जर्मन
जर्मन में gegenseitig का क्या मतलब है?
जर्मन में gegenseitig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में gegenseitig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में gegenseitig शब्द का अर्थ आपसी, पारस्परिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gegenseitig शब्द का अर्थ
आपसीadjective Welch eine Welt gegenseitigen Vertrauens und Friedens das sein wird! आपसी विश्वास और शांति का वह क्या ही संसार होगा! |
पारस्परिकadjective Gegenseitige Unterstützung und Zusammenarbeit ist für alle Beteiligten von Vorteil. उनका समर्थन और संगति पारस्परिक आध्यात्मिक लाभ ला सकती है। |
और उदाहरण देखें
Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen. हमे एक-दूसरे को समझने की कोशिश करनी चाहिए। |
Offensichtlich ist es zwar besser, wenn ihr euch gegenseitig freundlich behandelt, aber regelmäßiges Telefonieren oder gemeinsam viel Zeit bei geselligen Anlässen zu verbringen würde wahrscheinlich bei ihm alles nur noch verschlimmern. जबकि एक-दूसरे से अदब से पेश आना अच्छा होगा, मगर अकसर उसके साथ फोन पर बातें करना या बहुत वक्त बिताना और घूमना, आग में घी का काम करेगा यानी उसके दर्द को और बढ़ाएगा। |
„Nachbarschaftswacht heißt, die Menschen dazu zu bringen, gegenseitig auf ihre Sicherheit zu achten. पड़ोसियों में जागरूकता का मतलब है, एक-दूसरे की हिफाज़त करने के लिए लोगों को सचेत करना। |
Entzieht es einander nicht, außer mit gegenseitiger Einwilligung für eine bestimmte Zeit, damit ihr dem Gebet Zeit widmen und wieder zusammenkommen könnt, so daß der Satan euch nicht wegen eures Mangels an Selbstbeherrschung beständig versuche“ (Römer 8:5; 1. तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।” |
„Am Ende des Besuchs waren die Insassen genau wie ich voller Freude wegen der gegenseitigen Ermunterung“, schrieb der eifrige Kreisaufseher. “भेंट की समाप्ति पर, परस्पर प्रोत्साहन के कारण इन कारावासियों और मैं ने बहुत ही आनन्दित महसूस किया,” यह उत्साही सर्किट ओवरसियर लिखता है। |
Wie gut, dass wir uns immer gegenseitig darin bestärken konnten, in diesem wertvollen Dienst durchzuhalten — dafür sind wir Jehova sehr dankbar. हम यहोवा के शुक्रगुज़ार हैं कि उससे मिले इस खास काम में लगे रहने के लिए हम एक-दूसरे की हिम्मत बढ़ा पाए। |
Und letztlich können sie sich gegenseitig ermuntern (Sprüche 27:17). वाकई, प्रोत्साहन के आदान-प्रदान में दोनों ही योग दे सकते हैं।—नीतिवचन २७:१७. |
Man hortet Massenvernichtungswaffen zur gegenseitigen Vernichtung. कई देश एक-दूसरे को मिटाने के लिए ऐसे विनाशकारी हथियार जमा कर रहे हैं, जिनमें बड़े पैमाने पर तबाही मचाने की शक्ति है। |
16. (a) Wie können wir uns gegenseitig Mut machen, und warum brauchen wir die Zusammenkünfte? 16. (क) हम एक-दूसरे का हौसला कैसे बढ़ा सकते हैं? (ख) सभाओं से हमें क्या मदद मिलती है? |
10 Ja, die Liebe zu Gott und zueinander sowie gegenseitiger Respekt sind zwei wichtige Schlüssel für eine erfolgreiche Ehe. १० जी हाँ, परमेश्वर के और एक दूसरे के प्रति प्रेम और परस्पर आदर एक सफल विवाह की दो अत्यावश्यक कुंजियाँ हैं। |
Die gegenseitige Befriedigung der Bedürfnisse wird außerdem dazu beitragen, daß keiner von beiden ein Auge auf jemand anders wirft, was ihn auf Abwege führen könnte (Sprüche 5:15-20). इस परस्पर संतोष से यह निश्चित करने की मदद भी होगी कि दोनों साथियों की नज़र भटकनेवाली न हो, जिस से शरीर भी न भटके।—नीतिवचन ५:१५-२०. |
8 Natürlich trägt die gegenseitige Anziehungskraft dazu bei, eine Ehe zu festigen. 8 यह बात सच है कि एक-दूसरे के प्रति आकर्षण, विवाह-बंधन को मज़बूत रखता है। |
