जर्मन में Gastgeber का क्या मतलब है?
जर्मन में Gastgeber शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Gastgeber का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Gastgeber शब्द का अर्थ अतिथि, मेहमान, रोग के प्रति प्रतिरोधक परपोषी, शौहर, मकान मालिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Gastgeber शब्द का अर्थ
अतिथि
|
मेहमान
|
रोग के प्रति प्रतिरोधक परपोषी(hosts) |
शौहर(husband) |
मकान मालिक
|
और उदाहरण देखें
Derartige Einladungen sind besonders für Gastgeber eine Bereicherung, denn „beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). (रोमियों 1:11, 12, NHT) ऐसे मौकों से खासकर मेज़बानों को बहुत फायदा होता है, क्योंकि “लेने से देने में अधिक सुख है।”—प्रेरितों 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन। |
Im alten Israel sorgte ein guter Gastgeber für Öl, mit dem das Haupt seiner Gäste eingerieben wurde. प्राचीन इस्राएल में मेहमाननवाज़ मेज़बान अपने मेहमानों के सिर पर मलने के लिए तेल का प्रबंध करते थे। |
7 Der Gastgeber in dem Gleichnis nimmt mitten in der Nacht einen Besucher auf. 7 दृष्टांत में बताए मेज़बान के घर पर आधी रात को एक मेहमान आता है। |
2:9, 10). Dadurch bekunden wir sowohl gegenüber unserem himmlischen Gastgeber als auch gegenüber den anderen geladenen Gästen gebührende Rücksicht und Achtung. 2:9, 10) इस तरह से हम स्वर्ग में रहनेवाले अपने मेज़बान, साथ ही आमंत्रित किए गए बाकी लोगों के लिए सही कदर और आदर दिखाते हैं। |
Hättest du wie Jesus reagiert, oder hättest du ein wenig wie sein Gastgeber, der Pharisäer, empfunden? क्या आप भी वही करते जो यीशु ने किया था या क्या आपका रवैया भी कुछ उस मेज़बान फरीसी के जैसा होता? |
Es gab also weder einen Gastgeber, der Gefäße bereitstellte, noch Sklaven, die das Waschen der Füße hätten vornehmen können. वहाँ बरतन और पानी देने के लिए न तो कोई मेज़बान था और न ही उनके पैर धोने के लिए कोई दास। |
Der Gastgeber ist mit elf Turniersiegen die erfolgreichste Mannschaft. सौरव गंगली ११ जीत के साथ विदेशों में सबसे सफल भारतीय टेस्ट कप्तान हैं। |
▪ Wie kann ein Gastgeber ein Mahl bereiten, das in den Augen Gottes wirklich von Wert ist, und wieso wird es den Betreffenden glücklich machen? ▪ किस तरह एक मेज़बान परमेश्वर के योग्य ख़ुबी रखनेवाली भोजन का प्रबन्ध कर सकता है, और क्यों यह उसे ख़ुशी लाएगी? |
Maria taten die Gastgeber leid und sie wandte sich an Jesus. मरियम ने उनकी तकलीफ महसूस की, इसलिए वह यीशु के पास गयी। |
Sie setzen sich mit dem Gastgeber in Verbindung, um zu fragen, wer das ganze Ereignis beaufsichtigt und ob der Betreffende bis zum Schluß anwesend sein wird. वे मेज़बान से सम्पर्क करके पूछते हैं कि कौन उस अवसर पर निरीक्षण करेगा, और क्या वह अंत तक रहेगा। |
In diesem Vers beschreibt David seinen Hirten als einen Gastgeber, der großzügig viel Speisen und Getränke anbietet. (भजन 23:5) इस आयत में दाऊद कहता है कि उसका चरवाहा एक दरियादिल मेज़बान है जो खान-पान की ढेर सारी चीज़ों का इंतज़ाम करता है। |
