जर्मन में Gefängnis का क्या मतलब है?
जर्मन में Gefängnis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Gefängnis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Gefängnis शब्द का अर्थ जेल, क़ैदख़ाना, कारागार, थाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Gefängnis शब्द का अर्थ
जेलnoun (Ein Ort, an dem einzelne Personen beschränkte persönliche Freiheit haben.) Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis geflohen. कल तीन आदमी जेल से भाग गए। |
क़ैदख़ानाnoun Er sagte ihnen, der Körper sei lediglich eine Last, ein Gefängnis für die Seele. उसने उनसे कहा कि शरीर मात्र एक बाधा है, प्राण के लिए एक क़ैदख़ाना। |
कारागारnoun 8 Er ist aus dem Gefängnis und aus dem Gericht genommen worden; und wer wird seine Generation verkünden? 8 वह कारागार से लाया गया और न्याय से वंचित रखा गया; और कौन उसकी पीढ़ी की घोषणा करेगा ? |
थानाnoun |
और उदाहरण देखें
Es war schlimmer als im Gefängnis, denn die Inseln waren zu klein, und es gab nicht genug zu essen.“ वह जेलखाने में रहने से भी अधिक बुरा था क्योंकि टापू इतने छोटे थे और वहाँ आहार काफी नहीं था।” |
Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis geflohen. कल तीन आदमी जेल से भाग गए। |
Verletzungen, Tod, Gefängnis oder Wahnsinn werden schnell zu denen kommen, die es tun. चोट, मौत, जेल या पागलपन जो लोग करते हैं करने के सलए ज्ि से आ जाएगा। |
Als ich mich in einem Gefängnis in Palermo in Untersuchungshaft befand, war ich wegen der Trennung von meiner jungen Frau und meinen drei Söhnen todtraurig. पालेरमो जेल में, जहाँ मुझे विचाराधीन मुक़दमे के लिए रखा गया था, मैं अपनी युवा पत्नी और तीन बेटों से बिछड़ने से दुःखी था। |
Dann, im Mai 1941, entließ mich die Gestapo aus dem Gefängnis und befahl mir, mich für den Militärdienst zu melden. मई 1941 में गेस्टापो ने मुझे जेल से रिहा कर दिया और हुक्म दिया कि मैं जाकर सेना में भर्ती हो जाऊँ। |
Er sagte zu den Inquisitoren: „Ich gehe bereitwillig ins Gefängnis, vielleicht auch in den Tod, wenn das Gottes Wille ist. उसने अपने धर्मपरीक्षकों से कहा: “मैं स्वेच्छा से वापिस क़ैद में जा रहा हूँ, और यदि परमेश्वर की यही इच्छा है तो मृत्यु के लिए भी तैयार हूँ। |
Alles, was ich im Pionierdienst, im Gefängnis, in der Gileadschule und in Brooklyn an Erfahrungen gesammelt hatte, erwies sich als sehr nützlich. पायनियर सेवा से, जेल से, गिलियड के दौरान और ब्रुक्लिन से जो मुझे अनुभव हासिल हुआ उससे मुझे बहुत फायदा हुआ। |
Ein Königreichssaal im Gefängnis जेल में एक राज्यगृह |
Er hoffte, durch die Gebete anderer für ihn bald aus dem Gefängnis entlassen zu werden. (आयत २२-२५) उसकी आशा यह थी कि उसके लिए की गयी दूसरों की प्रार्थनाओं के ज़रिए, वह जल्द ही क़ैद से रिहा किया जाता। |
Darauf wies Jesus in seinem Gleichnis von dem unbarmherzigen Sklaven hin, den sein Herr ins Gefängnis werfen ließ, „bis er alles, was er ihm schuldete, zurückzahle“. यह यीशु द्वारा अपने अक्षमाशील दास के दृष्टान्त में प्रभावशाली रूप से दिखाया गया था। वह दास उसके स्वामी द्वारा जेल में डाला गया, ‘जब तक कि वह सब कर्जा भर न दे।’ |
