जर्मन में geschafft का क्या मतलब है?
जर्मन में geschafft शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में geschafft का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में geschafft शब्द का अर्थ धड़, ताकत, बहुत थका हुआ, अंत, बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
geschafft शब्द का अर्थ
धड़(beat) |
ताकत(beat) |
बहुत थका हुआ(zonked) |
अंत
|
बल(beat) |
और उदाहरण देखें
Wie kann man zeigen, daß die Gefahr der Krankheitsübertragung durch Blut noch nicht aus der Welt geschafft ist? यह कैसे समझा जा सकता है कि लहू से रोग संकट समाप्त नहीं हो सकते? |
Nachdem wir die Hälfte der Strecke geschafft haben, ruhen wir uns auf einigen Steinen aus und genießen den wunderschönen Ausblick auf die Ebene vor uns — dichtes Buschland mit vereinzelten Bäumen —, die sich bis zu einer am Horizont auftauchenden Bergkette erstreckt. चढ़ते वक़्त आधा रास्ता तय करने के बाद हम कुछ चट्टानों पर विश्राम करते हैं और विशाल मैदान से लेकर दूर क्षितिज की पर्वतमाला तक फैली हुई घनी झाड़ियों और वृक्षों के शानदार नज़ारे का आनन्द लेते हैं। |
Und damit hast du dann bereits 10 Prozent dieser Zeitschrift geschafft. तब आप इस पूरी पत्रिका का लगभग १० प्रतिशत ख़त्म कर चुके होंगे! |
Viele, die es geschafft haben, betonen folgendes: बहुत-से लोग जो सफल हुए हैं वे इन चीज़ों पर ज़ोर देते हैं। |
Sie haben es geschafft. उन्होंने कर दिखाया है. |
„Es ist geschafft!“ “लड़ाई खत्म हुई” |
Dass unsere Fehler und Sünden komplett aus der Welt geschafft werden — vorausgesetzt, wir lassen eine reumütige, dankbare Einstellung erkennen. अगर हम सच्चे दिल से पश्चाताप करें और यहोवा की माफी के लिए शुक्रगुज़ार हों, तो हमारे पापों को पूरी तरह माफ किया जाएगा। |
Millionen Raucher haben es geschafft, das Rauchen aufzugeben. लाखों सिगरेट पीनेवाले इस आदत को छोड़ने में कामयाब हुए हैं। |
Wie hat ein Bruder es geschafft, mit seiner Krankheit zurechtzukommen? एक भाई अपनी बीमारी से कैसे लड़ पाया? |
Meine Mutter hat das immer geschafft. Sie gab Lesley und mir ein gutes Beispiel. और मेरी माँ लगभग हर महीने यह लक्ष्य हासिल कर लेती थी। इस तरह उन्होंने लेसली और मेरे लिए एक बढ़िया मिसाल रखी। |
Wie dankbar waren die Versammlungen, dass dieses opferbereite Ehepaar es geschafft hatte, sie zu besuchen! ज़रा सोचिए, वहाँ की कलीसियाओं के भाई-बहन कितने एहसानमंद रहे होंगे कि इस जोड़े ने उनसे मिलने के लिए अपनी जान तक जोखिम में डाली! |
Dank seiner guten Gewohnheit hat er es inzwischen schon mehrmals hintereinander geschafft, die ganze Bibel innerhalb eines Jahres durchzulesen. इस अच्छी आदत की वजह से वह हर साल पूरी बाइबल पढ़ लेता है। |
Das Problem war aus der Welt geschafft. समस्या का हल हो गया। |
„Es kostete mich viel Zeit und Mühe, mein Leben mit Gottes Maßstäben in Einklang zu bringen“, gibt Tony zu, „doch mit der Hilfe Jehovas habe ich es geschafft.“ (भजन 37:10, 11; नीतिवचन 2:21) टोनी कबूल करता है: “परमेश्वर के स्तरों के मुताबिक ज़िंदगी में सुधार लाने के लिए मुझे जी-तोड़ मेहनत करनी पड़ी और इसमें काफी वक्त भी लगा। मगर यहोवा की मदद से मैं कामयाब हो सका।” |