▪ Wie wird Jesus von Simon, seinem Gastgeber, aufgenommen? ▪ यीशु को अपने मेज़बान, शमौन, से कैसा स्वागत मिलता है? |
Nicht weniger willkommen war die Hilfe, die von Gastgebern und Gastgeberinnen geboten wurde. पौलुस पहुनाई दिखानेवाले पुरुषों और स्त्रियों की मदद की भी कदर करता था। |
Nach orientalischer Sitte war ein Gastgeber verpflichtet, die in seinem Haus weilenden Gäste zu schützen, und das nötigenfalls unter Einsatz seines Lebens. अरब देशों के अदब-कायदों के मुताबिक, मेज़बान की यह ज़िम्मेदारी थी कि वह घर आए मेहमानों की हिफाज़त करे और ज़रूरत पड़ने पर उनकी खातिर जान की बाज़ी लगाने तक को तैयार रहे। |
Warum sollte man als Gastgeber einer Geselligkeit für die nötige Aufsicht sorgen? मेज़बान को पार्टी का इंतज़ाम करते वक्त, हर चीज़ पर अच्छी निगरानी रखने का भी इंतज़ाम क्यों करना चाहिए? |
„Aber nach nur sechs Tagen, als sie sich von ihren Gastgebern verabschiedeten, umarmte man sich und es flossen Tränen. मगर सिर्फ छः दिन बाद जब अलविदा कहने का वक्त आया, तो वे और उनके मेज़बान एक-दूसरे के गले लगकर रोने लगे। |
Unser Gastgeber rief auf einmal ganz laut in Richtung Nachbargipfel: „Brüder!“ अचानक हमारे मेज़बान ज़ोर से चिल्लाए, “भाइयों!” |
Aber Jehova ist ein sehr freundlicher Gastgeber. (लूका ७:३६-३८, ४४-४६) लेकिन यहोवा के एक निहायत मेहमाननवाज़ मेज़बान है! |
18 Was ist nun über besondere Anlässe zu sagen, bei denen wir die Gastgeber sind? १८ तो, ऐसे किसी ख़ास अवसर के बारे में क्या जो शायद हम आयोजित करें? |
Wenn Gastgeber und Gäste „alles zur Verherrlichung Gottes“ tun, hat jeder das befriedigende Gefühl, aufgebaut und ermuntert worden zu sein. 3:12, 13) जब हम “सबकुछ परमेश्वर की महिमा के लिए” करते हैं, तो पार्टियाँ मेज़बान और मेहमान दोनों के लिए मीठी यादें बन सकती हैं और वे परमेश्वर की सेवा के लिए तरो-ताज़ा हो सकते हैं। |
9, 10. (a) Warum können wir sagen, daß Jehova der vollkommene Gastgeber ist? ९, १०. (क) हम क्यों कह सकते हैं कि यहोवा परिपूर्ण मेज़बान है? |
Was sollte sich der Gastgeber in Verbindung mit alkoholischen Getränken und Musik gründlich überlegen? पार्टी में शराब रखने और संगीत बजाने के बारे में मेज़बानों को क्यों सोच-समझकर फैसला करना चाहिए? |
Xaro ist unser Gastgeber, doch wir wissen nichts über ihn. Xaro हमारे मेजबान है, लेकिन हम उसके बारे में कुछ भी नहीं पता । |
□ Was kann ein christlicher Gastgeber unter anderem tun, um Fallstricke zu vermeiden? ▫ फन्दों से बचे रहने के लिए एक मसीही मेज़बान क्या कुछ कर सकता है? |
Zeigen wir uns aufgeschlossen, bereit, etwas Neues auszuprobieren, dann erweisen wir dadurch unserem Gastgeber oder unseren ausländischen Mitbürgern unsere Hochachtung. अगर हम खुले विचार रखकर अपने मेज़बान के या विदेशी पड़ोसियों के रिवाज़ों को आज़माते हैं तो इससे उनकी इज़्ज़त बढ़ेगी। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Gastgeber के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।