जर्मन
जर्मन में Geburt का क्या मतलब है?
जर्मन में Geburt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Geburt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Geburt शब्द का अर्थ जन्म, प्रसव के पहले, प्रसव, प्रसूति(childbirth) है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Geburt शब्द का अर्थ
जन्मnounmasculine Geschieht das nicht gerade durch sexuelle Beziehungen und Geburten? क्या लैंगिक संबंधों और उसके बाद बच्चों को जन्म देने से नहीं? |
प्रसव के पहलेnoun |
प्रसवnoun (Vorgang oder Prozess des Gebärens eines Nachkommens) Hatte sie bei seiner Geburt besonders viele Schmerzen zu ertragen? क्या जन्म देते वक्त उसे बहुत ज़्यादा प्रसव-पीड़ा हुई थी? |
प्रसूति(childbirth)
|
और उदाहरण देखें
Das bewies, dass der neue Bund in Kraft getreten war, und kennzeichnete die Geburt der Christenversammlung und der neuen Nation des geistigen Israel, des „Israels Gottes“ (Galater 6:16; Hebräer 9:15; 12:23, 24). (प्रेरितों 1:13-15; 2:1-4) यह इस बात का सबूत था कि नयी वाचा लागू हो गयी है। इस घटना से मसीही कलीसिया का और एक नयी आध्यात्मिक जाति का जन्म हुआ जिसे ‘परमेश्वर का इस्राएल’ कहा जाता है।—गलतियों 6:16; इब्रानियों 9:15; 12:23, 24. |
Auf der Kamera ist die Geburt meines Sohnes. मेरे बेटे का जन्म इस कैमरे पर है। |
Nun, außer Sie glauben an 34 Fälle jungfräulicher Geburten --- क्या आप मानते है यह ३४ लडकिया कुमारी है . |
MILLIONEN sind von den Ereignissen fasziniert, die Jesu Geburt begleiteten. यीशु के जन्म से ताल्लुक रखनेवाली घटनाओं में करोड़ों लोगों को गहरी दिलचस्पी है। |
Jesus weiß, daß Satan und seine Dämonen nach der Geburt des Königreiches Gottes in der Zeit des Endes aus dem Himmel hinausgeworfen werden. यीशु जानते हैं कि अन्त के समय पर परमेश्वर के राज्य का जन्म के बाद, शैतान और उसके पिशाच स्वर्ग से गिरा दिए जाएँगे। |
Geburt und früher Dienst जन्म और प्रारम्भिक सेवकाई |
Die Engel wiesen ja darauf hin, dass seine Geburt zu „Friede auf Erden bei den Menschen seines [Gottes] Wohlgefallens“ führen würde (Lukas 2:14, Lutherbibel). दरअसल, स्वर्गदूतों ने कहा था कि यीशु के जन्म से ‘पृथ्वी पर उन मनुष्यों को जिनसे परमेश्वर प्रसन्न है शान्ति’ मिलेगी।—लूका 2:14. |
Weil Menschen von Geburt an unvollkommen sind, werden wir in Gottes Wort sogar davor gewarnt, auf uns selbst zu vertrauen, wie Römer 5:12 zeigt. दरअसल, क्योंकि हम पैदाइशी अपरिपूर्ण हैं, जैसे रोमियों ५:१२ कहता है, परमेश्वर का वचन हमें होशियार करता है कि अपने-आप पर भी भरोसा न करें। |
7 Jesus war durch seine Geburt als Mensch Gottes Sohn, wie der vollkommene Mensch Adam der ‘Sohn Gottes’ war (Lukas 1:35; 3:38). ७ यीशु इंसान के रूप में अपने जन्म से ही परमेश्वर का पुत्र था, ठीक जैसे परिपूर्ण पुरुष आदम भी “परमेश्वर का पुत्र” था। |
EIN Neugeborenes muss von Geburt an liebevoll versorgt werden, das schließt auch Hautkontakt und sanftes Streicheln ein. बच्चे को जन्म से ही प्यार भरी देखभाल की ज़रूरत होती है। इसमें उसे प्यार से सहलाना और माँ-बच्चे के बीच त्वचा-से-त्वचा का संपर्क होना शामिल है। |
