जर्मन
जर्मन में genehmigung का क्या मतलब है?
जर्मन में genehmigung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में genehmigung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में genehmigung शब्द का अर्थ अनुमोदन, अनुज्ञप्ति, विज्ञप्ति, स्वीकृति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
genehmigung शब्द का अर्थ
अनुमोदनnoun |
अनुज्ञप्तिnoun |
विज्ञप्तिnoun |
स्वीकृतिverb Am 1. Dezember 1967 erhielten wir die Genehmigung, eine französischsprachige Versammlung zu gründen — die erste in den Vereinigten Staaten. दिसम्बर १, १९६७ में हमें अमरीका में पहली, एक फ्रांसीसी-भाषी कलीसिया स्थापित करने की स्वीकृति मिल गयी। |
और उदाहरण देखें
In dieser Hinsicht ist das neue „Plug-and-Play“-Modell für öffentlich-private Partnerschaften (PPP), im Rahmen dessen „sämtliche Genehmigungen und Verbindungen vor Vergabe des Projekts feststehen“ eine wesentliche Verbesserung im Vergleich zum früheren PPP-Modell. इस अर्थ में, सार्वजनिक-निजी भागीदारियों के लिए "प्लग करो और खेलो" की नई योजना पिछले पीपीपी मॉडल की तुलना में एक बहुत बड़ा सुधार है, जिसके द्वारा "किसी परियोजना को कार्यान्वयन के लिए दिए जाने से पहले सभी तरह की मंजूरियाँ और संबद्ध सुविधाएँ उपलब्ध होंगी।" |
Sie können im Merchant Center auf der Startseite für Mehrfachkundenkonten (MCAs) eine Übersicht zusammengefasster Messwerte auf Mehrfachkundenkonto-Ebene abrufen. Außerdem wird eine Liste der Unterkonten mit Messwerten zu Genehmigungen und Ablehnungen angezeigt. 'व्यापारी केंद्र' में, एक से ज़्यादा-क्लाइंट खाते (एमसीए) होम पेज का इस्तेमाल करके इकट्ठा किए गए एक से ज़्यादा-क्लाइंट खाते के स्तर के मेट्रिक देखें. साथ ही मंज़ूरी और नामंज़ूरी के मेट्रिक वाली एक उप-खाता सूची भी देखें. |
Ohne Genehmigung durften wir die Siedlung nicht verlassen, eine solche wurde aber nie erteilt. हमें बताया गया कि हम बगैर इजाज़त के कसबे से बाहर कदम न रखें, मगर इसकी इजाज़त हमें कभी मिलती ही नहीं थी। |
Ich wurde beschuldigt, mein Haus ohne Genehmigung als eine Anbetungsstätte zu benutzen. मुझ पर इल्ज़ाम लगाया गया कि मैं अपने मकान को उपासना के स्थान के रूप में बिना लाइसेंस के प्रयोग कर रहा हूँ। |
Wenn reisende Aufseher der Zeugen Jehovas zu Besuch kamen, erhielt ich die Genehmigung, ihre Diavorträge zu zeigen. जब यहोवा के साक्षियों के सफ़री ओवरसियर आते, तो मैं उनकी स्लाइड प्रस्तुतियाँ दिखाने के लिए अनुमति हासिल करता था। |
5 Ende der 30er-Jahre verlangte man in vielen Städten und Bundesstaaten der USA von Jehovas Zeugen eine behördliche Genehmigung für ihre Predigttätigkeit. 5 सन् 1935 के बाद अमरीका के सभी शहरों और राज्यों के अधिकारियों ने यहोवा के साक्षियों पर दबाव डाला कि उन्हें प्रचार करने के लिए सरकार से परमिट या लाइसेंस लेना होगा। |
Ansonsten konnte man mit Genehmigung des Vorstands Gäste einladen. निर्वाचित सदस्यों के अलावा, राष्ट्रपति द्वारा सभा के लिए बारह सदस्यों के नामनिर्देशन का भी उपबंध किया गया। |
