वे में कॉपरविक के बंदरगाह पर एक-के-बाद-एक जहाज़ खड़े थे। |
So stieg Ugarit zu einem der ersten großen internationalen Häfen auf, wo Kaufleute aus der Ägäis, aus Anatolien, Babylon, Ägypten und anderen Gegenden des Nahen Ostens mit Metallen, Agrarprodukten und unzähligen einheimischen Waren Handel trieben. ऊगरीट में एजियन, अनातुलिया, बाबुल, मिस्र और मध्य पूर्व के दूसरे भागों से व्यापारी आकर, धातुओं, कृषि उत्पादनों साथ ही बड़े पैमाने पर ऊगरीट में बनायी गयी दूसरी चीज़ों का व्यापार करते थे। |
Auf halbem Weg entlang der ostafrikanischen Küste bot die kleine Inselgruppe Lamu jenen seefahrenden Reisenden und ihren nicht so widerstandsfähigen Schiffen einen tiefen, von Korallen geschützten sicheren Hafen. अफ्रीका के पूर्वी तट के बीचों-बीच छोटे-छोटे द्वीप नज़र आते हैं, इसी द्वीप-समूह को लामू कहा जाता है। यह द्वीप-समूह समुद्र में सफर करनेवाले यात्रियों और उनके छोटे-छोटे जहाज़ों के लिए सबसे सुरक्षित बंदरगाह है क्योंकि यह बंदरगाह प्रवाल पत्थरों से घिरा हुआ है। |
Es legte in Puteoli am Golf von Neapel an, einem Hafen, in dem Getreideschiffe gewöhnlich ankerten (Apostelgeschichte 28:11-13). यह जहाज़ नेपल्स की खाड़ी में पुतियुली नाम के बंदरगाह पर रुका जहाँ मालवाहक जहाज़ आम-तौर पर रुकते थे। |
Der Hafen von Danzig (polnisch Port Gdańsk) ist der größte Hafen Polens. श्टेटीन (Szczecin, Stettin) पोलैंड का मुख्य बंदरगाह है। |
Viele fanden deshalb nicht den Hafen, sondern wurden fehlgeleitet, sie zerschellten an der Felsenküste und ihre Fracht wurde geraubt. इसलिए कई जहाज़ बंदरगाह पहुँचने के बजाय गुमराह होकर समुद्र किनारे की चट्टानों से टकराकर डूब जाते थे और उनका सारा माल लूट लिया जाता था। |
Im Jahr 2000 wurden bei einem einzigen Feuerwerk über der Sydney Harbour Bridge 20 Tonnen Feuerwerkskörper gezündet, um etwa eine Million Zuschauer zu unterhalten, die sich am Hafen versammelt hatten. सन् 2000 में एक जश्न के मौके पर, सिडनी हार्बर ब्रिज के तट पर दस लाख से ज़्यादा लोग इकट्ठे हुए थे। उनका मनोरंजन करने के लिए उस एक जश्न पर 20 टन आतिशबाज़ी जलायी गयी। |
Geschichtlich betrachtet wuchs die Stadt Singapur anfänglich um diesen Hafen herum, so dass die Flussmündung bereits früh zum Handels-, Kommerz- und Finanzzentrum avancierte. ऐतिहासिक रूप से, सिंगापुर शहर शुरू में बंदरगाह के चारों ओर बढ़ गया ताकि नदी व्यापार, वाणिज्य और वित्त का केंद्र बन जाए। |
Die sich im warmen Wind wiegenden Palmen im Hafen bieten den Männern, die die Plankenschiffe abladen, nur wenig Schatten. बंदरगाह पर गरम हवा चलते वक्त सरसराते हुए खजूर के पेड़ उन लोगों को हलकी सी छाँव देते हैं जो जहाज़ों से सामान उतार रहे हैं। |
Innerhalb von einem Jahr hatte sich San Francisco, das den nächstgelegenen Hafen hatte, von einem Städtchen zu einer Stadt mit 25 000 Einwohnern entwickelt. एक साल में, सबसे नज़दीक का बन्दरगाह, सेन फ्रान्सिस्को, एक छोटे नगर से २५,००० लोगों का शहर बन गया। |
Auf einer Fahrt machte sein Schiff in einem argentinischen Hafen fest. ऐसे ही एक सफर के दौरान, वह अर्जेंटाइना के एक बंदरगाह पर पहुँचा। |
In den Archiven des Hafens von Nantes (Frankreich) kann man nachlesen, daß allein zwischen 1763 und 1775 über 103 000 Sklaven von Gorée durch den Hafen von Nantes geschleust wurden. फ्रांसीसी बंदरगाह नैनट्स के पुरालेख दिखाते हैं कि मात्र १७६३ से १७७५ के बीच गॉरे में १,०३,००० से ज़्यादा लोगों को दास बनाकर नैनट्स बंदरगाह से रवाना किया गया। |
Nicht im Gefecht oder in einem heftigen Sturm auf hoher See war der Stolz der schwedischen Flotte untergegangen, sondern im eigenen Hafen durch eine einfache Böe. वासा, देश की रक्षा करते हुए नाश नहीं हुआ ना ही किसी खतरनाक समुद्री तूफान का शिकार हुआ। लोग यकीन ही नहीं कर पा रहे थे कि स्वीडन की शान एक मामूली हवा के झोंके से मिट्टी में मिल जाएगी। |
In seiner berühmten Botschaft an den damaligen britischen Innen- und Kolonialminister Lord Sydney schilderte Phillip seine Eindrücke von Port Jackson wie folgt: „Wir . . . hatten das Glück, den besten Hafen der Welt zu finden, in dem tausend Schiffe in Kiellinie in völliger Sicherheit ankern können.“ इंग्लॆंड के गृह मंत्री, लॉर्ड सिडनी को भेजे अपने मशहूर संदेशे में फिलिप ने पोर्ट जैकसन के बारे में अपनी राय बतायी: “हमें . . . दुनिया का सबसे बढ़िया बंदरगाह ढूँढ़ निकालने का सुख प्राप्त हुआ है। वहाँ एक हज़ार जहाज़ पूरी सुरक्षा के साथ एक कतार में आकर खड़े हो सकते हैं।” |
Da es in Baia dos Tigres keinen Hafen für die Fischerboote gab, mußten unsere Frauen von morgens bis abends immer wieder zu den Booten hin- und zurückwaten und die schweren Fischladungen wegschleppen. बॉईआ डूस टीगराश में फिशिंग बोट के लिए कोई बंदरगाह नहीं था इसलिए हमारी पत्नियों को सुबह से रात तक, पानी में से होकर बोट से मछलियों का भारी बोझ ढोकर लाना पड़ता था। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Hafen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।