जर्मन
जर्मन में gründlich का क्या मतलब है?
जर्मन में gründlich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में gründlich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में gründlich शब्द का अर्थ गहरा, पूरा, बिलकुल, ठीक, सही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gründlich शब्द का अर्थ
गहरा(thick) |
पूरा(thorough) |
बिलकुल(outright) |
ठीक(regular) |
सही(thorough) |
और उदाहरण देखें
Dort konnte sich Jesus 40 Tage lang gründlich über die von Satan aufgeworfene Streitfrage der Souveränität Gedanken machen und darüber, wie er sich verhalten musste, um Jehovas Herrscherrecht zu verteidigen. (लूका 4:1, NHT; मरकुस 1:12) यीशु वहाँ 40 दिन तक, विश्व की हुकूमत के उस मसले पर मनन करता रहा, जो शैतान ने उठाया था। इतना ही नहीं, यहोवा की हुकूमत को बुलंद करने के लिए उसे जो रास्ता इख्तियार करना था, उस पर भी वह गहराई से सोचता रहा। |
Dem Beispiel Jesu folgend (Mt 4,4; 5,18; Lk 24,44; Jn 5,39), waren die Apostel auf eine Weise mit dem A[lten] T[estament] vertraut, die auf ausgedehntes und gründliches Lesen und Studieren schließen läßt, und dazu forderten sie auch ihre Jünger auf (Röm 15,4; 2 Tm 3,15-17).“ यीशु के आदर्श का अनुकरण करते हुए (मत्ती ४.४; ५.१८; लूका २४.४४; यूह. ५.३९), प्रेरित पु[राने] नि[यम] से वाक़िफ़ थे, जो काफ़ी और ध्यानपूर्वक पठन व अध्ययन को सूचित करता है, और उसने अपने शिष्यों से ऐसा करने का आग्रह किया। (रोमि. १५.४; २ तीमु. ३.१५-१७)।” |
Er betete: „Wasch mich gründlich von meinem Vergehen, und reinige mich auch von meiner Sünde. मैं तो अपने अपराधों को जानता हूं, और मेरा पाप निरन्तर मेरी दृष्टि में रहता है।” |
Einerseits sollte man zwar gründlich überlegen, was auf einen zukommen könnte, andererseits ist es aber weder machbar noch konstruktiv, jede Eventualität durchzuspielen. हाँ, एक आदमी को बड़े ध्यान से सोचना चाहिए कि आगे क्या-क्या हो सकता है, मगर यह संभव नहीं है और लाभदायक भी नहीं है कि वह हर अंजाम के बारे में पहले से ही सोच सके। |
Zu diesem Zweck müßt ihr selbst mit Jehovas Maßstäben gründlich vertraut sein. (इफिसियों ६:४) ऐसे करने के लिए, आपको स्वयं यहोवा के स्तरों के साथ पूरी तरह से परिचित होना चाहिए। |
9 Manche Ehepaare sind nach gründlicher Überlegung zu dem Schluss gekommen, dass nicht beide Vollzeit arbeiten müssen. 9 कुछ शादीशुदा जोड़ों ने गहराई से सोचने पर पाया है कि दोनों को पूरे समय की नौकरी करने की ज़रूरत नहीं है। |
Kennzeichne dir beim Lesen von Zeitschriften und Büchern neue Wörter, informiere dich gründlich, was sie bedeuten, und gebrauche sie dann. पत्रिकाएँ या किताबें पढ़ते वक्त, नए-नए शब्दों पर निशान लगाइए, उनका सही-सही मतलब ढूँढ़िए, उसके बाद उनका इस्तेमाल कीजिए। |
Es ist unerlässlich, ‘weiterhin Kraft im Herrn und in der Macht seiner Stärke zu erwerben’, ‘damit wir an dem bösen Tag widerstehen und, nachdem wir alle Dinge gründlich getan haben, standhalten können’ (Eph. 12:12) इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम ‘प्रभु में और उस की शक्ति के प्रभाव में बलवन्त बनते जाएँ’ ताकि हम ‘बुरे दिन में साम्हना कर सकें, और सब कुछ पूरा करके स्थिर रह सकें।’—इफि. |
