जर्मन में geltend machen का क्या मतलब है?
जर्मन में geltend machen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में geltend machen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में geltend machen शब्द का अर्थ रक्षा करना, मांगना, हठ करना, इस्तेमाल करना, न्याय~सिद्ध~होना[करना] है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
geltend machen शब्द का अर्थ
रक्षा करना(vindicate) |
मांगना(to claim) |
हठ करना
|
इस्तेमाल करना(exercise) |
न्याय~सिद्ध~होना[करना](vindicate) |
और उदाहरण देखें
Wie Paulus überlegen wir gut, wann und wie wir zu unserem Schutz unsere Rechte geltend machen. पौलुस की तरह, हम भी सोच-समझकर फैसला करते हैं कि हम अपनी हिफाज़त के लिए कब और कैसे अपने कानूनी अधिकारों का इस्तेमाल करेंगे। |
Sie wollen Vermögensschäden geltend machen. सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाना। |
Verbraucher erhalten darin gesonderte Rechte, die sie neben ihren gesetzlichen Rechten geltend machen können. यह वैधानिक कानून में दिए गए अधिकारों से अलग अधिकार प्रदान करती है. |
Wenn du einen deiner Meinung nach gültigen CTM-Anspruch geltend machen möchtest, verwende unser Webformular. यदि आपको लगता है कि आपके पास एक मान्य CTM दावा है, तो कृपया हमारा वेबफ़ॉर्म भरें. |
Sie kann in unseren Körper eindringen . . ., ja sogar eine gewisse Herrschaft über uns geltend machen. वे हमारे शरीर में भी समा सकते हैं . . . , यहाँ तक कि हम पर पूरी तरह कब्ज़ा कर सकते हैं। |
Es können also mehrere Partner Eigentumsrechte an demselben Inhalt geltend machen, solange sich diese Eigentumsrechte in keinen Ländern überschneiden. एक ही एसेट के लिए कई पार्टनर मालिकाना हक रख सकते हैं, बशर्ते किसी भी देश में उनके एक से ज़्यादा मालिकाना हक न हों. |
Ansprüche im Rahmen der beschränkten Garantie können Sie über den Support für das Daydream View-Polster geltend machen: g.co/daydream/SafetyWarrantyReq. सीमित वारंटी के अंतर्गत दावा करने के लिए, कृपया Daydream View फ़ेसपैड सहायता g.co/daydream/SafetyWarrantyReq से संपर्क करें. |
Das kann geschehen, vor allem wenn die Eltern versuchen, ihre Fehler dadurch zu vertuschen, daß sie nachdrücklich ihre Autorität geltend machen. हाँ, कम हो सकता है अगर माता-पिता अपनी गलतियों को कबूल करने के बजाए उन पर अपने विचार थोपने की कोशिश करें। |
Konflikte bezüglich Eigentumsrechten treten auf, wenn mehrere Rechteinhaber Anteile an Eigentumsrechten geltend machen, die in einem bestimmten Gebiet mehr als 100 % ausmachen. ऐसी स्थिति में, किसी खास इलाके में किए गए दावों का कुल प्रतिशत 100% से ज़्यादा होता है. |
Konflikte bezüglich Eigentumsrechten treten auf, wenn mehrere Rechteinhaber Anteile an Eigentumsrechten geltend machen, die in einem bestimmten Gebiet mehr als 100 % ausmachen. ऐसे में, अगर किसी खास क्षेत्र में कई दावों का कुल प्रतिशत, 100% से ज़्यादा हो जाता है तो, एसेट के मालिकाना हक से जुड़े विवाद खड़े होते हैं. |
Konflikte bezüglich Eigentumsrechten treten auf, wenn mehrere Rechteinhaber Anteile an Eigentumsrechten geltend machen, die in einem bestimmten Gebiet mehr als 100 % ausmachen. हो सकता है कि सामग्री के कई मालिक एसेट के मालिकाना हक पर प्रतिशत के हिसाब से दावा करें. ऐसे में, अगर किसी खास क्षेत्र में कई दावों का कुल प्रतिशत 100% से ज़्यादा हो जाता है तो, एसेट के मालिकाना हक से जुड़े विवाद खड़े होते हैं. |
Konflikte um Eigentumsrechte treten auf, wenn mehrere Rechteinhaber Anteile an Eigentumsrechten geltend machen, die in einem bestimmten Gebiet mehr als 100 % ausmachen. रचना के मालिकाना हक से जुड़े विवाद तब खड़े होते हैं, जब कई कॉन्टेंट मालिक रचना के मालिकाना हक पर प्रतिशत के हिसाब से दावा करते हैं और एक खास क्षेत्र में कई दावा करने वालों की ओर से दावों का कुल योग 100% से ज़्यादा होता है. |