Eine Schwester, deren Mann im Gefängnis ist, hat zahlreiche Behörden aufgesucht, um ihren Mann freizubekommen. एक बहन, जिसका पति कैदख़ाने में है, अपने पति को छुड़ाने के प्रयास में, अधिकारियों में से बहुतों को देखने गयी। |
9 Als Johannes der Täufer im Gefängnis war, sandte Jesus ihm folgende aufmunternde Botschaft: „Blinde sehen wieder, . . . und Tote werden auferweckt“ (Matthäus 11:4-6). 9 यीशु ने यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले को यह संदेश भेजा: “अन्धे देखते हैं . . . मुर्दे जिलाए जाते हैं।” |
Was kann ich für unsere Brüder tun, die im Gefängnis sind? हमारे जो भाई जेलों में हैं, उनकी मैं कैसे मदद कर सकता हूँ? |
Joseph kommt ins Gefängnis जेल में कैद यूसुफ |
Dieser Zettel und dieser Stift wanderten in einem Gefängnis in Nicaragua von Zelle zu Zelle, um die Anwesenden beim Gedächtnismahl zu zählen स्मारक की हाज़िरी का रिकॉर्ड रखने के लिए यह कागज़ और पेंसिल, निकारागुआ में एक कालकोठरी से दूसरी कालकोठरी में आगे बढ़ायी जाती थी |
Als er im Gefängnis war, kam er mit Jehovas Zeugen in Kontakt und fing ebenfalls an, die Bibel zu studieren. जब वह जेल में था, तब उसकी यहोवा के साक्षियों से मुलाकात हुई और उसने भी उनसे परमेश्वर के बारे में सीखा। |
Während ich im Gefängnis oder auf Predigttouren war, nahm sie sich geduldig und ohne sich zu beschweren der Bedürfnisse unserer Familie an. जब मैं जेल में था या प्रचार कार्य में सफ़र कर रहा था, उसने धैर्यपूर्वक बिना शिकायत के परिवार की ज़रूरतों की देखभाल की। |
83 Ein Engel führt Petrus aus dem Gefängnis (möglicherweise die Burg Antonia). 83 पतरस को एक स्वर्गदूत जेल से छुड़ाकर ले जा रहा है; पतरस को जहाँ कैद किया गया था वह जगह शायद एन्टोनिया गढ़ है। |
Die meisten von ihnen wurden ständig überwacht und viele waren im Gefängnis oder in Arbeitslagern. उनमें से बहुतों पर कड़ी निगरानी रखी जाती थी, कइयों को तो जेलखानों और लेबर कैंपो में डाल दिया गया था। |
Bei Abfassung des Berichts warteten Wladimir und sieben andere in diesem Gefängnis auf die Taufe. जब यह लेख लिखा जा रहा था, तब व्लादीम्यिर और उसी जेल के सात और लोग बपतिस्मा लेने का इंतज़ार कर रहे थे। |
Ich wurde zu vier Jahren Gefängnis auf der Insel Jaros (Gyaros) verurteilt, etwa 50 Kilometer östlich von Makronisos. मुझे तीन साल के लिए जेल की सज़ा सुनायी गयी और यारोस (जेरोस) द्वीप भेजा गया। यह द्वीप, माक्रोनिसोस द्वीप के पूरब में 50 किलोमीटर की दूरी पर है। |
Er erzählt: „Vor vielen Jahren kam ich wegen Mordes ins Gefängnis und die Strafe ist noch nicht verbüßt. वह कहता है: “कई साल पहले मुझे खून के जुर्म में जेल हुई थी। और मेरी सज़ा अभी पूरी नहीं हुई। |
Sie fing also an, das Gefängnis als ihr persönliches Predigtgebiet zu betrachten. वह जेल को ही प्रचार करने के लिए अपना निजी क्षेत्र मानने लगी। |
Paulus und Silas waren sogar im Gefängnis freudig पौलुस और सीलास कैदखाने में भी खुश थे |
Anna hat dein Kind getötet und jetzt ist sie im Gefängnis! अन्ना ने आपके बच्चे को मार डाला और वह जेल भेज दी गयी. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Gefängnis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।