जर्मन
जर्मन में glänzend का क्या मतलब है?
जर्मन में glänzend शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में glänzend का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में glänzend शब्द का अर्थ उज्ज्वल, चमकीला, रौशन, शानदार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
glänzend शब्द का अर्थ
उज्ज्वलadjective Glänzende Zukunftsaussichten für die Menschheit भविष्य में मनुष्यजाति के लिए उज्ज्वल प्रत्याशाएँ |
चमकीलाadjective |
रौशनadjective |
शानदारadjective |
और उदाहरण देखें
Was macht dieses glänzend gelbe Metall so begehrenswert? आखिर, इस चमकते पीले धातु में ऐसा क्या है कि लोग इसके पीछे दीवानों की तरह पड़े हुए हैं? |
Für würdig erklärt mit Christus zu wandeln, wird die aus Gesalbten bestehende Klasse der Braut Jesu in hell glänzende, reine, feine Leinwand gehüllt, welche die gerechten Taten der Heiligen darstellt (Offenbarung 19:8). अभिषिक्त मसीहियों से बना दुल्हन वर्ग, मसीह के साथ-साथ चलने के योग्य ठहराया गया है, इसलिए उसे शुद्ध, चमकदार और महीन मलमल के कपड़ों से सजाया जाएगा। ये कपड़े परमेश्वर के पवित्र जनों के धार्मिक कामों को सूचित करते हैं। |
(Coco Chanel) "Kleide Dich nicht unter und nicht über Deinen Stand; nicht über und nicht unter Dein Vermögen; nicht phantastisch; nicht bunt; nicht ohne Not prächtig, glänzend noch kostbar; aber reinlich, geschmackvoll, und wo Du Aufwand machen mußt, da sei Dein Aufwand zugleich solide und schön. बासव ने इस संबंध में जो निदेश जारी किए थे, उनका सारांश यह है - चोरी न करो, हत्या न करो और न झूठ बोलो, न अपनी प्रशंसा करो न दूसरों की निंदा, अपनी पत्नी के सिवा अन्यश् सब स्त्रियों को माता के समान समझो। |
12 nun, meine sehr geliebten Brüder, da Gott unsere Makel von uns genommen hat und unsere Schwerter glänzend geworden sind, so laßt uns unsere Schwerter nicht mehr mit dem Blut unserer Brüder beflecken. 12 अब, मेरे प्रिय भाइयों, क्योंकि परमेश्वर ने हमारे धब्बों को मिटा दिया है, और हमारी तलवारें चमकीली हो गई हैं, तब हम अपने भाइयों के लहू से अपनी तलवारों को फिर से गंदा न करें । |
Sie konnte ihren Stiftungszweck glänzend erfüllen. इसकी संस्थापना जीढोग़ बागस ओका ने की थी। |
Der Ausdruck „Glänzender“ oder „Luzifer“ erscheint in einer Darlegung, die die Israeliten gemäß Jesajas prophetischem Gebot als einen „Spruch gegen den König von Babylon“ verkünden sollten. शब्द ‘चमकनेवाला’ या “लूसीफर” यशायाह की एक भविष्यवाणी में इस्तेमाल किया गया है जिसमें यशायाह, इस्राएलियों को आज्ञा देता है कि वे ‘बाबुल के राजा पर ताना मारें।’ |
Das mit „Luzifer“ übersetzte hebräische Wort bedeutet „Glänzender“. जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “लूसीफर” किया गया है उसका मतलब है, ‘चमकनेवाला।’ |
Mit Blick in unsere Tage sagte er jedoch unter Inspiration voraus, dass Jehova selbst in dieser düsteren Zeit all denen, die das Licht lieben, glänzende Aussichten eröffnen würde. (यशायाह 8:22; 59:9) मगर, यशायाह ने ईश्वर-प्रेरणा से हमारे दिनों के बारे में यह भविष्यवाणी भी की कि अंधकार के इस समय में भी जो लोग उजाले से प्रेम करते हैं, उन्हें यहोवा एक उज्ज्वल भविष्य की आशा देगा। |
Ja, es ist ihr gewährt worden, in hell glänzende, reine, feine Leinwand gehüllt zu werden, denn die feine Leinwand stellt die gerechten Taten der Heiligen dar“, heißt es in Offenbarung 19:7, 8. और उस को शुद्ध और चमकदार महीन मलमल पहिनने का अधिकार दिया गया, क्योंकि उस महीन मलमल का अर्थ पवित्र लोगों के धर्म के काम है।” |
Die erste beschrieb König Salomo wie folgt: „Der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“ (Sprüche 4:18; vergleiche Daniel 12:4; 2. प्रथम, जैसा राजा सुलैमान ने लिखा: “परन्तु धर्मियों की चाल उस चमकती हुई ज्योति के समान है, जिसका प्रकाश दोपहर तक अधिक अधिक बढ़ता रहता है।” |
Sie haben ein zu glänzendes Gefieder. उनके पंख बहुत तेज होते है. |