Bald wird Gottes Königreich, seine gerechte Regierung, die Herrschaft über die Bewohner der Erde geltend machen (Daniel 2:44; Matthäus 6:10). (दानिय्येल 2:44; मत्ती 6:10) और उस वक्त किसी को किसी भी चीज़ की कमी नहीं होगी, चारों तरफ खुशियों की बहार होगी और अमन-चैन होगा। |
• Die Zahl der Ansprüche, die Regierungsbeamte in Australien auf Grund von Streßschädigungen geltend machen, ist in nur drei Jahren um 90 Prozent angestiegen. ● ऑस्ट्रेलिया में सरकारी कार्यकर्ताओं द्वारा तनाव मुआवज़ा माँगनेवालों की संख्या मात्र तीन साल में ९० प्रतिशत बढ़ गयी। |
Sollten Markeninhaber geltend machen, dass die Verwendung ihrer Marke die Nutzer bezüglich der Herkunft eines Artikels verunsichern könnte, gehen wir solchen Beschwerden nach. अगर ट्रेडमार्क के मालिक यह दावा करते हैं कि उनके ट्रेडमार्क का इस्तेमाल करने की वजह से उत्पाद के मूल स्रोत को लेकर उपभोक्ताओं को ग़लतफ़हमी हो सकती है, तो हम ऐसे दावों की समीक्षा करेंगे. |
Wenn ein Kanal mit einem MCN verknüpft ist, kann der MCN-Rechteinhaber Ansprüche auf Videos geltend machen und Monetarisierungsrichtlinien für den Kanal einführen. जब कोई चैनल एमसीएन से जुड़ा होता है, तो एमसीएन कॉन्टेंट का मालिक वीडियो का दावा कर सकता है और चैनल के लिए कमाई करने से जुड़ी नीतियों को लागू कर सकता है. |
Oft können wir dann aber wie Paulus unsere Rechte als Bürger eines Landes geltend machen und uns unter den Schutz des Gesetzes stellen. ऐसे में हम पौलुस की तरह अपने नागरिक अधिकारों का फायदा उठाकर अपने हक के लिए लड़ सकते हैं और कानून का सहारा लेकर अपनी हिफाज़त कर सकते हैं। |
Vor allem aber ist es unser Anliegen, daß Sie die Gründe erfahren, warum diese Kinder in bestimmten Situationen das Recht geltend machen, anders zu sein. खासकर, हम आशा करते हैं कि आप देख सकेंगे कि क्यों कुछ खास स्थितियों में ये बच्चे दूसरों से भिन्न होने का अधिकार माँगते हैं। |
Chr. 29:23). Gleichzeitig aber versprach er, ein Nachkomme König Davids — einer, „der das gesetzliche Recht hat“ — werde kommen und diesen Herrschaftsanspruch wieder geltend machen (Hes. 29:23) मगर उसने यह भी वादा किया कि राजा दाविद के खानदान से एक शख्स या “अधिकारी” आएगा, जो हुकूमत करने के हक को अपने हाथों में दोबारा लेगा।—यहे. |
Sie mögen ihre Autorität geltend machen und von uns eine Erklärung verlangen, warum wir gewisse Dinge tun oder warum wir uns an bestimmten Aktivitäten nicht beteiligen. अपना अधिकार जताते हुए, वे इस बारे में ‘हमसे’ एक स्पष्टीकरण “पूछें” कि क्यों हम फलाने-फलाने कार्य करते हैं या क्यों हम कुछ विशिष्ट गतिविधि में भाग लेने से दूर रहते हैं। |
Wenn der andere Rechteinhaber im Zusammenhang mit einer Referenzüberschneidung ebenfalls Exklusivrechte geltend macht und die Referenzüberschneidung wieder in deiner Liste erscheint, kannst du keine Exklusivrechte mehr geltend machen. अगर किसी पहचान फ़ाइल ओवरलैप पर "विरोध में दावा" किया जाता है और वह आपकी सूची में वापस लौट आता है, तो अब आपको खास अधिकार के लिए दावा करने का विकल्प नहीं दिखाई देगा. |
Wie bei anderen kontroversen Fragen gibt es viele, die sich nicht festlegen wollen, wobei sie geltend machen, sie seien für Argumente der einen oder der anderen Seite stets aufgeschlossen. दूसरे विवादास्पद सवालों की तरह, ऐसे अनेक लोग हैं जिन्होंने अभी तक निर्णय नहीं किया है—वे यह दावा करते हैं कि वे एक-न-एक तरीक़े के समझाने-बुझाने को हमेशा मान लेते हैं। |
Ähnlich wie Eifersucht bei Eheleuten bedeutet, dass sie ihr Alleinrecht auf ihren Partner energisch geltend machen, fordert und verteidigt auch Gott sein Anrecht auf diejenigen, die sein Alleinbesitz sind.“ जैसे पति या पत्नी एक-दूसरे से पूरा-पूरा प्यार पाने का हक रखते हैं और ऐसा न होने पर उनमें जलन पैदा होती है, उसी तरह परमेश्वर भी माँग करता है कि उसके लोग सिर्फ उसी की भक्ति करें और वह किसी कीमत पर अपना हक किसी को नहीं देता।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में geltend machen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।