जर्मन
जर्मन में gewährleistet का क्या मतलब है?
जर्मन में gewährleistet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में gewährleistet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में gewährleistet शब्द का अर्थ अधिपत्रित, गारण्टीशुदा, निश्चित, आत्मविश्वासी, निश्चित होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gewährleistet शब्द का अर्थ
अधिपत्रित(warranted) |
गारण्टीशुदा(guaranteed) |
निश्चित(assured) |
आत्मविश्वासी(assured) |
निश्चित होना(guaranteed) |
और उदाहरण देखें
Es muss gewährleistet sein, dass Sie auch dann Zugriff auf Ihr Tag Manager-Konto haben, wenn ein Mitarbeiter die Organisation verlässt und seine Anmeldedaten gelöscht werden. एक ऐसी रणनीति है, जो यह पक्का करने में मदद करेगी कि अगर कोई व्यक्ति आपके संगठन को छोड़ देता है और उसके खाते के क्रेडेंशियल को हटा दिया जाता है, तो संगठन आपके 'टैग प्रबंधक' खाते के एक्सेस का रखरखाव करेगा. |
Eine solche Hilfsmaßnahme muss durch ausreichende (und erhebliche) finanzielle Mittel und gut ausgebildete Ärzte, Krankenschwestern und Gemeindegesundheitshelfer gewährleistet sein und durch die Verbesserung der Kapazitäten vor Ort für die Diagnose, Behandlung, Ermittlung von Kontaktpersonen und die Isolierung infizierter Personen untermauert werden. ऐसी प्रतिक्रिया को पर्याप्त (और महत्वपूर्ण) वित्तपोषण; सुप्रशिक्षित डॉक्टरों, नर्सों, और सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं; और निदान, उपचार, संपर्क की पहचान करने, और संक्रमित व्यक्तियों के अलगाव के लिए बेहतर स्थानीय क्षमता का सहारा मिलना चाहिए। |
Die Sicherheit wird von Google durch strenge Standards gewährleistet. Google के सुरक्षा मानक बहुत सख्त हैं. |
Wenn eine Property monatlich mehr Treffer an Analytics sendet als in den Nutzungsbedingungen von Analytics festgelegt, kann nicht gewährleistet werden, dass die überzähligen Treffer verarbeitet werden. अगर कोई प्रॉपर्टी प्रति माह Analytics सेवा की शर्तों के तहत, अनुमत सीमा से अधिक हिट Analytics को भेजती है, तो उन अतिरिक्त हिट के संसाधित होने की कोई गारंटी नहीं है. |
Mit dem Inkrafttreten dieses Abkommens wurde der stufenweise Abbau der Zolltarife zwischen den drei Mitgliedsstaaten gewährleistet. इस समझौते के कारण इन तीनों देशों के बीच माल की ढुलाई पर लगने वाले कर को समाप्त कर दिया गया। |
Sie hat dazu beigetragen, in vielen Ländern den Gesundheitsstandard zu verbessern, indem unter anderem die Versorgung mit sauberem Trinkwasser gewährleistet und durch Impfprogramme die Bevölkerung gegen gefährliche Krankheiten immunisiert wurde. इसने अनेक देशों में, अन्य चीज़ों के अलावा, सुरक्षित पीने का पानी और ख़तरनाक बीमारियों के विरुद्ध प्रतिरक्षण का प्रबन्ध करने के द्वारा बेहतर स्वास्थ्य स्तरों में योग दिया है। |
Hochwertige CDs enthalten eine dünne, widerstandsfähige Goldschicht, durch die eine zuverlässige Datenspeicherung gewährleistet wird. इसके अलावा, बेहतरीन क्वालिटी के कॉम्पैक्ट डिस्क में टिकाऊ सोने की एक पतली-सी परत लगायी जाती है ताकि ये डिस्क लंबे समय तक चलें। |