2 Es ist wichtig, daß wir unser Gebiet gründlich bearbeiten und jedem Interesse nachgehen, das wir vorfinden. २ यह महत्त्वपूर्ण है कि हम अपने क्षेत्र को अच्छी रीति से पूरा करें और हमें जो भी दिलचस्पी मिले, उसे बढ़ाने के लिए हम वापस जाएँ। |
Bereite dich gründlich vor. पूरी तैयारी कीजिए। |
Warum sollte sich ein Christ gründlich überlegen, ob er einen Heiratsantrag annimmt? जब कोई आपसे शादी करना चाहता है, तो ऐसे में आपको किन बातों का ध्यान रखना चाहिए? |
Jede Ältestenschaft hat die Pflicht, gründlich und gewissenhaft zu prüfen, ob die Brüder, die sie zur Ernennung in Gottes Versammlung vorschlägt, die biblischen Voraussetzungen erfüllen. प्राचीनों के सभी निकायों पर गंभीर ज़िम्मेदारी है कि वे भाइयों को परमेश्वर की मंडली में ज़िम्मेदारी के पद पर ठहराने की सिफारिश करते वक्त, उनकी शास्त्र पर आधारित योग्यताओं की अच्छी तरह जाँच करें। |
Für einige mag das bedeuten, sich noch gründlicher auf die Zusammenkünfte vorzubereiten, gegebenenfalls Gewohnheiten wiederzubeleben, die sie vor Jahren gepflegt haben, jedoch allmählich einschlafen ließen. कुछ व्यक्तियों के लिए इसका यह अर्थ होगा कि सभाओं के लिए अधिक अध्यवसायी रूप से तैयारी करना, शायद उन आदतों को दोबारा लगाना जो सालों पहले थीं लेकिन धीरे-धीरे छूट गई। |
Allzuoft haben Leute, die behaupten, die Bibel widerspreche sich, selbst gar nicht gründlich nachgeforscht, sondern diese Ansicht lediglich von Personen übernommen, die weder an die Bibel glauben noch sich von ihr leiten lassen wollen. अक़्सर, जो लोग यह दावा करते हैं कि बाइबल स्वयं को खंडती है, उन्होंने खुद एक संपूर्ण जाँच नहीं की है, लेकिन, जो लोग बाइबल पर विश्वास करना या उसके द्वारा नियंत्रित होना नहीं चाहते, इनके द्वारा उन पर लादे गए मत को बस स्वीकार कर लेते हैं। |
4 Wenn du mit der Betreuung deiner Eltern beginnst, dann nimm dir die Zeit, dich so gründlich wie möglich über ihre Erkrankung zu informieren. 4 जब आप अपने माँ-बाप की देखभाल करना शुरू करते हैं, तो उनकी बीमारी के बारे में ज़्यादा-से-ज़्यादा जानने के लिए समय निकालिए, ताकि आप उनकी बीमारी से अच्छी तरह वाकिफ हो सकें। |
In dem Buch Men’s Hair sind folgende Empfehlungen zu finden für eine gründliche Rasur mit einer Klinge. रेज़र से अच्छी हजामत बनाने के लिए नीचे दिए गए तरीके मेन्स हेअर किताब से लिए गए हैं। |
Aus gutem Grund heißt es in der Bibel: „Das ist, was Gott will, eure Heiligung, daß ihr euch der Hurerei enthaltet; daß jeder von euch wisse, wie er von seinem eigenen Gefäß in Heiligung und Ehre Besitz ergreife, nicht in gierigen sexuellen Gelüsten, wie sie auch die Nationen haben, die Gott nicht kennen; daß niemand so weit gehe, daß er seinen Bruder schädige und auf seine Rechte übergreife in dieser Sache, denn Jehova ist es, der für alle diese Dinge die Strafe vollzieht, so wie wir euch zuvor gesagt und euch auch gründlich bezeugt haben“ (1. Thessalonicher 4:3-6). बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT. |
