जर्मन में Frühling का क्या मतलब है?
जर्मन में Frühling शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Frühling का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Frühling शब्द का अर्थ वसंत, बसंत, बहार, वसन्त ऋतु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Frühling शब्द का अर्थ
वसंतnounmasculine (Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.) Helfen Sie bei der groß angelegten Meinungskampagne, die im Frühling beginnt. वसंत में शुरू होने वाले जन अनुनय अभियान में मदद करें. |
बसंतnounmasculine (Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.) Es gibt keinen Frühling, nur Dunkelheit und Winter! कोई बसंत नहीं, केवल अंधकार और शीत! |
बहारnounfeminine (Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.) Erkläre, warum der Frühling des Jahres 1918 als Beginn der ersten Auferstehung angesehen werden könnte. समझाइए कि यह कहना क्यों सही हो सकता है कि सन् 1918 के बहार में, पहला पुनरुत्थान शुरू हो गया था। |
वसन्त ऋतु
Im Frühling konnte sie aufstehen und sich etwas betätigen. वसंत-ऋतु में वह उठ सकती थी और कुछ क्रियाशील हो सकती थी। |
और उदाहरण देखें
In Nordafrika führte die mangelhafte Abstimmung zwischen Bildungssystem und Arbeitsmarkt dazu, dass gebildete junge Leute keine anständige Arbeit fanden – eine Situation, die zu den Revolutionen des Arabischen Frühlings beitrug. उत्तरी अफ्रीका में, शिक्षा प्रणाली और रोज़गार बाज़ार के बीच तालमेल न होने से, युवा, शिक्षित लोग अच्छे अवसरों से वंचित रहे - इस स्थिति ने अरब स्प्रिंग की क्रांतियों में योगदान किया। |
Im Frühling konnte sie aufstehen und sich etwas betätigen. वसंत-ऋतु में वह उठ सकती थी और कुछ क्रियाशील हो सकती थी। |
Aus dem Buch Medieval Holidays and Festivals geht hervor, daß „der Feiertag nach der heidnischen Göttin der Morgenröte und des Frühlings, Eostre, genannt ist“. पुस्तक मध्यकालीन उत्सव और त्योहार (अंग्रेज़ी) हमें बताती है कि “यह उत्सव भोर और वसन्त की विधर्मी देवी, इओस्त्रे के नाम पर रखा गया है।” |
Jeden Frühling durchziehen immer noch fast eine halbe Million Weißstörche Israel. (यिर्मयाह ८:७) क़रीब पाँच लाख लगलग अब भी इस्राएल से हर वसन्त में गुज़रते हैं। |
Derzeit ist die Motion Sense-Funktion in Japan nicht verfügbar. Sie wird aber im Frühling 2020 eingeführt. फ़िलहाल, Motion Sense जापान में उपलब्ध नहीं है, लेकिन यह 2020 में मार्च से जून के बीच उपलब्ध हो जाएगा. |
Für die unterdrückten Bürger Frankreichs des 18. Jahrhunderts war die Erklärung der Menschenrechte wirklich ein „Frühling der Hoffnung“. अठारहवीं-सदी के फ्रांस में, ज़ुल्मों के शिकार लोगों के लिए इंसानी हक़ की क्रांति का यह बिगुल वाक़ई “उम्मीदों की बहार” था। |
In der nördlichen Hemisphäre haben die Menschen auf dem Land die Rückkehr der Schwalben schon immer als den traditionellen Vorboten des Frühlings begrüßt. उत्तरी गोलार्ध में, ग्रामीण लोगों ने वसन्त के परम्परागत अग्रदूत, अबाबील के लौटने का हमेशा स्वागत किया है। |
* Ermuntere die Jugendlichen, sich für die Frühlings- und Sommerzeit um den Hilfspionierdienst zu bewerben. * जवानों को बढ़ावा दीजिए कि अपनी छुट्टियों के महिनों में ऑक्ज़लरी पायनियरिंग के लिए अपना नाम दें। |
3 Im letzten Frühling waren auch junge Leute dabei. ३ युवा लोग भी शामिल किए गए। |
Der Frühling hat begonnen. सावन का मौसम आ रहा है। |
Im darauffolgenden Frühling verließ auch er die Schule. अगले दिन से उन्होंने स्कूल जाना ही छोड़ दिया। |