Dadurch soll gewährleistet werden, daß sich sowohl Einheimische als auch Besucher nach wie vor an der einzigartigen Schönheit, die dieser Baum besitzt, wenn er blüht, erfreuen können — sei es auch nur einmal im Jahr für ein paar Tage. इन नियमों की बदौलत यहाँ के निवासी और मुसाफिर दोनों उस वक्त इन पेड़ों की बेमिसाल खूबसूरती का मज़ा उठा सकते हैं जब इनमें फूल खिलते हैं, भले ही ये चंद दिनों के लिए या साल में एक बार ही क्यों न हो। |
Die während der Kampagne zur Ausrottung der Krankheit errichtete Infrastruktur ermöglicht auch die Verabreichung des injizierbaren Polio-Impfstoffs, der eine Ergänzung der Schluckimpfung darstellt und gewährleistet, dass das Virus nicht zurückkehrt. उन्मूलन अभियान के दौरान निर्मित स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी सुविधाओं के फलस्वरूप इंजेक्शन वाले पोलियो टीकों का उपयोग करना संभव हुआ है जो मौखिक टीकों के पूरक होंगे और इससे यह सुनिश्चित किया जा सकेगा कि वायरस वापस नहीं आता है। |
Kann diesen und anderen Auseinandersetzungen jemals ein Ende bereitet werden, so daß dauerhafter, weltweiter Frieden gewährleistet ist? क्या इनमें हो रहे झगड़ों और दुनिया के बाक़ी झगड़ों का निपटारा कभी किया जा सकेगा, ताकि दुनिया भर में हमेशा के लिए शांति हो सके? |
Sie sollten Ihren Browser immer auf dem neuesten Stand halten, damit die reibungslose Funktion der AdSense-Benutzeroberfläche gewährleistet ist. AdSense के सबसे अच्छे अनुभव के लिए, हम आपको ब्राउज़र अपडेट रखने की सलाह देते हैं. |
In dem Bewußtsein, daß künftige Konflikte mit Rom die Weitergabe des mündlichen Gesetzes gefährden konnten, entschloß sich Jehuda ha-Nasi, ihm eine Form zu geben, durch die gewährleistet würde, daß es erhalten bliebe. यह समझते हुए कि रोम के साथ भावी संघर्ष मौखिक व्यवस्था के संचारण को ख़तरे में डाल सकते हैं, जूडाह ह-नसी ने इसे एक ऐसा रूप देने का निश्चय किया जो इसे सुरक्षित रख पाता। |
11 Das gemeinsame Studium des Wortes Gottes gewährleistet ebenfalls, dass Gott in die Ehe einbezogen wird. 11 शादी के रिश्ते में परमेश्वर को अहम हिस्सा बनाने में एक और बात शामिल है। |
Hinweis: Auch wenn sämtliche Voraussetzungen erfüllt sind, ist nicht immer gewährleistet, dass Sie HTML5-Anzeigen nutzen können. ध्यान रखें कि ऊपर दी गई शर्तें पूरी करना इस बात की गारंटी नहीं है कि आपको HTML5 विज्ञापनों का ऐक्सेस मिल जाएगा. |
Dies zu nutzen wird die rasche Entwicklung und Verbreitung effektiver diagnostischer Instrumente, neuartiger medikamentöser Therapien und innovativer Impfstoffe erfordern sowie Bemühungen, die Gesundheitssysteme so auszustatten, dass die richtige Art von Pflege gewährleistet ist. इसका लाभ उठाने के लिए यह जरूरी होगा कि बीमारी का पता लगाने के प्रभावी साधनों, नवीन औषधि उपचारों और नवोन्मेषी टीकों का त्वरित विकास और प्रसार हो, और इसके साथ ही यह भी सुनिश्चित करने के प्रयास किए जाएँ कि स्वास्थ्य-देखभाल की प्रणालियां सही देखभाल प्रदान करने में सक्षम हों। |
Indem es gewährleistet, dass jeder Todesfall nur einmal erfasst wird, und indem es umfassende Statistiken zu den Krankheitsursachen zur Verfügung stellt, kann das GBD etwa die Auswirkungen von Krebs mit denen von Schmerzen im unteren Rückenbereich oder von Depressionen vergleichen. यह सुनिश्चित करके कि हर मृत्यु को केवल एक बार गिना जाता है, और खराब स्वास्थ्य के कारणों के विस्तृत आँकड़े उपलब्ध करके, जीबीडी द्वारा कैंसर के प्रभाव की पीठ के निचले हिस्से में दर्द या अवसाद से तुलना की जा सकती है। |