Aber im Verlauf der Entwicklung von Strategien können sich die Ländern gegenseitig mit Anregungen versorgen und Erkenntnisse hinsichtlich dessen gewinnen, was funktioniert – und was nicht. लेकिन, जैसे-जैसे देश अपनी रणनीतियाँ विकसित करेंगे, वे यह जानने के लिए एक-दूसरे के विचारों और अंतर्दृष्टियों पर गौर कर सकते हैं कि कौन-सी चीज़ कारगर हो सकती है और कौन-सी नहीं। |
Er schrieb: „Laßt uns denn den Dingen nachjagen, die dem Frieden dienen, und den Dingen, die zur gegenseitigen Erbauung gereichen.“ उसने लिखा: “हम उन बातों का प्रयत्न करें जिनसे मेल मिलाप और दूसरे का सुधार हो।” |
Ein Vorschlag wäre: „Ertragt einander und vergebt euch gegenseitig, wenn einer dem anderen etwas vorzuwerfen hat!“ (Kolosser 3:13, Neue evangelistische Übersetzung). तो क्यों न आप इस सलाह को मानने की कोशिश करें, “अगर किसी के पास दूसरे के खिलाफ शिकायत की कोई वजह है, तो एक-दूसरे की सहते रहो।”—कुलुस्सियों 3:13. |
Die Kirchengemeinde und die kleinen Gruppen ergänzen und verstärken sich gegenseitig. इसके कारण अश्वेत समुदाय के लोग एक-दूसरे के और करीब आ गए। |
12 Heute sind in der Christenversammlung treue Gefährten zu finden, die uns beistehen auszuharren, so wie Daniel und seine drei Gefährten sich gegenseitig halfen. 12 जैसे दानिय्येल और उसके तीन साथियों ने एक दूसरे की मदद की थी, आज मसीही कलीसिया में हमारे वफादार भाई-बहन हैं जो धीरज धरने में हमारी मदद करते हैं। |
Mein größter Wunsch ist, daß die ganze Welt in Frieden lebt, daß alle Menschen glücklich sind und daß sie sich lieben und sich gegenseitig helfen. मेरी सबसे बड़ी तमन्ना है कि पूरी दुनिया में शांति ही शांति हो, सब लोग खुशी से जीएँ, और एक दूसरे से प्यार करें, और एक दूसरे की मदद करें। |
Beide sollten aber den liebevollen Rat des Paulus im Sinn behalten: „Entzieht es einander nicht, außer mit gegenseitiger Einwilligung für eine bestimmte Zeit, damit ihr dem Gebet Zeit widmen und wieder zusammenkommen könnt, sodass der Satan euch nicht wegen eures Mangels an Selbstbeherrschung beständig versuche“ (1. Korinther 7:3, 5). मगर पति और पत्नी, दोनों को पौलुस की यह प्यार भरी सलाह माननी चाहिए, जो उसने शादी-शुदा मसीहियों को दी: “तुम एक दूसरे से अलग न रहो; परन्तु केवल कुछ समय तक आपस की सम्मति से कि प्रार्थना के लिये अवकाश मिले, और फिर एक साथ रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारे असंयम के कारण शैतान तुम्हें परखे।”—1 कुरिन्थियों 7:3, 5. |
Jehova erhörte das demütige Gebet, indem er für Juda kämpfte und in den Reihen der Feinde für Verwirrung sorgte, so daß sie sich gegenseitig hinschlachteten. यहोवा ने इस नम्र बिनती का जवाब दिया। वह यहूदा के लिए खुद लड़ा, और उसने दुश्मनों के बीच गड़बड़ी पैदा कर दी जिसकी वज़ह से उन्होंने एक दूसरे को मार डाला। |
In jenen schweren Jahren war es wirklich herzerwärmend, zu beobachten, wie singhalesische und tamilische Zeugen Jehovas sich gegenseitig monatelang Unterschlupf gewährten. मुश्किलों के इस दौर में, तमिल और सिंहाला साक्षी जिस तरह एक-दूसरे को महीनों तक अपने घर में हिफाज़त से रखते थे यह देखकर दिल गद्गद् हो उठता था! |
Warum wird Schaden angerichtet, wenn man sich gegenseitig anschweigt? अगर पति-पत्नी एक-दूसरे से बात करना बंद कर दें, तो उनकी शादी पर क्या बुरा असर हो सकता है? |
Sie erinnern sich immer gegenseitig an die Lektion, die Doug lernen mußte, als er seinen Kuchen nicht bekam. वे अकसर डग से मिले सबक के बारे में एक-दूसरे को याद दिलाते हैं, जिसे सज़ा के तौर पर केक नहीं मिला था! |
Wir alle brauchen die gegenseitige Ermunterung, damit wir im Dienst für Gott geeint und eifrig bleiben (Heb. परमेश्वर की सेवा में संयुक्त और जोशीले रहने के लिए ज़रूरी प्रोत्साहन के लिए हम सभी एक दूसरे पर निर्भर रहते हैं।—इब्रा. |
Gegenseitiger Respekt in der Ehe अपने साथी के साथ इज़्ज़त से पेश आना |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में gegenseitig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।