जर्मन
जर्मन में gang का क्या मतलब है?
जर्मन में gang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में gang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में gang शब्द का अर्थ गलियारा, बरामदा, गली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gang शब्द का अर्थ
गलियाराnoun Wie können wir es vermeiden, in den Treppenhäusern und Gängen unnötig aufzufallen? गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं? |
बरामदाnoun |
गलीnounfeminine Der Chevy ist drei Gänge weit weg." शेवी वाला अभी तीन गली दूर है." |
और उदाहरण देखें
Wenn die Unterhaltung in Gang gekommen ist, komme auf die Königreichsbotschaft zu sprechen. यदि बातचीत जारी रहती है, तो राज्य संदेश बताइए। |
In den meisten Teilen der Welt, in denen Schutzimpfungen im Kindesalter gang und gäbe sind, haben die routinemäßigen Impfungen zu einem drastischen Rückgang der entsprechenden Kinderkrankheiten geführt. संसार के अधिकांश भागों में जहाँ बचपन के टीके आसानी से उपलब्ध हैं, नैत्यिक असंक्रमीकरण के परिणामस्वरूप बचपन की उन बीमारियों में आकस्मिक गिरावट हुई है जिन के लिए असंक्रमीकरण नियत है। |
Sobald das Gespräch in Gang war, ist es mir viel leichter gefallen, als ich dachte.“ एक बार जब बातचीत शुरू हो जाती है, तो सबकुछ इतना आसान हो जाता है जितना मैंने कभी सोचा भी नहीं होता।” |
Während manche Frauen ihren Mann begleiten und sogar beim Bau mithelfen, haben andere schulpflichtige Kinder oder einen Familienbetrieb, den sie in Gang halten müssen. मगर कई पत्नियों के लिए यह मुमकिन नहीं था क्योंकि उनके स्कूल जानेवाले बच्चे थे और दूसरों का ऐसा कारोबार था जिसे यूँ छोड़कर जाना मुमकिन नहीं था। क्ले की पत्नी भी उसके साथ नहीं जा सकी थी। |
Man stelle sich das Bild vor: Vier Gangster standen vor der Tür und hatten Fragen, die ich ihnen beantworten sollte. इस दृश्य की कल्पना कीजिए: वहाँ चार गुंडे मेरे लिए सवालों के साथ खड़े थे। |
Aufsässigkeiten sind gang und gäbe. बच्चों का टीचरों का विरोध करना आम बात है। |
Wir haben unseren anpassungsfähigen Gang-Planer entwickelt. हमने हमारा अनुकूलित चाल की योजना बनाने वाला बनाया | |
Was veranlasst zum Beispiel spezielle Gene, in den Zellen die Spezialisierung in Gang zu setzen? मिसाल के लिए, किस बात ने आपके खास जीन्स को एक ऐसी प्रक्रिया शुरू करने के लिए उभारा जिससे कोशिकाएँ अलग-अलग समूहों में बँटकर शरीर के अंग बनें? |
Ich dachte daran, aus der Gang auszusteigen, und fing an, die Bibel zu studieren. मैं एक गुट-सदस्य के रूप में अपनी ज़िंदगी से अलग होने पर ग़ौर करने लगा, और मैंने बाइबल का अध्ययन शुरू किया। |
13 Murren wirkt zersetzend und kann weitere geistige Schädigungen in Gang setzen. 13 कुड़कुड़ाने का बुरा रवैया आध्यात्मिक तौर पर काफी नुकसानदेह साबित हो सकता है। |
Der Physikprofessor Conyers Herring etwa, der an Gott zu glauben einräumt, erklärte: „Ich lehne die Vorstellung von einem Gott ab, der vor langer Zeit ein großes Uhrwerk in Gang setzte und sich seither als Betrachter zurücklehnt, während sich die Menschheit mit dem Rätsel herumplagt. उदाहरण के लिए, भौतिकी का प्रोफॆसर कॉनयर्ज़ हॆरिंग, जो परमेश्वर में विश्वास करता है, यह कहता है: “मैं इस धारणा को नहीं मानता कि परमेश्वर ने बहुत समय पहले चाबी भरकर विश्वमंडल की शुरूआत कर दी और उसके बाद से पीछे बैठकर तमाशा देख रहा है और मानवजाति गुत्थी सुलझाने में लगी हुई है। |
4 Allerdings stellt sich die Frage: Ist Jehova ein gefühlskalter Schöpfer, der die Fortpflanzung einfach nur als einen biologischen Prozess in Gang gesetzt hat? 4 मगर, क्या यहोवा ऐसा पत्थर-दिल सिरजनहार है जिसने स्त्री-पुरुष के शरीर को इस काबिल बनाया कि वे संतान पैदा कर सकें और फिर उन्हें छोड़ दिया? |