Das Privacy Shield-Abkommen ist ein Mechanismus, der bei der Übertragung personenbezogener Daten aus der EU und der Schweiz in die USA im Rahmen des transatlantischen Handels gewährleistet, dass die Datenschutzanforderungen befolgt werden. निजता शील्ड फ़्रेमवर्क को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि जब यूरोपीय संघ और स्विट्ज़रलैंड से संयुक्त राज्य अमेरिका में व्यक्तिगत डेटा को ट्रांसफ़र किया जाए, तो वह अटलांटिक महासागर के आर-पार होने वाले वाणिज्य में सहायता के लिए डेटा सुरक्षा संबंधी आवश्यकताओं का पालन करे. |
Durch einen Bildschirm, auf dem auf neutrale Weise das Nutzeralter abgefragt wird, soll gewährleistet werden, dass nicht für Kinder geeignete Werbung nur für ältere Zielgruppen ausgeliefert wird. साथ ही, इन ऐप्लिकेशन के लिए उम्र जाँचने वाली एक स्क्रीन भी लागू की जानी चाहिए, ताकि ऐसे विज्ञापन जो बच्चों के हिसाब से ठीक नहीं हैं, उन्हें सिर्फ़ वयस्क दर्शकों को दिखाया जाए. |
Die Sicherheit Ihrer Onlineüberweisung wird auf zwei Arten gewährleistet: आपके ऑनलाइन बैंक ट्रांसफ़र की सुरक्षा दो तरीकों से पक्की की जाती है: |
Wenn Sie Daten zur Standortbestimmung erfassen, achten Sie darauf, dass es sich dabei nicht um GPS- oder detaillierte Standortinformationen handelt, da der individuelle Datenschutz sonst nicht mehr gewährleistet ist. यदि आप भौगोलिक स्थान संबंधी जानकारी संग्रहितकर रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि वह GPS या स्थान की इतनी सटीक जानकारी नहीं है, जिससे किसी व्यक्ति के बारे में पर्याप्त रूप से उचित जानकारी मिल सकती हो. |
14 In vielen Ländern gibt es heute die Einrichtung einer Altersrente; auch ist eine staatlich finanzierte medizinische Versorgung der Älteren gewährleistet. १४ आज वृद्ध जनों के लिए अनेक देशों में वृद्धावस्था पेंशन व्यवस्था और सरकार-प्रबन्धित चिकित्सीय सेवा है। |
SSH ist ein Netzwerkprotokoll, das eine sichere Datenübertragung gewährleistet. एसएसएच एक नेटवर्क प्रोटोकॉल है, जो पक्का करता है कि डेटा सुरक्षित तरीके से इधर से उधर भेजा जा रहा है. |
Um dieses Ziel zu erreichen, gelten hohe Standards für Anzeigen auf unserer Website. Diese werden durch unsere Community-, Werbe- und technischen Richtlinien gewährleistet. इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए, हम हमारी साइट पर मंज़ूरी दिए गए और तकनीकी, समुदाय और विज्ञापन दिशा-निर्देशों और नीतियों का पालन करने वाले विज्ञापनों के लिए, ऊंचे मापदंड बनाए रखते हैं. |
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Kontaktdaten immer aktuell sind, damit eine schnelle Zustellung gewährleistet ist. सही समय पर वितरण सुनिश्चित करने के लिए, यह सुनिश्चित करें कि आपकी संपर्क जानकारी नवीनतम हो. |
Damit die Sicherheit unserer Kunden gewährleistet bleibt, ist es auf keine Weise möglich, die HTTPS-Verschlüsselung Ihres Traffics zu deaktivieren. हमारे क्लाइंट की सुरक्षा सुनिश्चित हो सके, इसके लिए ऐसा कोई तरीका नहीं है जिसके द्वारा आप अपने ट्रैफ़िक के HTTPS एन्क्रिप्शन से ऑप्ट-आउट कर सकें. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में gewährleistet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।