जर्मन
जर्मन में gesetzlich का क्या मतलब है?
जर्मन में gesetzlich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में gesetzlich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में gesetzlich शब्द का अर्थ वैधानिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gesetzlich शब्द का अर्थ
वैधानिकadjective |
और उदाहरण देखें
Bestätigung, dass die zu überprüfende Organisation nach dem indischen Recht organisiert, in Indien ansässig und daher gesetzlich dazu berechtigt ist, Wahlwerbung in Indien zu schalten. यह प्रमाणित करना कि जो संगठन पुष्टि के लिए आवेदन कर रहा है, वह भारत के कानूनों के तहत संचालित किया जाता है और भारत में स्थापित है, और उसे भारत में चुनावी विज्ञापन चलाने की अनुमति है |
Das sollte unser Vertrauen zu Jesus stärken; er herrscht nicht zufolge einer unrechtmäßigen Machtergreifung, sondern aufgrund einer gesetzlich festgelegten Anordnung, das heißt aufgrund eines göttlichen Bundes. इस से यीशु पर हमारा भरोसा बढ़ना चाहिए; वह, अनधिकृत अपहरण से नहीं, बल्कि एक स्थापित विधिसम्मत व्यवस्था, एक ईश्वरीय वाचा, के ज़रिए राज्य करता है। |
In einigen Ländern ist sie gesetzlich verboten, in anderen ist sie erlaubt. कुछ कानूनी न्यायक्षेत्रों में ऐसी सहमति दी गई है जबकि अन्य कुछ में यह वर्जित है। |
Seine Frau hatte ihn verlassen und eine gesetzliche Trennung beantragt. उसकी पत्नी ने उसे छोड़ दिया और उस से एक विधिक पृथक्करण चाहा। |
Manche Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar aufgrund örtlicher gesetzlicher Beschränkungen oder mangelndem YouTube-Support für dein Land oder deine Sprache. ऐसा भी हो सकता है कि आपके देश/क्षेत्र में स्थानीय कानूनी पाबंदियों की वजह से कुछ सुविधाएं उपलब्ध न हों. साथ ही, यह भी हो सकता है कि YouTube ने आपके देश/क्षेत्र या भाषा में अभी वो सुविधाएं शुरू न की हों. |
Lassen wir als einzelne durch unsere Lebensweise die Überzeugung erkennen, daß Jesus jetzt als derjenige herrscht, der das gesetzliche Recht hat? हम जिस रीति से जीते हैं, क्या हम व्यक्तिगत रूप से अपने पक्के विश्वास को दर्शाते हैं कि यीशु अब उस व्यक्ति के तौर से हुक़ूमत कर रहा है जिसका क़ानूनी हक़ है? |
Es mag eine Situation entstehen, in der (sofern die gesetzlichen Bestimmungen dies zulassen) die Versammlung als Ganzes überlegen muss, wie sie gewissen bedürftigen Brüdern und Schwestern, die Jehova schon lange treu dienen, helfen kann. हाँ, ऐसे हालात भी पैदा हो सकते हैं जब पूरी मंडली को कुछ ऐसे ज़रूरतमंद भाई-बहनों की मदद करनी पड़ सकती है, जो बरसों से यहोवा की सेवा वफादारी से करते आए हैं। |
Später wurde in dem Artikel „Eine leitende Körperschaft im Unterschied zu einer gesetzlich eingetragenen Körperschaft“ in der Ausgabe vom 1. बाद में, उसी पत्रिका के दिसंबर 15, 1971 के अंक में यह लेख छपा: “शासी निकाय किस तरह कानूनी निगम से अलग है।” इस लेख में यह अच्छी तरह समझाया गया कि आज के समय में शासी निकाय कौन हैं। |
Beispielsweise lehnten sie anglikanische Trauungen ab und zogen es vor, ihre Hochzeitszeremonien auf das gesetzlich Notwendige zu beschränken. उदाहरण के लिए, उन्होंने ऐंग्लिकन विवाह-अनुष्ठान में भाग लेने से इनकार किया, और अपने विवाह उत्सवों को कानूनी रूप से आवश्यक बातों तक सीमित करना ज़्यादा पसन्द किया। |
Sollte der Apostel versuchen, ihm zu helfen, indem er seinen christlichen Freund aufforderte, nicht von seinem gesetzlichen Recht auf strenge Bestrafung Gebrauch zu machen? इस भगोड़े की मदद करने की कोशिश में क्या प्रेरित को एक मसीही दोस्त पर हावी होना चाहिए जिससे कि वह कड़ी सज़ा देने के अपने कानूनी हक का प्रयोग न करे? |
Da die Gesundheitsversorgung aufgrund der föderalen Struktur Indiens Sache der Bundesstaaten ist, sind deren Regierungen nicht gesetzlich verpflichtet, die Richtlinien aus dem Jahr 2014 umzusetzen. भारत के संघीय ढांचे के तहत, स्वास्थ्य सेवा राज्य का विषय है, इसलिए राज्य सरकारें 2014 के दिशानिर्देशों को अपनाने के लिए कानूनी रूप से बाध्य नहीं हैं. |
Was ist nötig, um eine gesetzlich anerkannte und dauerhafte ehrbare Ehe zu führen? कानूनी और स्थायी आदरणीय विवाह होने के लिए किस बात की ज़रूरत है? |
