जर्मन में gönnen का क्या मतलब है?
जर्मन में gönnen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में gönnen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में gönnen शब्द का अर्थ स्वीकार करना, देना, चाहना, जाने, दोने है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
gönnen शब्द का अर्थ
स्वीकार करना(allow) |
देना(allow) |
चाहना
|
जाने
|
दोने
|
और उदाहरण देखें
5 Wie es scheint, sah das Gesetz Mose noch einen zweiten Zehnten vor, der hauptsächlich zurückgelegt wurde, damit die Familien bei den alljährlichen heiligen Zusammenkünften ihre Unkosten decken und sich auch einmal etwas gönnen konnten (5. 5 लगता है कि मूसा के नियम में एक और तरह का दसवाँ अंश देने का इंतज़ाम किया गया था। हर साल इसराएल का घराना, पवित्र सभाओं के दौरान इस दान का इस्तेमाल खाने-पीने और खुशियाँ मनाने के लिए करता था। |
Es ist mitunter ganz gut, sich zurückzulehnen und sich selbst Zeit zu gönnen.“ कभी-कभी आराम करना और अपने आपको व्यक्तिगत समय देना अच्छा है।” |
Ein guter Tipp hier: Viel trinken und sich viel Ruhe gönnen. भरपूर नींद लीजिए और ढेर सारा पानी पीजिए। |
Gönne ich mir vielleicht ein paar Stunden lang ein spannendes Vergnügen, riskiere damit aber auf lange Sicht viel Kummer? क्या मुझे ऐसे मनोरंजन पसंद हैं जिनसे मुझे चंद घंटों का “मज़ा” तो मिलता है, मगर बाद में लंबे समय तक मुझे पछतावा होता है और बुरा लगता है? |
6. (a) Warum ist es nicht verkehrt, sich im Leben etwas zu gönnen? 6. (क) ज़िंदगी में अच्छी चीज़ों का मज़ा लेना क्यों गलत नहीं? |
● Sich mehr Schlaf gönnen. ● ज़्यादा नींद लीजिए। |
Wenn du im Freien arbeitest, gönn dir eine Erfrischung. अगर आप बाहर काम करते हैं, तो कुछ अल्पाहार लीजिए। |
Gönne dir genügend Ruhe, und iß vernünftig. अच्छी तरह से आराम लीजिए और पौष्टिक खाना खाइए। |
Und gönn dir auch was Feines. अपने लिए भी कुछ ले लेना । |
Warum soll man sich das nicht gönnen, wird argumentiert, noch dazu wenn Kreditkarten, Ratenzahlung und „Kaufen-Sie-jetzt-und-zahlen-Sie-später“-Angebote es einem so leicht machen, sich alles zu leisten, und zwar gleich! यह तर्क किया जाता है कि क्यों इन चीज़ों के बिना काम चलाया जाए, जब विशेष तौर पर ऋण कार्ड, क़िस्तों की योजनाएँ, और “अभी ख़रीदिए—पैसे बाद में दीजिए” योजनाएँ सब चीज़ों को प्राप्त करना और इसी समय प्राप्त करना संभव बनाती हैं? |
Andere sehen es als Verrat an ihrem Partner, sich eine Freude zu gönnen oder unter Menschen zu gehen. दूसरे ऐसे हैं जो सोचते हैं कि ज़िंदगी का मज़ा लेना अपने गुज़रे साथी के साथ विश्वासघात करना है। इसलिए वे दूसरों से मिलना-जुलना और उनके साथ घूमना-फिरना पसंद नहीं करते। |
Vielleicht gönnen wir uns täglich etwa acht Stunden Schlaf, verbringen mehrere Stunden mit Kochen und Essen und gehen mindestens weitere acht Stunden arbeiten, damit wir die Miete bezahlen und Lebensmittel einkaufen können. शायद हर दिन आप सोने में करीब आठ घंटे, भोजन पकाने और खाने में कुछ घंटे और आठ या उससे ज़्यादा घंटे की नौकरी करते होंगे ताकि आप घर का किराया भर सकें और अनाज-पानी का इंतज़ाम कर सकें। |