Tunstalls Genehmigung war notwendig, weil die Bestimmungen einer 1408 nach Oxford einberufenen Synode — die Statuten von Oxford — verboten, die Bibel in die Landessprache zu übersetzen und sie in der eigenen Sprache zu lesen, es sei denn, ein Bischof habe die Erlaubnis dazu erteilt. टनस्टल की मंज़ूरी आवश्यक थी क्योंकि ऑक्सफ़र्ड की एक १४०८ धर्मसभा के नियमों में, जो ऑक्सफ़र्ड के संविधान के नाम से जाना जाता है, बिशप की अनुमति के बिना प्रांतीय भाषा में बाइबल को अनुवाद करने या पढ़ने पर प्रतिबन्ध शामिल था। |
Aber weil wir nahe der Grenze wohnten, besorgte uns Vati Genehmigungen, nach Basel hinüberzugehen, wo wir sonntags die Zusammenkünfte besuchten. हमारा घर सरहद के पास था, इसलिए डैडी ने हमारे लिए परमिट हासिल किए, ताकि हम सरहद पार करके बाज़ल, स्विट्ज़रलैंड जा सकें और वहाँ रविवार की सभाओं में हाज़िर हो सकें। |
Vorschaubild mit freundlicher Genehmigung von der Facebook-Seite der Roten Brigade. थंबनेल छवि शिष्टाचार: लाल ब्रिगेड के फेसबुक पेज से। |
Kinder mit gemeinsam verwalteten Google-Konten, die für Google Play-Inhalte die Genehmigung der Eltern benötigen, sehen beim Herunterladen oder Aufrufen von Inhalten einen Bildschirm mit zwei Optionen: अगर किसी ऐसे बच्चे के लिए जिसका 'Google खाता' Family Link के साथ प्रबंधित होता है, Play सामग्री के लिए अभिभावक की मंज़ूरी की ज़रूरत होती है, तो सामग्री को डाउनलोड या एक्सेस करने की कोशिश करते समय उन्हें दो विकल्पों के साथ एक स्क्रीन दिखेगी : |
Hinweis: Wenn du einen Song coverst, musst du zuvor die Genehmigung der Urheberrechtsinhaber, also der Songwriter oder Musikverleger, einholen. नोट: अगर आप कोई कवर गीत पेश कर रहे हैं, तो यह देख लें कि आपके पास कॉपीराइट मालिकों (जैसे, गीतकार या संगीत कंपनी) की अनुमति है. |
Danach muß für eine Anbetungsstätte eine Genehmigung sowohl vom Ministerium für Erziehung, Bildung und religiöse Angelegenheiten eingeholt werden als auch vom zuständigen Bischof der orthodoxen Kirche. ये माँग करते हैं कि अगर एक व्यक्ति उपासना का एक स्थान चलाना चाहता है, तो शिक्षा और धार्मिक मामलों के मंत्रालय से परमिट प्राप्त किया जाना चाहिए और आर्थोडॉक्स चर्च के स्थानीय बिशप से भी। |
Oder es kann sein, dass sie die Erneuerung einer Lizenz oder einer Genehmigung zumindest hinausschieben. या फिर वे पुराने लाइसेंस या परमिट के बदले नया बनाने की अर्ज़ी को आगे बढ़ाने में आनाकानी कर सकते हैं। |
Ausnahmen von diesen Richtlinien sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Google zulässig. Google से अनुमति मिलने के बाद ही इन नीतियों के अपवादों की अनुमति दी जाती है. |
Filme von Staatsangehörigen der Volksrepublik China dürfen ohne staatliche Genehmigung nicht an ausländische Filmfestivals geschickt werden. बोर्ड की अनुमति के बिना भारत में कोई भी देसी अथवा विदेशी फिल्मों का सार्वजनिक प्रदर्शन नहीं किया जा सकता। |
Hinweis: Für frühere Downloads, Updates und Inhalte, die über die Familienmediathek geteilt wurden, ist keine Genehmigung erforderlich. Das gilt auch dann, wenn die Inhalte gekauft wurden, bevor das beaufsichtigte Mitglied der Familie beigetreten ist. ध्यान दें: पहले किए गए डाउनलोड, अपडेट और परिवार लाइब्रेरी से शेयर की गई सामग्री के लिए, आपकी मंज़ूरी की ज़रूरत नहीं होगी. भले ही, उस सामग्री को तब जोड़ा गया हो, जब निगरानी किए जा रहे सदस्य आपके परिवार में शामिल नहीं किए गए थे. |