Wir können also verstehen, warum Paulus sagte, es handle sich um ‘einen entsprechend besseren Bund, der aufgrund besserer Verheißungen gesetzlich festgelegt worden ist’ (Hebräer 8:6). इसलिये हम देख सकते हैं कि पौलुस ने ऐसा क्यों कहा कि यह एक “और भी उत्तम वाचा है, जो और उत्तम प्रतिज्ञाओं के सहारे बान्धी गई है।” |
Andererseits leben viele in einer multirassischen, multiethnischen oder multireligiösen Gesellschaft, in der Freiheit gesetzlich verbürgt ist und Toleranz als Kulturgut gilt. दूसरी ओर, अनेक लोग बहुजातीय, बहुनृजातीय, या बहुधार्मिक समाजों में रहते हैं जहाँ कानून स्वतंत्रता की गारंटी देता है और सहनशीलता देश की संस्कृति का अंग मानी जाती है। |
Damals wurde zu Zedekia, dem letzten König Judas, der auf dem Thron Jehovas saß, gesagt: „Hebe ab die Krone. . . . es wird gewißlich niemandes werden, bis der kommt, der das gesetzliche Recht hat, und ihm will ich es geben“ (Hesekiel 21:25-27). उस समय यहोवा के सिंहासन पर यहूदा के अंतिम राजा सदकिय्याह को यह बताया गया था: “मुकुट को उतार दे . . . जब तक वह न आये जिसका उस पर वैधानिक अधिकार है तब तक वह किसी का नहीं रहेगा और मैं यह उसी को अवश्य दूँगा।”—यहेज़केल २१:२५-२७. |
Wenn wir einen vollständigen und gültigen Antrag auf Entfernung erhalten, entfernen wir Inhalte wie gesetzlich vorgeschrieben. जब हमें कोई सामग्री निकालने का पूर्ण और मान्य नोटिस प्राप्त होता है, तो हम कानून के अनुसार सामग्री निकाल देते हैं. |
Folgende Länder, in denen das Werk in letzter Zeit gesetzlich anerkannt wurde, berichteten im November eine hervorragende Bibelstudientätigkeit: निम्नलिखित देशों से, जहाँ हमारे कार्य ने हाल में सरकारी मान्यता प्राप्त की है, नवम्बर में उल्लेखनीय बाइबल अध्ययन गतिविधि रिपोर्ट की गई: |
Desgleichen beantragten Jehovas Zeugen in letzter Zeit die gesetzliche Anerkennung ihres Werkes in der DDR, in Ungarn, Polen, Rumänien, Benin und Myanmar (Birma) und haben sie auch erhalten. (प्रेरितों १६:३५-४०; २५:८-१२; फिलिप्पियों १:७) हाल में, यहोवा के गवाहों ने उसी तरह पूर्व जर्मनी, हंगेरी, पोलैंड, रोमेनिया, बेनिन और म्यानमार (बर्मा) में अपने कार्य की क़ानूनी मान्यता के लिए माँग की है और उसे हासिल भी किया है। |
Demnach war der vorhergesagte „Same“ — derjenige, „der das gesetzliche Recht hat“ — noch nicht gekommen. (यहेजकेल 21:26, 27) ये शब्द साफ दिखाते हैं कि वादा किए गए “वंश,” यानी जिसके पास मुकुट पहनने का कानूनी ‘अधिकार’ है, उसका आना अभी बाकी था। |
Google Ads erlaubt die Schaltung von Anzeigen und Websites mit Inhalt bezüglich des Schwangerschaftsabbruchs in Ländern, in denen eine solche Werbung gesetzlich erlaubt ist. हम विज्ञापनों और वेबसाइटों में गर्भपात-संबंधित सामग्री की अनुमति वहां देते हैं जहां इस तरह के विज्ञापन स्थानीय विनियमों तथा मानकों का अनुपालन करते हैं. |
Gesetzlich garantierte Freiheit geht der Intoleranz ganz offensichtlich nicht an die Wurzel. साफ है कि कानून द्वारा स्वतंत्रता की गारंटी असहनशीलता को जड़ से नहीं निकालती। |
Sollte das Daydream View-Polster einen Mangel aufweisen, haben Sie möglicherweise einen gesetzlichen Anspruch, insbesondere auf Reparatur oder Ersatz des Daydream View-Polsters. Alternativ haben Sie in bestimmten Fällen auch das Recht auf eine Preisminderung oder das Recht, vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz oder eine Kostenerstattung zu fordern. अगर Daydream View फ़ेसपैड में कोई खराबी होती है, तो आपके पास दोषपूर्ण Daydream View फ़ेसपैड की मरम्मत करवाने या उसे बदलवाने के वैधानिक अधिकार हो सकते हैं या वैकल्पिक रूप से कुछ स्थितियों में कीमत में छूट पाने या अनुबंध रद्द करने और क्षतियों या व्ययों का दावा करने का अधिकार हो सकता है. |
Die gesetzliche Anerkennung des Werkes in Quebec क्यूबेक में प्रचार-काम को कैसे मिली कानूनी मान्यता |
Im Jahre 1975 hatten Jehovas Zeugen um die gesetzliche Anerkennung ihres Werkes gebeten. यहोवा के गवाहों ने १९७५ में अपने कार्य की विधिवत पहचान के लिये आवेदन किया। |
Manchmal bewahren wir bestimmte Informationen über einen längeren Zeitraum auf, um gewisse geschäftliche oder gesetzliche Anforderungen zu erfüllen. कभी-कभी हम व्यवसाय की खास ज़रूरतों या कानूनी शर्तों की वजह से कुछ जानकारी को ज़्यादा समय के लिए सेव करके रखते हैं. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में gesetzlich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।