Nehmen wir persönlich regelmäßig gesunde Nahrung zu uns und gönnen wir uns genügend Schlaf? क्या हम नियमित रूप से पौष्टिक खाना खाते हैं और अच्छी नींद लेते हैं? |
Gönn dir genug Ruhe. अच्छे से आराम कीजिए। |
Gary sagt: „Man muss sich auch mal eine Auszeit gönnen. Dafür könnte man weniger wichtige Dinge aus dem Kalender streichen.“ गैरी कहता है, “आराम और मनोरंजन के लिए भी वक्त निकालिए और गैर-ज़रूरी काम मत कीजिए।” |
Er könnte ihr zum Beispiel ans Herz legen, sich etwas Ruhe zu gönnen, bevor ein neuer Monat beginnt, in dem sie vermehrt tätig sein will. मिसाल के लिए, वह अपनी पत्नी को सुझाव दे सकता है कि वह जिस महीने प्रचार में ज़्यादा-से-ज़्यादा करना चाहती है, उससे पहले अच्छी तरह आराम कर ले। |
Gönnen wir uns in der Kongresszeit jede Nacht genügend Schlaf. मुमकिन हो तो अधिवेशन के दौरान रात को अच्छी नींद लीजिए। |
Ich nehme regelmäßig meine Medizin und gönne mir genügend Ruhe. मुझे वक्त पर दवाइयाँ लेने और भरपूर आराम करने का पूरा-पूरा ध्यान रखना पड़ता है। |
Andere gönnen sich dort eine Ruhepause, bevor sie ihre Reise fortsetzen. कुछ और पक्षी थोड़े समय के लिए यहाँ आराम करके फिर से उड़ान भरते हैं और अपना सफर जारी रखते हैं। |
Salomo bemerkt zum Beispiel, es sei ein Geschenk Gottes, sich nach einem harten Arbeitstag ein gutes Essen in entspannter Atmosphäre zu gönnen. ध्यान दीजिए, सुलैमान ने कहा कि सुबह से शाम तक खटने के बाद इत्मीनान से बैठकर खाना खाना परमेश्वर की तरफ से एक वरदान है। |
Mit Erkältungen beispielsweise wird unser Körper gut alleine fertig, wenn wir viel trinken und ihm genügend Schlaf gönnen. अगर हम थोड़ी ज़्यादा देर सो जाएँ और ढेर सारा तरल पदार्थ पीएँ, तो हमारा शरीर सर्दी-ज़ुकाम जैसी कुछ बीमारियों से बचा रहेगा। |
● Sich immer mal wieder eine Auszeit gönnen (Matthäus 14:23). ● समय निकालकर अकेले में कुछ पल बिताइए।—मत्ती 14:23. |
Der Weißstorch Der Storch, der auf nebenstehendem Bild zu sehen ist, kann sich keine Sommerpause gönnen. लगलग पक्षी साथवाले पेज पर लगलग की तसवीर है। गर्मियों के मौसम में उसे इतना काम रहता है कि साँस लेने की भी फुरसत नहीं मिलती। |
Timotheus 6:7-12). Sie gönnen sich auch gern etwas gesunde Entspannung und Abwechslung, aber dabei geht es ihnen darum, sich zu erholen — nicht darum, jeden Trend mitzumachen (Markus 6:31; Römer 12:2). (इफिसियों 4:28; 1 तीमुथियुस 6:7-12) वे अच्छे मनोरंजन का आनंद लेते हैं और रोज़मर्रा की दौड़-धूप से राहत पाने के लिए कभी-कभार सैर-सपाटे के लिए भी जाते हैं। लेकिन ऐसा वे दूसरों की देखा-देखी नहीं बल्कि ताज़गी पाने के लिए करते हैं। |
Die gewonnene Zeit könnten sie für andere wichtige Angelegenheiten verwenden oder dafür, sich einfach mehr Ruhe zu gönnen. ऐसा करने से जो समय बचेगा उसे दूसरे ज़रूरी कामों में या सिर्फ आराम करने में ही बिताया जा सकता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में gönnen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।