Die verschiedensten Nachrichten machen die Runde: Mitteilungen über Geburten, Todesfälle, Hochzeiten, Sport- oder Tanzveranstaltungen, Initiationsfeiern und Krieg sowie amtliche Mitteilungen. सभी तरह के संदेश भेजे जाते हैं—जन्म, मृत्यु, और विवाह की घोषणा; खेल समाचार, नृत्य, और दीक्षा संस्कार, सरकारी संदेश, और युद्ध। |
11 Die Prophezeiung über die sieben Hirten und die acht Anführer der Menschen (Fürsten, Luther) sollte ihre hauptsächliche Erfüllung lange nach der Geburt Jesu finden, des „Herrschers in Israel“, „dessen Ursprung aus frühen Zeiten ist“. 11 सात चरवाहों और आठ प्रधानों (या “राजकुमार,” द न्यू इंग्लिश बाइबल) के बारे में की गयी भविष्यवाणी की सबसे अहम पूर्ति, यीशु के पैदा होने के कई सालों बाद होती, जिसके बारे में भविष्यवाणी की गयी थी कि वह “इस्राएलियों में प्रभुता करनेवाला होगा; और उसका निकलना प्राचीनकाल से . . . होता आया है।” |
Während die Angehörigen des natürlichen Israel auf Grund ihrer Geburt Gott hingegeben waren, haben sich ihm die Glieder des Israels Gottes aus freien Stücken hingegeben. जबकि जन्मजात इस्राएल के सदस्य जन्म की वज़ह से समर्पित बनते थे, परमेश्वर के इस्राएल के सदस्य अपनी मर्ज़ी से समर्पण करते हैं। |
Auch bei ihnen findet sich die „verzögerte Geburt“. उन्होंने अपने को ‘जन्म को आँधर’ कहा भी है। |
70 Engel verkünden die Geburt von Jesus 70 स्वर्गदूतों ने यीशु के जन्म की खबर सुनायी |
Es gibt noch andere Abweichungen, wie zum Beispiel in den Berichten über Jesu Geburt, die in Matthäus 1:18-25 und Lukas 1:26-38 aufgezeichnet sind. भिन्नताएँ तो बेशक पायी जा सकती हैं, उदाहरणार्थ यीशु के जन्म के विवरण में, जैसा कि मत्ती १:१८-२५ और लूका १:२६-३८ में लेखबद्ध है। |
Der Apostel Paulus schrieb: „Ihr seht eure Berufung, Brüder, dass nicht viele, die dem Fleische nach Weise sind, berufen wurden, nicht viele Mächtige, nicht viele von vornehmer Geburt; sondern Gott hat das Törichte der Welt auserwählt, damit er die Weisen beschäme; und Gott hat das Schwache der Welt auserwählt, damit er das Starke beschäme; und Gott hat das Unedle der Welt auserwählt und das, worauf man herabblickt, die Dinge, die nicht sind, um die Dinge, die sind, zunichte zu machen, damit sich vor Gott kein Fleisch rühme“ (1. Korinther 1:26-29). और परमेश्वर ने जगत के नीचों और तुच्छों को, बरन जो हैं भी नहीं उन को भी चुन लिया, कि उन्हें जो हैं, व्यर्थ ठहराए। ताकि कोई प्राणी परमेश्वर के साम्हने घमण्ड न करने पाए।”—1 कुरिन्थियों 1:26-29. |
Was war über die Geburt des Messias und über darauf folgende Ereignisse vorausgesagt worden? मसीह के जन्म और उसके बाद जो घटनाएँ घटीं, उनके बारे में क्या भविष्यवाणी की गयी थी? |
