जर्मन में gemessen का क्या मतलब है?
जर्मन में gemessen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में gemessen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में gemessen शब्द का अर्थ उचित, सही, स्थूलकाय, सतर्क, मूल्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
gemessen शब्द का अर्थ
उचित(proper) |
सही(proper) |
स्थूलकाय
|
सतर्क(deliberate) |
मूल्य
|
और उदाहरण देखें
Erläuterung: Sie können Ihre Strategie und Investition basierend auf den gemessenen Interaktionen aktualisieren. क्यों: आप जिन इंटरैक्शन का आकलन करते हैं, उनके आधार पर अपनी कार्यनीति और निवेश को अपडेट कर सकते हैं. |
Denke daran, daß der Wert eines Christen nicht an dem Ausmaß seiner Tätigkeit gemessen wird, sondern an seinem Glauben und an der Tiefe seiner Liebe. यह भी याद रखिए, एक मसीही का मूल्य, उसके कार्यों के स्तर से नहीं, बल्कि उसके विश्वास और प्रेम की गहराई से आँका जाता है। |
Was vor wenigen Jahren für unmöglich gehalten wurde, kann nun tatsächlich gemessen werden. जो चीज़ें कुछ वर्ष पहले असंभव मानी जाती थी आज उनको नापा- तोला जा सकता है। |
Somit kann sich ihre Auferstehung, gemessen am endgültigen Ausgang, als eine „Auferstehung des Lebens“ erweisen und wird nicht unvermeidlich eine „Auferstehung des [Straf-]Gerichts“ sein (Johannes 5:28, 29). (प्रकाशितवाक्य 20:12,13) इस तरह आखिर में उन्हें जो अंजाम मिलता है, उसके हिसाब से उनका पुनरुत्थान ‘जीवन का पुनरुत्थान’ साबित हो सकता है और वे अपने कामों से ‘दंड का पुनरुत्थान’ पाने से बच सकते हैं।—यूहन्ना 5:28,29. |
Diese kann leicht gemessen werden. इसे आसानी से गलाया जा सकता है। |
Es bedeutet einen Superunterschied in der Leistung anderer zu erzeugen -- an denen wir gemessen werden. दूसरोँ के प्रदश्रन मे अधिक अन्तर लाने के लिये, जिस के साथ हमारी तुलना किया गया हो| |
In den Berichten vom Typ "Websitegeschwindigkeit" werden drei Aspekte der Latenz gemessen: साइट गति रिपोर्ट इंतज़ार के समय के तीन पहलुओं को मापती हैं: |
Felix Zamorano, Mitglied der Gruppe für atmosphärische Studien an der dortigen Universität von Magallanes, berichtete: „Im Oktober registrierten wir die niedrigsten je gemessenen Ozonwerte. स्थानीय मागायानेस विश्वविद्यालय में वायुमण्डलीय अध्ययन समूह (Atmospheric Studies Group) का एक सदस्य, फेलीक्स् सामोरानो रिपोर्ट करता है: “अक्तूबर में हमने अब तक नापे गए ओज़ोन के न्यूनतम स्तर रजिस्टर किए। |
Zur Ermittlung des ROI müssen zuerst die Conversions gemessen werden. Dabei handelt es sich um Nutzeraktionen, die einen Wert für Sie darstellen, beispielsweise ein Kauf, eine Registrierung, der Besuch einer Webseite oder ein Lead. अपने लागत पर मुनाफ़े (आरओआई) का पता लगाने के लिए, पहले आपको ऐसे कन्वर्ज़न का आकलन करना होगा जो आपके हिसाब से अहम ग्राहक कार्रवाई हैं, जैसे कि खरीदारियां, साइनअप, वेब पेज पर आने वाले लोग या लीड. |
Die Alphastrahlung, die nicht gemessen wurde, kann genauso todbringend sein. अल्फा विकिरण, जिसे मापा नहीं गया था, उतना ही ख़तरनाक हो सकता है। |
9 Wie Jesus deutlich machte, wird christliche Größe an einem anderen Maßstab gemessen als weltliche Größe. 9 यीशु ने अपनी मिसाल से चेलों को दिखाया कि महानता के बारे में उसका स्तर, संसार के स्तर से बिलकुल अलग है। |
Die meisten würden Techno als rhythmisch bezeichnen, denn gewöhnlich werden hierbei 115 bis 160 Beats pro Minute gemessen. अधिकतर लोग टॆक्नो को लयदार कहेंगे, क्योंकि आम तौर पर इसमें प्रति मिनट ११५ से १६० बीट्स होती हैं। |
Es durfte nicht mit zweierlei Maß gemessen werden. हमने कभी दोहरे स्तर नहीं अपनाए। |