Am 1. Dezember 1967 erhielten wir die Genehmigung, eine französischsprachige Versammlung zu gründen — die erste in den Vereinigten Staaten. दिसम्बर १, १९६७ में हमें अमरीका में पहली, एक फ्रांसीसी-भाषी कलीसिया स्थापित करने की स्वीकृति मिल गयी। |
Wenn Sie zum Beispiel Ihre interaktiven Zeitschriften mit Genehmigung von Google in kanadischen Dollar für einen kanadischen Nutzer auszeichnen und sich Ihr Bankkonto in den USA befindet, bezahlt Google Sie in US-Dollar. उदाहरण के लिए, अगर आप Google की इजाज़त लेकर अपनी इंटरैक्टिव पत्रिकाओं को किसी कैनेडियन उपयोगकर्ता को कैनेडियन डॉलर में बेचते हैं और आपका बैंक खाता अमेरिका में है, तो Google आपको अमेरिकी डॉलर में भुगतान करता है. |
Es gibt enorme Spielräume für die Beschleunigung von Genehmigungen und Landerwerb, die Gestaltung von Verträgen, sodass diese zu Innovationen und Einsparungen ermutigen, und die Verbesserung der Zusammenarbeit mit Auftragnehmern. स्वीकृतियों और भूमि अधिग्रहण में तेज़ी लाने, अनुबंधों को नवाचार और बचतों को प्रोत्साहित करने के लिए संरचित करने, और ठेकेदारों के साथ सहयोग को बेहतर बनाने की संभावनाएँ बहुत अधिक हैं। |
Nach der Genehmigung Ihrer Kampagne können Sie sehen, wie viele Tage in den einzelnen Ländern für die Vorregistrierung verbleiben. आपके कैंपेन को मंज़ूरी मिलने के बाद, आप ये देख पाएंगे कि हर देश में 'एडवांस-रजिस्ट्रेशन' के लिए कितने दिन बचे हैं. |
So wurde auf das Urteil eines Bundesbezirksgerichts vom März dieses Jahres hingewiesen, wonach die Gemeinde Oradell (New Jersey, USA) von Zeugen Jehovas, die dort öffentlich von Haus zu Haus predigen möchten, keine Genehmigung und keine Abzeichen mehr verlangen darf. (फिलिप्पियों १:७) इस साल मार्च में अमरीका की फॆडरल डिस्ट्रिक अदालत ने जो फैसला किया वह गौर करने लायक है। उस अदालत ने न्यू जरसी के ओरडेल शहर की अदालत को अपने नियम बदलने की आज्ञा दी ताकि यहोवा के साक्षी बिना किसी इजाज़त और बैज कार्ड के बेझिझक प्रचार कर सकें। |
Wenn ein Familienmitglied mindestens 18 Jahre alt ist und ein gemeinsam verwaltetes Google-Konto hat, kann der Nutzer die Familienzahlungsmethode verwenden, um Filme und Serien ohne Ihre Genehmigung zu kaufen. अगर परिवार का कोई सदस्य 18 साल से बड़ा है और उसके पास निगरानी किया जा रहा खाता है, तो वे आपकी मंज़ूरी के बिना मूवी और टीवी शो खरीदने के लिए परिवार भुगतान विधि का इस्तेमाल कर सकते हैं. |
Wir baten unseren Kreisaufseher, der Gesellschaft zu schreiben und um die Genehmigung zur Gründung eines offiziellen Versammlungsbuchstudiums in Französisch zu bitten. हम ने अपने सर्किट ओवरसियर से संस्था को लिखने को कहा कि हमें फ्रांसीसी में औपचारिक कलीसिया पुस्तक अध्ययन के लिए स्वीकृति दी जाए। |
Wenn ein Urheberrechtsinhaber feststellt, dass du sein urheberrechtlich geschütztes Werk ohne Genehmigung auf YouTube veröffentlicht hast, kann er eine zeitlich verzögerte Deaktivierung deines Videos beantragen. अगर कॉपीराइट के मालिक को लगता है कि आपने बिना अनुमति के कॉपीराइट से सुरक्षित की गई उसकी सामग्री YouTube पर पोस्ट की है, तो वह आपका वीडियो हटाने का अनुरोध शेड्यूल कर सकता है. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में genehmigung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।