Alles Eßgeschirr sollte mit kochendheißem Wasser gespült werden, und vor dem Hantieren mit Lebensmitteln sollte man sich gründlich die Hände waschen. भोजन खाने के बरतनों को उबलते पानी से खँगाल लीजिए और भोजन छूने से पहले अपने हाथ अच्छी तरह धोइए। |
Die neue Krankheit wurde angesichts der gründlichen Forschung, die zu ihrer Entdeckung führte, passenderweise nach Carlos Chagas benannt. इस बीमारी का पता लगाने में डॉक्टर शागस ने जो मेहनत की उसके लिए उन्हें सम्मान देते हुए इस नयी बीमारी का नाम शागस रोग रखा गया। |
Nachdem Bruder Rutherford das Thema recht gründlich behandelt hatte, sollten alle aufstehen, die dachten, sie würden zur großen Volksmenge zählen. भाई रदरफर्ड ने यह विषय अच्छी तरह समझाया और फिर कहा कि वे सब लोग खड़े हो जाएँ जो अपने आपको बड़ी भीड़ के सदस्य मानते हैं। |
wirbt nicht für eine bestimmte medizinische Behandlung, Sportart oder Ernährungsweise, sondern liefert gründlich recherchierte Informationen. चिकित्सीय, कसरत, या आहार सम्बन्धी उपचार नहीं बताती परन्तु अच्छी तरह से शोध की गयी जानकारी प्रदान करती है। |
Alhazen wurde als „erster echter Wissenschaftler der Welt“ bezeichnet, da sich seine Arbeitsweise durch gründliches Experimentieren auszeichnete. वैज्ञानिक प्रयोग करने का अल-हज़ैन का तरीका इतना उम्दा था और वे इतनी मेहनत से अपना काम करते थे कि वे “सही मायनों में दुनिया के सबसे पहले वैज्ञानिक” माने जाते हैं। |
Uns wurde bewusst, wie wichtig es ist, gründlich die Bibel zu studieren und darüber nachzusinnen, solange man frei ist und Gelegenheit dazu hat. इससे हमने सीखा कि आज़ादी के वक्त में बाइबल अध्ययन और मनन करने का जब हमें मौका मिलता है, तब मन लगाकर ऐसा करना कितनी अहमियत रखता है। |
Doch legte ich gründlich Zeugnis ab, sowohl vor Juden als auch vor Griechen“ (Apg. मैं यहूदी तथा यूनानी दोनों को ही दृढ़तापूर्वक साक्षी देता रहा।’ |
Diese Mahnungen werden uns bewußt, wenn wir die Bibel und Bibelstudienhilfsmittel lesen, christliche Zusammenkünfte besuchen, biblischen Rat von Mitgläubigen beachten oder einfach gründlich über biblische Grundsätze nachsinnen, die uns Gottes Geist in den Sinn ruft (Jesaja 30:21; Johannes 14:26; 1. Johannes 2:15-17). जब हम बाइबल और बाइबल समझानेवाली किताबें पढ़ते हैं, जब हमारे भाई-बहन हमें बाइबल से कोई सलाह देते हैं, जब हम मसीही सभाओं में जाते हैं तो ये बातें हमें याद दिलायी जाती हैं। और जब हम बाइबल के किसी सिद्धांत पर प्रार्थना के साथ मनन करते हैं तो परमेश्वर की आत्मा हमें ये बातें याद दिलाती हैं।—यशायाह ३०:२१; यूहन्ना १४:२६; १ यूहन्ना २:१५-१७. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में gründlich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।