▪ Wohin reist Jesus zusammen mit seinen Angehörigen jeweils im Frühling, und wie lange dauern diese Reisen? ▪ वसंत ऋतु के समय यीशु कौनसी यात्रा नियमित रूप से अपने परिवार के साथ किया करता है, और वह यात्रा कितनी लम्बी होती है? |
Da das Fest der Eostre eine Feier der Erneuerung des Lebens im Frühling war, konnte man daraus leicht eine Feier der Auferstehung Jesu von den Toten machen, dessen Evangelium sie verkündigte.“ चूँकि इओस्त्रे का त्यौहार वसन्त में जीवन के नवीकरण का उत्सव था, इसे यीशु का मृतकों में से पुनरुत्थान का उत्सव बनाना आसान था, जिसका सुसमाचार वे प्रचार करते थे।” |
Da es Frühling ist, kurz vor dem Passah des Jahres 32 u. चूँकि यह बसन्त ऋतु है, सामान्य युग ३२ के फसह के कुछ ही समय पहले, वहाँ हरी घास बहुत अधिक है। |
Zwei Jahre zuvor, im Frühling des Jahres 30 u. Z., hatte Jesus zu Nikodemus gesagt, Gott habe die Welt so sehr geliebt, daß er seinen Sohn als Retter gesandt hat. यु. वर्ष ३० के बसंत में, यीशु ने निकुदेमुस से कहा था कि परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम किया कि उसने उद्धारक के रूप में अपने पुत्र को दे दिया। |
Bereits in diesem Frühling fand in Sochumi das erste Gedächtnismahl statt und es waren 45 Personen anwesend. उस साल के वसंत में जब सोखूमी में पहली बार स्मारक मनाया गया तो 45 लोग हाज़िर हुए। |
Der „Arabische Frühling“, Israel und die Interessen des Westens. यहूदियों के क्षेत्र यहां बीटा इज़्राइल, लेम्बा लोग और पूर्वी युगांडा के अबयुदय हैं। |
Im Frühling 1948 wurde ich wegen Proselytenmacherei zu vier Monaten Gefängnis verurteilt. १९४८ के वसन्त में, मुझे धर्मांतरण के लिए चार महीने की क़ैद की सज़ा सुनायी गयी। |
Wir sind wie Pflanzen im Frühling, die blühen, sobald sie etwas Wärme und Feuchtigkeit erhalten. वास्तव में, हम वसन्त ऋतु के पौधों के समान हैं जो थोड़ी गर्मी और नमी मिलते ही खिलने को तैयार रहते हैं। |
Lassen unsere Verhältnisse zu, daß wir im Hilfspionierdienst stehen oder unsere Anstrengungen im Predigtdienst in diesem Frühling steigern? क्या आपके हालात ऐसे हैं कि आपको इन गर्मियों में ऑक्ज़लरी पायनियर सेवा करने या सेवकाई में ज़्यादा मेहनत करने का मौका मिला है? |
„Der Frühling und der Sommer des Jahres 1914 zeichneten sich in Europa durch eine ungewöhnliche Ruhe aus“, sagte der britische Staatsmann Winston Churchill. “यूरोप में १९१४ का बसंत और ग्रीष्म काल एक विशेष शान्ति से चिह्नित था”, ब्रिटिश राजनीतिज्ञ विन्सटन् चर्चिल ने लिखा। |
Das Wort „Segen“ bekommt eine neue Bedeutung, wenn du einfach einmal innehältst und darüber nachdenkst, was in Gegenden vor sich geht, wo der Frühling angenehmere Temperaturen mit sich bringt und die Tage länger werden, die Sonne öfter scheint und genügend Regen fällt. अगर आप ज़रा रुककर सोचें, तो ऐसी जगहों के लिए “आशीष” शब्द के मायने और गहरे हो जाते हैं, जहाँ बहार आने से मौसम सुहावना होता है, दिन लंबे होते हैं, अच्छी धूप निकलती है और बारिश भी होती है। |
Im Frühling kehrten wir in den Norden zurück. वसंत के मौसम में हम वापस उत्तर की तरफ लौट आते। |
Da der Frühling Einzug hält, schätzen viele Verkündiger die Zeit, die zusätzlich für den Predigtdienst zur Verfügung steht. ख़ासकर गर्मियों में कई प्रकाशक क्षेत्र सेवा जल्दी शुरू करने और ज़्यादा समय होने की क़दर करते हैं। |
Deshalb reisten ab 1640 Kollegianten aus dem ganzen Land zweimal im Jahr (im Frühling und im Sommer) nach Rijnsburg. इसलिए सन् १६४० से, सारे देश के कॉलिज्यिन्ट साल में दो बार (वसंत और गर्मियों में) राइन्सबर्ख आया करते थे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Frühling के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।