Dass die Bezeichnung „Glänzender“ auf einen Menschen bezogen wurde und nicht auf ein Geistgeschöpf, lässt auch folgende Aussage erkennen: „Zum Scheol hinab wirst du gebracht werden.“ उस संदेश में आगे कहा गया है: ‘तू अधोलोक तक उतारा जाएगा।’ यह एक और सबूत है कि शब्द, ‘चमकनेवाला’ एक आदमी का ज़िक्र करने के लिए इस्तेमाल किया गया है, किसी आत्मिक प्राणी का नहीं। |
Diese Fragen sind nicht leicht zu beantworten, vor allem dann nicht, wenn man sieht, wie andere eigene Interessen verfolgen, sozusagen ‘für sich ständig nach großen Dingen suchen’, von denen sie eine glänzende Zukunft erwarten (Jeremia 45:5). ऐसे सवाल हमारे लिए चुनौती खड़ी कर सकते हैं, खासकर तब जब हम दूसरे जवानों को देखते हैं जो अपना स्वार्थ पूरा करने में लगे हुए हैं। वे अपनी “बड़ाई खोज” रहे हैं जो उनके हिसाब से उन्हें उज्ज्वल भविष्य दिलाएँगी। |
Salomo gebraucht weiter die Veranschaulichung des Pfades und erklärt: „Aber der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“ (Sprüche 4:18). एक रास्ते पर चलने की ही मिसाल देते हुए सुलैमान बताता है: “परन्तु धर्मियों की चाल उस चमकती हुई ज्योति के समान है, जिसका प्रकाश दोपहर तक अधिक अधिक बढ़ता रहता है।” |
Die Zeitung The Guardian kommentierte: „Europäische und amerikanische Firmen haben jetzt, nach dem Falklandkrieg, glänzende Aussichten, denn er bot eine klassische Vorführung ihrer Waffen.“ द गारडियन इस पर टिप्पणी करती है: “यूरोप और अमेरिका की कम्पनियाँ (फोकलैन्ड में) युद्ध के बाद एक उत्तेजक आशा रखती है क्योंकि उनके माल ने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया।” |
Die Bibel spricht von einer glänzenden Zukunft für die gesamte Menschheit. बाइबल बताती है कि सिर्फ जवानों के लिए ही नहीं बल्कि सभी इंसानों के लिए एक उज्ज्वल भविष्य है। |
Die Bibel gibt zur Antwort: „Der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“ (Sprüche 4:18). बाइबल जवाब देती है: “धर्मियों का पथ भोर के प्रकाश के समान होता है, जो दिन की पूर्णता तक अधिकाधिक बढ़ता जाता है।” |
Sein Gesicht beginnt zu leuchten wie die Sonne, und sein Gewand wird so glänzend wie das Licht. उनका चेहरा सूरज के जैसे चमकने लगता है, और उसके कपड़े ज्योति के जैसे उजले हो जाते हैं। |
Glänzende Zukunftsaussichten für die Menschheit भविष्य में मनुष्यजाति के लिए उज्ज्वल प्रत्याशाएँ |
Für Vorübergehende sieht es glänzend und wie neu aus. पास से गुज़रने वालों को वह चमचमाती हुई, एकदम नयी-सी दिखती है। |
Glänzender Tag, Muschel der Stimme. मगन भये नर नारि सब, सुनि आगम यदुराय। |
Es handelte sich nicht um undurchsichtige glänzende Steine. ये अपारदर्शी पत्थर नहीं थे, जो सिर्फ बाहर से चमकते हैं। |
Der Bericht des Moses über den Bau der heiligen Stiftshütte sowie über die Herstellung der Gewänder und des Schmucks schließt mit den Worten: „Schließlich machten sie das glänzende Stirnblatt, das heilige Zeichen der Hingabe, aus purem Gold und schrieben darauf mit den Gravierungen eines Siegels eine Inschrift: ‚Heiligkeit gehört Jehova‘.“ पवित्र निवास-स्थान और परिधानों और सजावट की तैयारी के बारे में मूसा का वृत्तान्त इन शब्दों से समाप्त होता है: “अंततः उन्होंने चोखे सोने से एक चमकदार पट्ट, अर्थात् समर्पण का पवित्र चिन्ह बनाया और उस पर एक मोहर की छाप से एक उत्कीर्णन उत्कीर्ण किया: ‘पवित्रता यहोवा की है।’” |
In der Bibel heißt es vielmehr: „Der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“ (Sprüche 4:18). इसके बजाय, बाइबल कहती है: “धर्मियों का पथ भोर के प्रकाश के समान होता है, जो दिन की पूर्णता तक अधिकाधिक बढ़ता जाता है।” |
Die Menschen klammern sich an die Regierungen, aber nicht, weil diese glänzende Zukunftsaussichten bieten, sondern weil sie keine bessere Hoffnung haben (Offenbarung 12:12). लोग इन सरकारों से मिले रहते हैं, इसलिए नहीं क्योंकि आशा उज्ज्वल है बल्कि इसलिए कि उनके पास कोई बेहतर आशा नहीं है।—प्रकाशितवाक्य १२:१२. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में glänzend के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।