„Aber wir haben es immer noch nicht geschafft, eine Milliarde Menschen mit sauberem Wasser zu versorgen, das Aussterben Tausender von Arten aufzuhalten oder unseren Energiebedarf zu decken, ohne die Atmosphäre zu destabilisieren.“ मगर आज तक हम एक अरब लोगों को पीने के लिए साफ पानी नहीं दे सके, हज़ारों जीव-जंतुओं का धीरे-धीरे खत्म होना नहीं रोक सके, ना ही ऊर्जा पैदा करने के ऐसे साधन जुटा सके जिनसे वातावरण को कोई खतरा न हो।” |
„Das über Jahrzehnte hinweg bestehende gewaltbeladene Unterhaltungsprogramm hat es geschafft, die Wahrnehmungen und Wertvorstellungen der Öffentlichkeit zu verändern“ “मनोरंजन के नाम पर दशकों से हिंसा देख-देखकर जनता की सोच और मान्यताएँ बदल गयी हैं” |
Dungy drehte sich zu seiner Frau um. »Wir haben es geschafft«, sagte er. *** Wie ändern sich Gewohnheiten? ’ डंगी अपनी पत्नी की ओर मुड़े, ‘हमने कर दिखाया। |
Auch wenn der Weg voran schwierig wird und dabei neue, unerwartete Herausforderungen auftreten werden, können wir uns von Nelson Mandelas berühmten Worten inspirieren lassen: „Es scheint immer unmöglich, bis es geschafft ist.“ हालाँकि आगे का मार्ग कठिन होगा क्योंकि राह में कई नई और अप्रत्याशित चुनौतियाँ आएँगी, परंतु हम नेल्सन मंडेला की इस प्रसिद्ध उक्ति से प्रेरणा ले सकते हैं: "जब तक कार्य को कर नहीं लिया जाता वह हमेशा असंभव लगता है।" |
Doch mit der Hilfe Jehovas, meiner Angehörigen und meiner Glaubensbrüder habe ich es geschafft. लेकिन यहोवा, मेरे परिवार और भाइयों की मदद से मैं ऐसा कर पायी हूँ। |
Ich habe es geschafft, dass er es verstanden hat. में उसे समझा पाया. |
Mose 1:15). Daraus darf man jedoch nicht schließen, jene verantwortlichen Männer hätten es ohne göttliche Anleitung geschafft, etwas mit vollendetem Unterscheidungsvermögen und Verständnis zu beurteilen. (निर्गमन 18:25, 26; व्यवस्थाविवरण 1:15) मगर, यह तो मुमकिन नहीं था कि ये ज़िम्मेदार हाकिम, परमेश्वर की मदद के बगैर हर मामले को सही-सही समझकर, बिना चूके न्याय करें। |
Allein hätte ich das unmöglich geschafft, aber jetzt kann ich aus eigener Erfahrung nur bestätigen, was Jesus sagte: ‚Bei Gott . . . sind alle Dinge möglich‘ “ (Matthäus 19:26). लेकिन आज मैं वाकई कह सकती हूँ कि मैंने अपनी ज़िंदगी में यीशु के इन शब्दों को सच होते देखा है: ‘परमेश्वर के लिए सबकुछ मुमकिन है।’”—मत्ती 19:26. |
So schwierig es auch sein mag, mit einem Mitbewohner gut auszukommen, genau das haben Tausende von jungen Leuten geschafft. रूम-मेट के साथ रहना भले ही कितनी बड़ी चुनौती क्यों न हो, मगर हज़ारों जवान इसमें सफल हुए हैं। |
Und dennoch hat Nigeria in dieser Zeit fast unbemerkt und trotz aller Schrecknisse etwas wahrhaft Bemerkenswertes geschafft: nämlich ein ganzes Jahr ohne einen einzigen neuen Wildtyp-Poliofall hinter sich zu bringen. और फिर भी, ऐसे समय के दौरान, इस तरह की भयावह स्थितियों के बावजूद, नाइजीरिया चुपचाप सचमुच उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल करने में कामयाब रहा है: वहाँ पूरे वर्ष में वाइल्ड पोलियो का एक भी नया मामला नहीं हुआ है। |
Du hättest es nie geschafft, ohne ihre Unterstützung. उसकी मदद के बिना तुम नहीं कर पाते। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में geschafft के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।