Wie können wir es vermeiden, in den Treppenhäusern und Gängen unnötig aufzufallen? गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं? |
In vielen Ländern ist das Rechtswesen dermaßen kompliziert, ungerecht, voreingenommen und inkonsequent, dass mangelnde Achtung vor dem Recht gang und gäbe ist. कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। |
Was moralische Grundsätze angeht, so lehren Jehovas Zeugen ihre Kinder, von Verhaltensweisen, von Praktiken und sogar von Anschauungen Abstand zu nehmen, die sich — obwohl heute gang und gäbe — auf sie selbst oder auf andere schädlich auswirken können (Jakobus 1:27). नैतिक मूल्यों के बारे में यहोवा के साक्षी अपने बच्चों को सिखाते हैं कि ऐसे व्यवहार, आदतों, यहाँ तक कि विचारों से दूर रहें जो आज संसार में प्रचलित तो हैं परंतु उनको या दूसरों को हानि पहुँचा सकते हैं। |
4 Vielleicht möchtest du folgendes versuchen, um ein biblisches Gespräch in Gang zu bringen: ४ एक शास्त्रीय चर्चा शुरू करने के लिए आप शायद इसका प्रयोग करना चाहें: |
Mit Versuchungen konfrontiert zu werden ist natürlich nicht nur heute gang und gäbe. गलत काम करने का बार-बार लालच दिया जाना कोई नयी बात नहीं है, पुराने ज़माने में भी ऐसा होता था। |
Die rigorose Messung sozialer Leistungsfähigkeit ist neben herkömmlichen wirtschaftlichen Indikatoren von entscheidender Bedeutung, um jene positive Dynamik in Gang zu setzen, im Rahmen derer das BIP-Wachstum die soziale und ökologische Leistungsfähigkeit in einer Weise verbessert, die zu noch größerem wirtschaftlichen Erfolg führt. पारंपरिक आर्थिक संकेतकों के साथ, सामाजिक निष्पादन के कठोर उपाय, ऐसा गुणयुक्त चक्र शुरू करने के लिए महत्वपूर्ण होते हैं जिनसे सकल घरेलू उत्पाद का विकास ऐसे तरीकों से सामाजिक और पर्यावरण निष्पादन में सुधार करता है जिनके फलस्वरूप और ज़्यादा आर्थिक सफलता प्राप्त होती है। |
Unter der Leitung des 25-jährigen Lehrers Usha Vishwakarma hat die Rote Brigade 2010, vier Jahre nach der ihr ähnlichen Organisation Gulabi Gang [de], ihre Arbeit aufgenommen. 25 वर्षीय शिक्षक उषा विश्वकर्मा के नेतृत्व में लाल ब्रिगेड, गुलाबी गैंग के ठीक चार साल बाद 2010 में शुरू हुआ। |
Auf diese Weise kann man es vermeiden, erst einzutreffen, wenn das Programm schon im Gange ist, wodurch andere, die bereits sitzen, abgelenkt und gestört werden. इससे कार्यक्रम चालू होने के दौरान पहुँच जाने की संभावना से बच सकते हैं, जो कि ध्यान भंग करता है और पहले ही बैठे हुए लोगों के लिए परेशानी का कारण बन सकता है। |
Er sagt: „Diese Gewohnheit hält mich in Gang und gibt mir die geistige Kraft, die ich dringend benötige, damit ich schwierige Aufgaben und Probleme anpacken kann“ (Hebräer 10:24, 25). वह कहता है: “इस आदत की वजह से ही मुझे इतनी आध्यात्मिक ताकत मिली है जिससे मैं अपनी बड़ी-से-बड़ी चुनौतियों और समस्याओं का सामना करने में कामयाब रहा हूँ।”—इब्रानियों 10:24,25. |
Die Untersuchung ist im Gang. जाँच-पड़ताल जारी है। |
In Jerusalem ist ein heftiger Meinungsstreit wegen Jesus im Gange. यरूशलेम यीशु के विषय में वादविवाद का एक केंद्र है। |
Gott hat so viele wunderbare Kreisläufe in Gang gesetzt, um Mensch und Tier mit Speise und Obdach und allem zum Leben Notwendigen zu versorgen. (सभोपदेशक १:७) यहाँ अनेक प्रकार के विस्मयकारी चक्र हैं, जिनको परमेश्वर भोजन, शरण और सब वस्तुएं पुराने के लिये जिनकी मनुष्य और पशुओं को आवश्यकता है, संचालित करता है! |
Kann etwas, was offenbar gang und gäbe ist, wirklich gefährlich sein? और क्या कोई ऐसी बात, जो बहुत ही आम लगती हो और जिसे हर कोई मानते भी है, वाकई खतरनाक हो सकती है? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में gang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।