Wir wissen dass es diese Schwelle gibt, weil wir keine altersbedingten Beschwerden bekommen, bevor wir ein mittleres Alter erreichen, und das obwohl sich die Schädigungen seit vor unserer Geburt aufsummieren. हमें पता है कि यह दहलीज़ मौज़ूद है, क्योंकि मध्यम आयु में पहुंचने तक हमें उम्र संबंधी बिमारियां नहीं होती, यद्यपि पैदा होने के समय से ही नुकसान इकट्ठा हो रहा है. |
In einem Nachschlagewerk heißt es dazu: „In den ersten Jahrhunderten der christlichen Kirche wurde das Fest nicht gefeiert, denn die christliche Gepflogenheit war es allgemein, eher den Tod von bemerkenswerten Personen zu feiern als ihre Geburt.“ इस बारे में एक एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “क्रिस्चन चर्च शुरू होने के बाद, कई सदियों तक मसीही यह त्योहार नहीं मनाते थे, क्योंकि मसीहियों में, बड़ी-बड़ी हस्तियों के जन्मदिन के बजाय मौत का स्मारक मनाने का चलन था।” |
Vom Augenblick seiner Geburt an sollte er ein Nasiräer sein: ausgesondert für einen besonderen heiligen Dienst. शिमशोन एक पैदाइशी नाज़ीर होता, जिसका मतलब है एक खास तरह की पवित्र सेवा के लिए चुना गया शख्स। |
Die Aufrufe der UNO selbst, die Anstrengungen mit dem Beginn des 500-Tage-Countdowns bis zum Ablauf der Frist der MDGs zu beschleunigen, führt uns die Tatsache vor Augen, dass Ungleichheit, Müttersterblichkeit durch Geburten, fehlende Grundbildung und Umweltzerstörung ernste Herausforderungen bleiben. मिलेनियम विकास लक्ष्यों (MDGs) की समाप्ति के लिए 500 दिन की उलटी गिनती शुरू होने पर गति में तेज़ी लाने के लिए संयुक्त राष्ट्र का अपना आह्वान इस तथ्य को उजागर करता है कि असमानता, प्रसव से मातृक मृत्यु दर, सार्वभौमिक शिक्षा की कमी, और पर्यावरण ह्रास संबंधी गंभीर चुनौतियाँ बनी हुई हैं। |
Diese bescheidenen Menschen hielten sich nicht für etwas so Besonderes, dass sie ihre Geburt gefeiert hätten (Micha 6:8; Lukas 9:48). * (मीका 6:8; लूका 9:48) इसके बजाय, उन्होंने हमेशा यहोवा की महिमा की और जीवन का कीमती तोहफा देने के लिए उसका धन्यवाद किया। |
In den vergangenen 80 Jahren haben sich etliche dieser Ereignisse bereits abgespielt: die Geburt des Königreiches; der Krieg im Himmel und die darauffolgende Niederlage Satans und seiner Dämonen sowie ihre Beschränkung auf die Umgebung der Erde; der Fall Babylons der Großen und das Erscheinen des scharlachfarbenen wilden Tieres, der achten Weltmacht. पिछले ८० सालों के दौरान, इनमें से अनेक घटनाएँ घट चुकी हैं: राज्य का जन्म; स्वर्ग में लड़ाई और उसके पश्चात् शैतान और उसके पिशाचों की पराजय, जिसके बाद उन्हें पृथ्वी के परिवेश में सीमित रखा जाना; बड़ा बाबुल का पतन; और आठवीं विश्व शक्ति, किरमिजी रंग के जंगली पशु का प्रकटन। |
Eine Reihe von ihnen stammte aus prominenten Familien, einige wenige waren Könige, andere waren von niedrigerer Geburt und stiegen in den Rang eines Troubadours auf. कुछ विशिष्ट परिवारों में जन्मे थे; इक्का-दुक्का राजा थे; और दूसरे साधारण घरानों से थे जिन्होंने ट्रूबाडोर के पद तक उन्नति की थी। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Geburt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।