Dadurch können Sie steuern, ob mit Ihren Conversion-Werten finanzielle Werte oder KPIs gemessen werden, ohne Änderungen am Conversion-Tracking-Tag auf Ihrer Website vorzunehmen. इससे आप अपनी साइट पर रूपांतरण ट्रैकिंग टैग को अपडेट किए बिना ही यह नियंत्रित कर सकते हैं कि आपके रूपांतरण मान मौद्रिक मूल्य का आकलन कर रहे हैं या KPI का. |
Wells sagte, daß die Größe eines Menschen an dem gemessen werden könne, was er hinterlasse, damit es wachse, und daran, ob er andere veranlasse, in neuen Bahnen zu denken, und zwar mit einer Wirksamkeit, die nach ihm fortbestehe. वेल्स ने कहा कि एक मनुष्य की महानता उस से नापा जा सकता है जिसे ‘वह बढ़ने के लिए पीछे छोड़ जाता है, और क्या वह दूसरों को नवीन दिशाओं में सोचने प्रवृत करता है ऐसे उत्साह के साथ जो उसके बाद स्थायी रहा।’ |
Erfolg, der gewöhnlich am Geld gemessen wird, verhilft jemandem vielleicht zu Ansehen, Ehre und Respekt. कामयाबी, जो सामान्यतया रुपये-पैसों में आँकी जाती है, शायद प्रामुख्य, प्रशंसा, और आदर उत्पन्न करेगी। |
„Schönheit wird an den Proportionen der Körperteile gemessen, wodurch unrealistische Erwartungen geschürt werden“, hieß es in einem Bericht. एक रिपोर्ट के मुताबिक, “डील-डौल के बिनाह पर ही खूबसूरती मापी जाती है, यह ऐसी चाहत है जिसका हकीकत से कोई लेना-देना नहीं।” |
Die niedrigste gemessene Temperatur in Tomsk betrug −55 °C und wurde im Januar 1969 gemessen. ग्रीनलैंड रांच में रिकार्ड किया गया निम्नतम तापमान 15 °फ़ै (−9 °से.) है जिसे जनवरी, 1913 में दर्ज किया गया। |
Das bedeutet, dass es 100 Impressionen gab, bei denen die Sichtbarkeit mithilfe von Active View-Tags gemessen werden konnte. इसका मतलब है कि ऐसे 100 इंप्रेशन थे जहां 'एक्टिव व्यू' टैग विज्ञापन देखने से जुड़े आंकड़े को माप पा रहे थे. |
Am Geldwert gemessen war die Spende der Witwe gering, aber Jesus wusste, wie sehr sein himmlischer Vater eine so tiefe Ergebenheit schätzte. (मरकुस 12:41-44) विधवा ने जो दान दिया, उसकी कीमत तो ना के बराबर थी, मगर यीशु जानता था कि स्वर्ग में रहनेवाले उसके पिता की नज़र में सच्ची भक्ति से किया गया ऐसा काम बहुत मायने रखता है। |
Wenn das farbige Band anzeigt, daß der Zeitpunkt der Ernte gekommen ist, werden die Bananen zunächst gemessen, um festzustellen, ob sie die richtige Größe haben und abgeschlagen werden können. जिस समय फीते का रंग दिखाता है कि केले कटनी के लिए तैयार हैं, तो पहले उन्हें नापा जाता है यह निश्चित करने के लिए कि वह कटाई के लिए सही नाप के हैं। |
Damit Conversions präzise gemessen werden können, müssen GCLIDs, die in eigenen Cookies auf Ihren Landingpages erfasst wurden, auch auf Ihren Conversion-Seiten im Browser verfügbar sein. सही तरीके से कन्वर्ज़न को मापने के लिए, आपके लैंडिंग पेजों पर मौजूद पहले पक्ष वाली कुकी में कैप्चर किए गए GCLID, ब्राउज़र में आपके कन्वर्ज़न पेजों पर भी मौजूद होने चाहिए. |
Gemessen in Sekunden seit der UNIX-Epoche. 1970 के बाद से अब तक बीते सेकंड में मापा जाता है. |
Außerdem kann und sollte Armut anhand von vielen Kenngrößen abseits von Geld gemessen werden: Lebenserwartung, Bildungsniveau, Gesundheit und verschiedene andere Größen menschlicher „Fähigkeiten und Verwirklichungschancen“ (wie Amartya Sen sie nennt) sind allesamt wichtig. इसके अलावा, गरीबी को मुद्रा के अतिरिक्त अन्य कई मापदंडों से मापा जा सकता है और मापा जाना चाहिए: जीवन प्रत्याशा, शैक्षिक उपलब्धि, स्वास्थ्य, और मानव "कार्यपद्धतियों और क्षमताओं" के कई अन्य मापदंड (जैसा कि अमर्त्य सेन ने उल्लेख किया है) सभी महत्वपूर्ण हैं। |
Ihre Leistung wird in gefahrenen Kilometern und in der bewegten Gütermenge gemessen. कार्य क्षमता को, तय की गई दूरी और पहुँचाए गए माल से नापा जाता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में gemessen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।